Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 5011-5110 of 26006 results)

あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
は
５００００
えん
円
も
した
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen
わたし
私
は
かれ
彼
を
あした
明日
ほうもん
訪問
する
つもり
です
I am going to call on him tomorrow
わたし
私
は
いつも
なまえ
名前
を
おもだ
思い出す
のに
くろう
苦労
する
I always have trouble remembering names
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
している
She is contemplating a trip
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
の
あいだ
間
そこ
に
たいざい
滞在
した
She stayed there for a short while
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
けいざいてき
経済的に
どくりつ
独立
している
He is economically independent of his parents
しんぶん
新聞
は
ニュース
を
きょうきゅう
供給
する
The newspaper supplies news
あなた
は
かのじょ
彼女の
てつだ
手伝い
を
する
ひつよう
必要
が
あります
It is necessary for you to help her
へや
部屋
さが
探し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
でんわ
電話
が
また
な
鳴って
も
、
むし
無視
する
つもり
だ
If the phone rings again, I will ignore it
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
げんざい
現在
われわれ
我々
が
とうめん
当面
している
もんだい
問題
は
あたら
新しい
もの
ではない
The problem before us today is not a new one
われわれ
我々
は
かぜ
風
に
さか
逆らって
こうかい
航海
した
We sailed against the wind
へや
部屋
さが
捜し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
その
いぬ
犬
は
そくし
即死
した
The dog was killed on the spot
コブ
さん
が
いない
あいだ
間
あなた
の
つうしん
通信
じむ
事務
の
しごと
仕事
を
して
くれる
ことになります
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
He was able to pass the difficult test
ぜんりょく
全力
を
つくせば
、
せいこう
成功
する
If you put your best foot forward, you will succeed
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
もらった
I got her to clean my room
わたし
私
は
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
した
I attended his funeral
わたし
私
は
せいこう
成功
する
つもり
だった
I intended to succeed
今朝
なぜ
ちこく
遅刻
した
のです
か
Why were you late this morning
いちど
もう一度
ため
試した
が
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
I tried it again, only to fail
２０
ふん
分
たったら
こちら
から
でんわ
電話
を
します
I'll call back in twenty minutes
まやく
麻薬
は
どんな
もの
でも
けいえん
敬遠
して
おいた
ほうがいい
I think he should stay away from drugs of any sort
しょうにん
証人
を
げつようび
月曜日
に
かんもん
喚問
する
よう
ていあん
提案
します
I move that the witness be summoned on Monday
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for the fact
いっしゅうかん
一週間
にゅういん
入院
していた
です
I was in the hospital for a week
どこ
を
りょこう
旅行
していよう
とも
、
しゅう
週
に
いちど
１度
は
かなら
必ず
でんわ
電話
を
ください
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
かのじょ
彼女
に
やさ
優しく
して
やれ
よ
Be kind to her, Bill
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強い
はんたい
反対
を
した
He brought forward a strong objection to my proposal
はいぼく
敗北
した
ぐん
軍
は
その
くに
国
から
てったい
撤退
した
The defeated army retreated from the country
この
しごと
仕事
を
する
ひと
人
を
だれ
誰か
やと
雇わ
ねばならない
だろう
You will have to take on someone to do this work
いったい
なぜ
おどろ
驚いたり
する
のです
か
Why should you be surprised
これ
は
ちゅうもん
注文
していません
I didn't order this
ひこうき
飛行機
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
The plane is just about to start
ちゅうしょく
昼食
を
とった
あと
後
、
かのじょ
彼女
は
で
出かける
ようい
用意
を
した
After she had lunch, she got ready to go out
わたし
私
は
すぐに
は
けっしん
決心
する
ことができなかった
I could not make up my mind out of hand
わたし
私たち
は
じてんしゃ
自転車
を
か
借りて
、萩野
まち
町
を
かんこう
観光
した
We rented bicycles and saw the sights of Hagino
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
時
は
じゃま
邪魔
しないで
くだ
下さい
Don't interrupt me while I'm speaking
その
まち
町
は
せいちょう
成長
して
けいざい
経済
の
ちゅうしん
中心
となった
The town developed into the center of the economy
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
さぎょう
作業
を
ちゅうし
中止
する
The factory will cease operations next month
その
しごと
仕事
を
しよう
と
なので
名乗り出る
もの
者
は
いなかった
There were no volunteers for the job
あなた
の
さんか
参加
を
ま
お待ち
しています
We encourage your participation
ゆうわく
誘惑
に
ていこう
抵抗
する
こと
は
むずか
難しい
It's hard to resist temptation
かれ
彼
は
たくさん
の
ひと
人
の
まえ
前
で
えんぜつ
演説
した
He made a speech in front of many people
かれ
彼
は
、
しんぶん
新聞
に
の
載った
すべての
はなし
話
を
ひてい
否定
した
He has denied all the stories in the newspapers
かれ
彼の
ながなが
長々と
した
はな
話
に
われわれ
我々
は
うんざり
した
He bored us with his long stories
わたし
私
が
健
を
ほうもん
訪問
した
とき
時
、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強していました
When I visited Ken, he was studying
わたし
私
の
あね
姉
は
こんやく
婚約
した
My sister got engaged
じゅうたん
の
いろ
色
は
かべ
壁
と
ちょうわ
調和
している
The color of the carpet is in harmony with the wall
イス
に
すわ
座る
まえ
前
に
しっかり
している
かどうか
たし
確かめ
なさい
Make sure that chair is firm before you sit on it
あなた
は
おお
大きな
まちが
間違い
を
しない
よう
もっと
き
気をつけ
なければならない
You must be more careful to avoid making a gross mistake
