Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 5111-5210 of 26006 results)

かれ
彼
は
その
じじつ
事実
で
ホッと
した
He took hope from that fact
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
きっと
せいこう
成功
する
でしょう
I am sure he will make good in that job
かれ
彼
は
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出して
くれる
ばしょ
場所
に
ちょっこう
直行
した
He went straight to a place where good food was served
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
ねっちゅう
熱中
していた
I have given myself to music
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いない
There is not one person who is in agreement with the plan
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤ちゃん
あつか
扱い
される
こと
に
はんたい
反対
する
Every child objects to being treated like a baby
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
する
こと
を
きたい
期待
している
My parents expect me to enter the university
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
事
について
せつめい
説明
した
She explained the matter to me
かれ
彼
は
か
勝つ
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of winning
かれ
彼
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
まだ
へんじ
返事
を
して
くれない
He hasn't answered my letter yet
かれ
彼
は
くに
国
の
しょうらい
将来
について
、
とても
しんぱい
心配
している
He is much concerned about the future of the country
かれ
彼
は
たか
高い
まど
窓
から
とお
飛び降り
じさつ
自殺
した
He committed suicide by jumping out of a high window
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこう
成功
しました
He succeeded in business
かれ
彼
は
とても
いい
ひと
人
だ
としても
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほんとう
本当
は
しんらい
信頼
していない
Even if he's very nice, I don't really trust him
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
のに
まだ
わか
若
すぎる
He is still too young for the job
わたし
私
は
じぶん
自分
の
にもつ
荷物
を
もう
にづく
荷造り
して
しまった
I have already packed my things
わたし
私の
叔父
は
こころよ
快く
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My uncle was willing to agree to my suggestion
わたし
私の
おじ
は
こころよ
快く
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My uncle was willing to agree to my suggestion
昨夜
Ａ
し
氏
は
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
、
今日
の
かいごう
会合
には
で
出られない
と
い
言って
きた
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting
テッド
は
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
している
Ted is satisfied with life in college
その
しごと
仕事
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about the work
あの
しょうねん
少年
は
くろ
黒い
かみ
髪
を
しています
That boy has black hair
かれ
彼
は
まいにち
毎日
テニス
を
する
He plays tennis every day
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He took no notice of my advice
かれ
彼
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
かいじょう
会場
に
で
出た
He represented his class at the meeting
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
たいど
態度
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
に
ふさわしくない
Judging from his manner, he is not suitable for this job
たすう
多数の
くに
国
の
だいひょう
代表
が
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
した
Delegates from many countries participated in the conference
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
そんなに
みじか
短い
じかん
時間
で
この
しごと
仕事
を
お
終える
とは
きたい
期待
していなかった
We did not expect him to finish the task in so short a time
わたし
私
には
もう
これ
いじょう
以上
する
こと
が
ない
I've got no more to do
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、ボブ
は
で
出かける
ちょくぜん
直前
だった
Bob was on the point of leaving when I rang him up
今日
でも
、
せかい
世界
の
いろいろ
色々な
ところ
に
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
も
持たない
ひとびと
人々
の
しゅうだん
集団
が
しょうすう
少数
そんざい
存在
している
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes
きみ
君
が
この
しごと
仕事
を
する
には
かなり
むずか
難しい
It is very difficult for you to do this work
もし
グレース
が
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しなかったら
、
きっと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test
りょうしん
両親
は
まいとし
毎年
ふゆ
冬
に
スキー
を
して
たの
楽しむ
My parents enjoy skiing every winter
よる
夜
は
いえ
家
で
かぞく
家族
と
いっしょ
に
しょくじ
食事
します
In the evening, I have dinner at home with my family
かのじょ
彼女
は
ゆうれい
幽霊
を
み
見て
びっくり
した
She was amazed at the sight of the ghost
かのじょ
彼女
は
よく
じゅぎょう
授業
に
ちこく
遅刻
した
もの
だった
She would often come late for school
にちようび
日曜日
には
よく
テニス
を
します
I often play tennis on Sunday
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅちょう
主張
した
I suggested that to him
わたし
私
は
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
けっこん
結婚の
いわ
お祝い
に
、
これ
を
おく
お贈り
します
Please accept this gift for the celebration on your wedding
きみ
君
に
はな
話した
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret that I told you
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
と
こうせん
交戦
した
Our troops engaged with the enemy
もう
ひといき
一息
どりょく
努力
すれば
せいこう
成功
する
だろう
Make one more effort, and you will succeed
ホテル
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
だ
I'm planning to stay at the hotel
