Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 6711-6810 of 26006 results)

しぜん
自然
の
きょうい
驚異
を
きじゅつ
記述
した
ほん
本
A book descriptive of the wonders of nature
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
である
と
かくしん
確信
している
I am sure that he is an honest man
わたし
私
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
を
しなかった
こと
を
く
悔やんでいる
I regret not having worked hard in my youth
わたし
私
は
これ
を
こうぎ
抗議
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted this as a protest
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買った
とたんに
こうかい
後悔
した
Scarcely had I bought the book when I was sorry
マユコ
は
その
うわさ
を
ひてい
否定
した
Mayuko denied the rumor
ここ
３
かげつ
か月
、
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
かのじょ
彼女の
ねが
願い
を
き
聞いて
やる
ように
い
言われていた
が
、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
して
しまった
Asked to do her a favor, he completely ignored it
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひとり
１人で
い
行け
と
めいれい
命令
した
He ordered me to go alone
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
いぜん
依然として
あんてい
安定
している
The economy of Japan is still stable
わたし
私
は
なん
難なく
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
I passed the examination with ease
どんな
こと
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
こと
は
しない
I will never sell my friend down the river for anything in the world
その
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
かれ
彼
に
えいご
英語
で
はな
話しかけた
が
りかい
理解
して
もらえなかった
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood
わたし
私
は
ていねい
丁寧に
おじぎ
を
した
I bowed politely
後藤
きょうじゅ
教授
が
だいがくいん
大学院
の
けんきゅう
研究
を
しどう
指導
して
くださった
Professor Goto directed my graduate work
その
べっそう
別荘
は
せいけつ
清潔
で
せいぜん
整然と
していた
The cottage was clean and tidy
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
ここ
で
ちゅうしゃ
駐車
して
は
いけません
You mustn't park here
さんにん
３人
は
それぞれ
ちが
違った
３
とお
通り
の
じこ
事故
の
せつめい
説明
を
した
The three people gave three different accounts of the accident
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to pass the exam
かれ
彼
は
かいてき
快適な
く
暮らし
を
している
He lives in comfort
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to manage a business
わたし
私達
は
のこ
残っていた
わずかな
ていこう
抵抗
そしき
組織
を
すべ
全て
せいあつ
制圧
した
We broke down what little resistance remained
ジム
は
、
いわゆる
ぼんやり
した
がくせい
学生
だ
Jim is what is called an absent-minded student
りろん
理論
と
じっさい
実際
が
ぴったり
いっち
一致
する
こと
は
まれ
である
Complete agreement between theory and practice is a rare case
かれ
彼ら
は
かいしゃ
会社
を
てんてん
転々と
した
They were transferred from one office to another
かがく
科学
の
だいいち
第一
の
もくてき
目的
は
、
しんり
心理
を
、
あたら
新しい
しんり
真理
を
はっけん
発見
する
こと
である
The primary aim of science is to find truth, new truth
その
げきだん
劇団
は
３
まく
幕
もの
の
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
The company presented a three-act play
あんな
ひとたち
人たち
と
こうさい
交際
して
は
いけない
Don't associate with such people
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
とうちゃく
到着
した
He arrived safely
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
いつも
たいそう
体操
を
します
I always take some exercise before breakfast
けいさつ
警察
は
さつじん
殺人
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
した
The police pursued the murderer
どんな
こと
を
して
も
かれ
彼
は
けっ
決して
おこ
怒らない
Nothing ever makes him angry
この
か
課
を
あんき
暗記
し
なさい
Learn this lesson by heart
あき
明らかに
かれ
彼
は
ミス
を
した
Evidently, he's made a mistake
ぶたい
舞台
の
うえ
上の
じょゆう
女優
は
こ
濃い
けしょう
化粧
を
していた
The actress on the stage was heavily made up
かのじょ
彼女
は
まさに
がいしゅつ
外出
しよう
としていた
She was about to go out
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
おおて
大手
ぎんこう
銀行
の
たいはん
大半
が
この
せいど
制度
を
どうにゅう
導入
している
The majority of big banks are introducing this system
わたし
私
は
その
ぎろん
議論
で
かれ
彼ら
を
しじ
支持
した
I took sides with them in the argument
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
もし
ろくがつ
６月
まえ
前
に
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
つもり
ならば
もっと
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
です
If you are to finish the work before June, you will have to work much better
かのじょ
彼女
は
どっち
を
か
買ったら
よい
か
わたし
私
に
じょげん
助言
を
して
くれた
She advised me which I should buy
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
したら
、
ゆしゅつ
輸出
ぎょう
業
に
じゅうじ
従事
したい
と
おも
思っています
I hope to be engaged in the export business after graduating from college
あおじろ
青白くて
くら
暗い
かお
顔
を
した
じんぶつ
人物
だった
He was a dark figure with a pale face
わたし
私
は
らいげつ
来月
、
きょうと
京都
に
りょこう
旅行
する
よてい
予定
です
I'll take a trip to Kyoto next month
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
の
飲み
す
過ぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me not to drink too much
いし
医師
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただ
直ちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
どんな
くすり
薬
も
この
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
する
ことはできない