あなた
の
けいかく
計画
には
はんたい
反対
しません
I will not object to your plan
かのじょ
彼女
は
われわれ
に
どうい
同意
する
し
かも知れない
し
、
しない
し
かも知れない
She may or may not agree with us
かれ
彼
は
パーティー
で
とても
しんせつ
親切
に
して
くれた
He was very kind to me at the party
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
どうよう
動揺
した
He was agitated by the news
ちきゅう
地球
は
じてん
自転
する
The earth rotates
ちきゅう
地球
は
じてん
自転
している
The earth revolves on its axis
わたし
私
は
らいねん
来年
アメリカ
に
りゅうがく
留学
する
つもり
です
I intend to study abroad in America next year
わたし
私
は
とうぜん
当然
かれ
彼
が
しゅっせき
出席
する
もの
だ
と
おも
思っていた
I took his attendance for granted
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
りゅうがく
留学
する
こと
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my studying abroad
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言った
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret telling you the truth
かれ
彼ら
は
その
むら
村
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the village with water
かれ
彼
は
その
うつく
美しい
こうけい
光景
を
み
見て
わくわく
した
He was excited to see the beautiful scenery
わたし
私
が
どんなに
しんぱい
心配
した
か
あなた
は
わかっていない
You don't understand how worried I was about you
こんど
今度
の
あたら
新しい
しごと
仕事
に
ジョージ
は
とても
ねっちゅう
熱中
している
George is very enthusiastic about his new job
この
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
する
だろう
This dream will come true
この
うんどう
運動
は
まだ
その
すべ
全ての
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではない
が
、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々な
ぶんや
分野
に
すでに
かなり
の
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations
かれ
彼
は
れい
例
を
しめ
示して
じぶん
自分
の
りろん
理論
を
せつめい
説明
した
He illustrated his theory with examples
かれ
彼
は
のぞ
望んでいた
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
He achieved his desired goal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He ignored her advice
かれ
彼
は
じこ
事故
について
せつめい
説明
した
He explained about the accident
かれ
彼
は
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうほく
東北
ちほう
地方
を
りょこう
旅行
した
He traveled through the Tohoku district this summer
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
よく
さんぽ
散歩
した
もの
だった
I used to take a walk before breakfast
わたし
私
は
きおく
記憶
が
ふそく
不足
している
I am running short of memory
こじん
故人
を
きねん
記念
する
きねんひ
記念碑
を
けんせつ
建設
する
ために
ききん
基金
を
かいし
開始
した
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man
きみ
君の
ていあん
提案
に
あえて
はんたい
反対
は
しない
I don't mean to object to your proposal
マイケル、
ここ
が
あなた
の
とう
お父さん
と
わたし
私
が
さいしょ
最初の
デート
した
ところ
な
の
よ
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date
たぶん
、
きみ
君
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろう
The chances are that you can pass the test
その
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
しました
か
Did you order the book
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
びょうき
病気
を
とても
しんぱい
心配
した
Her husband's illness caused her great anxiety
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
から
お
落ちて
あし
足
を
けが
怪我
した
She hurt her foot when she fell off her bicycle
かれ
彼
は
たいりつ
対立
を
ひお
引き起こそう
と
、
わざと
しつこく
した
He deliberately kept on provoking a confrontation
かれ
彼
は
ふと
太い
くび
首
を
している
He has a thick neck
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽しく
する
ことでき
ことが出来れば
、
かね
金
いじょう
以上
に
かち
価値
の
ある
もの
を
もっている
ことになる
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
、
いつも
ちか
近く
の
いけ
池
の
まわ
回り
を
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening
かれ
彼ら
は
かわ
川
まで
ぜんしん
前進
した
They advanced to the river
かな
悲しそうな
かお
顔
を
する
I wear a sad look
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
ピアノ
を
れんしゅう
練習
している
She's practicing the piano day and night
かれ
彼
を
ベアトリス
に
しょうかい
紹介
しよう
と
おも
思った
I planned to introduce him to Beatrice
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
こと
事
を
は
恥じている
He is ashamed to ask questions
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
する
ため
の
めいかく
明確な
しじ
指示
を
あた
与えた
He gave me precise instructions to do the job
かれ
彼
は
わたし
私
に
パーティー
に
どうこう
同行
して
は
どう
か
と
い
言った
He suggested that I accompany him to the party
かれ
彼
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
べんきょう
勉強しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having neglected his studies in his school days
かれ
彼
が
なぜ
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
か
し
知っています
か
Do you know why he put off his departure
わたし
私
は
でき
出来るだけ
しず
静か
に
していた
I kept as quiet as possible
わたし
私
が
まちが
間違っていない
こと
事
を
しょうめい
証明
しよう
I'll show you that I am right
きみ
君
が
み
見ている
あの
え
絵
は
１０
まん
万
えん
円
する
よ
The picture you are looking at costs 100,000 yen
Show more sentence results