どんな
こども
子供
でも
それ
を
する
ことができます
Any child can do that
５
じ
時
ころ
頃
あなた
に
でんわ
電話
しましょう
I'll call you around five o'clock
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
せつぼう
切望
しない
ひと
人
は
いない
There is no one but longs for peace and security
かれ
彼
が
ゆうしょう
優勝
し
そう
だ
He is likely to win the championship
ちゅうしゃ
注射
を
しましょう
I'll give you a shot
わたし
私
は
あなた
に
かんしゃ
感謝
する
I thank you
テレビ
が
こわ
壊れていて
、
しゅうり
修理
し
ないといけなかった
My television was broken down, so I had to get it repaired
かいしゃ
会社
が
にっちゅう
日中
ごうべん
合弁
で
けいえい
経営
しています
The company is operating under joint Sino-Japanese management
かのじょ
彼女
は
くるま
車
で
とうちゃく
到着
した
She arrived in a car
かれ
彼
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
した
He was very puzzled
かれ
彼の
かいとう
回答
に
われわれ
我々
が
まったく
まんぞく
満足
している
と
いう
わけではない
His answer is not altogether satisfactory to us
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
わたし
私
は
、
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was safe
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
どこ
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
Where are you planning to stay
ちょうど
あなた
の
こと
を
はな
お話し
していた
ところ
です
We were just talking about you
かのじょ
彼女
は
ついに
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
She has finally achieved her end
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having borrowed that book from her
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
のこ
残って
ざんぎょう
残業
した
He stayed late and worked overtime
うま
馬
に
の
乗る
こと
いがい
以外
に
わたし
私
には
する
ことができなかった
There was nothing for me to do but mount the horse
あたら
新しい
ルール
に
したがって
しあい
試合
を
した
We played the game in accordance with the new rules
もし
かれ
が
来ない
ばあい
場合
、
きみ
君
が
か
代わり
を
し
なければならない
You will have to take his place in case he cannot come
かれ
彼
は
その
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
こなかった
ので
かのじょ
彼女
は
がっかり
した
To her disappointment, his letter didn't come
かれ
彼の
しんぽ
進歩
ぶり
に
まんぞく
満足
しています
I'm satisfied with his progress
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
かのじょ
彼女
は
アメリカ
へ
わた
渡った
After her graduation from college, she went over to the United States
しゃっきん
借金
を
きれいに
へんさい
返済
して
もらい
ましょうか
It's time to pay up all your debts and close out your loan
それ
は
じっこう
実行
して
みる
かち
価値
が
ある
かんが
考え
だ
It's worthwhile carrying out the idea
その
ろうじん
老人
には
いつも
まご
孫
が
どうはん
同伴
している
The old man is always accompanied by his grandson
この
こと
かん
に関して
また
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll get in touch with you again about this matter
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
が
ある
Every situation requires individual analysis
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
けっ
決して
がいしゅつ
外出
しない
He never goes out after dark
かれ
彼
は
おや
親
から
どくりつ
独立
している
He is independent of his parents
かれ
彼
は
なに
何も
しない
より
は
しごと
仕事
を
する
ほう
を
この
好んだ
He preferred working to doing nothing
せんもんか
専門家
が
その
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The expert analyzed the statistics in detail
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
どうして
こんな
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
を
する
のだ
Why did you call me at this unearthly hour
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
重大な
あやま
過ち
を
こうかい
後悔
した
、
はんせい
反省
した
She showed her regret over the serious mistake
かのじょ
彼女
は
もっと
よ
良い
しごと
仕事
に
つける
ように
えいご
英語
を
れんしゅう
練習
しています
She's practicing English so she can get a better job
かみ
神
は
そんざい
存在
する
と
おも
思います
か
Do you believe that God exists
わたし
私
は
この
こうき
好機
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
もはや
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
I don't trust him any longer
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with people
そのような
はんだん
判断
を
する
と
、
まちがった
かんが
考え
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Making such a judgement may lead to wrong ideas
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
カメラ
を
じまん
自慢
した
He boasted about his new camera
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard in order to pass the test
わたし
私
は
れきし
歴史
を
せんこう
専攻
した
I majored in history
わたし
私
は
ひと
人
を
みて
す
直ぐ
はんだん
判断
する
の
は
あまり
うまくない
I am not very good at sizing people up quickly
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
わる
悪かった
と
おも
思わない
I have no regrets for what I have done
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
りったいてき
立体的に
ちょうさ
調査
した
We investigated the matter from all angles
スケジュール
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
、
さらに
エンジニア
を
てはい
手配
します
We'll find more engineers to recover the schedule
くうき
空気
を
しゃだん
遮断
して
ひ
火
を
け
消した
The air was blocked off, extinguishing the fire
たび
旅
に
い
行く
まえ
前
に
、
わたし
私
は
さんぱつ
散髪
した
Before taking a journey, I got a haircut
わたし
私
は
かれ
彼
と
よく
テニス
を
した
もの
です
I would often play tennis with him
Show more sentence results