No medicine can cure this disease
その
おとここ
男の子
は
その
しけん
試験
で
カンニング
した
こと
を
きょひ
拒否
した
The boy deemed that he cheated in the examination
どようび
土曜日
には
せいと
生徒
は
みんな
はや
早く
きたく
帰宅
する
All the students go home early on Saturday
わたし
私
は
ヨーロッパ
へ
い
行かない
こと
を
けっしん
決心
した
I decided not to go to Europe
そんな
こと
して
わたし
私
って
ばか
馬鹿
です
ね
、
まったく
I was fool enough to do so
ケリー
は
その
じじつ
事実
を
こうひょう
公表
した
Kelly brought the matter to light
はは
母
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My mother is always poking her nose into my private life
かれ
彼
は
ひどい
けが
を
した
He was badly wounded
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My father is always poking his nose into my private life
どのように
お
よ
呼び
したら
よろしい
でしょうか
What would you like to be called
ほうあん
法案
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
の
のち
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The bill was passed after a hard fight in the House
かれ
彼の
ながばなし
長話
に
みんな
皆
うんざり
した
His long speech bored everyone
ウッド
ふじん
夫人
が
つく
作って
くれる
おいしい
田舎風
の
りょうり
料理
を
た
食べた
し
、
ミルク
を
たくさん
の
飲みました
He ate Mrs Wood's good country food, and drank a lot of milk
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
しゅうにん
就任
した
He was inaugurated as President
かれ
彼
は
やがて
せいこう
成功
する
だろう
He'll succeed in time
かれ
彼
が
そんなに
とつぜん
突然
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
が
なに
何か
ある
のです
か
Is there any reason for him to resign so suddenly
この
きかい
機械
は
にんげん
人間
の
こえ
声
に
はんのう
反応
する
This machine answers to human voice
とち
土地
は
８つ
に
くぶん
区分
された
The land was divided into 8 lots
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
He came home safe
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He presented himself at the meeting
かれ
彼
は
ぎし
技師
を
いんたい
引退
した
He bowed out as engineer
しょうり
勝利
を
かくしん
確信
している
We're confident of our victory
わたし
私
には
はなし
話
を
する
ともだち
友達
が
いない
I have no friend to talk with
きそく
規則
は
すべ
全て
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
と
いっち
一致
してい
なければならない
All of the rules must be in line with company policy
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
なぜ
おく
遅れた
か
を
せつめい
説明
する
よう
もと
求めた
We demanded that he explain to us why he was late
まもなく
わたし
私たち
は
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
It was not long before we met again by chance
こま
困っている
とき
に
、
叔父
は
わたし
私
に
よい
ちゅうこく
忠告
を
して
くれました
My uncle gave me some good advice when I was in trouble
こんなに
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
を
さあ
差し上げなかった
こと
を
わ
お詫び
し
なければなりません
I must apologize for not having written for such a long time
かのじょ
彼女
が
なんと
い
言おう
とも
わたし
私
は
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
しない
Whatever she may say, I will not attend the meeting
かれ
彼
は
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his paper
かれ
彼
は
じそく
時速
８０
キロ
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car at eighty kilometers an hour
かれ
彼
は
わたし
私
が
おく
送った
あいず
合図
に
はんのう
反応
した
He responded to the signal I gave
ぜんしん
前進
しない
こと
は
こうたい
後退
に
つながる
Not to advance is to go back
かんきゃく
観客
は
たいくつ
退屈
している
ように
み
見えた
The audience appeared bored
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けが
した
ゆび
指
に
ほうたい
包帯
を
した
She applied a bandage to my hurt finger
かれ
彼
は
、
あらわ
現れる
と
いつも
おおさわ
大騒ぎ
を
する
He never turns up without making a fuss
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
ほど
ばか
ではない
I know better than to do such a thing
けっ
決して
たにん
他人
の
ふこう
不幸
を
りよう
利用
して
は
いけない
Never take advantage of another's misfortune
ゆっくり
かれ
彼
は
ゴールイン
した
He slowly finished the race
この
きねんひ
記念碑
は
ある
いだい
偉大な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
もの
だ
This monument is in memory of a great statesman
かれ
彼
は
ひはん
批判
いえ
家
れんちゅう
連中
が
、
かれ
彼の
あやま
過ち
なら
なんでも
たた
叩こう
と
まう
待ち受けている
こと
を
しょうにん
承認
していた
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes
かれ
彼の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
する
と
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
す
住居
を
さがさ
ねばならなかった
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live
みず
水
は
くうき
空気
よりも
おと
音
を
よく
でんたつ
伝達
する
Water transmits sound better than air
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
かえ
帰って
くる
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to come back at once
さむ
寒く
なって
こは
木の葉
は
、
こうよう
紅葉
した
The cold weather has turned the leaves red
ひだ
引き出し
の
かぎ
鍵
が
いたずら
されて
、
しょるい
書類
が
いちぶ
一部
ふんしつ
紛失
した
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing
より
いい
もの
物
が
み
見つからない
ので
、
いま
今
ある
もの
物
で
がまん
我慢
しよう
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have
あの
き
木
の
した
下
に
いる
わか
若い
じょせい
女性
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
The young woman under that tree looks sad
かれ
彼
は
ヨーロッパ
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した
He returned home by way of Europe
Show more sentence results