Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 4311-4410 of 26006 results)

かのじょ
彼女の
テクニック
は
すばらしい
が
、
もっと
かんじょう
感情
を
こ
込めて
えんそう
演奏
する
ひつよう
必要
が
ある
Her technique is superb, but she needs to play with more expression
かれ
彼
は
アメリカ
へ
りゅうがく
留学
しよう
と
い
言う
かんが
考え
を
す
捨てた
He gave up the idea of going to America to study
はん
半
じかん
時間
したら
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
でしょう
He will be here in half an hour
わたし
私
は
ネックレス
を
ぜんぶ
全部
なくす
か
こわ
壊す
か
して
しまった
I've lost or broken all my necklaces
今日
の
ごご
午後
し
なければならない
こと
事
が
たくさん
あります
I have a lot of things to do this afternoon
くんしゅ
君主
は
びょうき
病気
から
かんぜん
完全に
かいふく
回復
した
The sovereign completely recovered from his illness
いそ
急いで
する
こと
事がある
I have an urgent matter to attend to
あぶ
危なかったら
わたし
私
に
れんらく
連絡
し
なさい
If it gets dangerous, give me a call
かれ
彼らの
きんにく
筋肉
は
こうちょく
硬直
している
Their muscles are stiff
かれ
彼
が
どう
なった
か
だれ
が
しっていよう
か
Who knows what has become of him
そふ
祖父
が
かいしゃ
会社
を
今日
ある
すがた
姿
に
した
My grandfather made the company what it is today
ぼく
僕
は
きみ
君
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I'm certain of your success
こんなに
はらはら
する
ほん
本
は
よ
読んだ
こと
は
ない
This is the most exciting book that I have ever read
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
たいしょく
退職
し
なければならない
かもしれません
She may have to quit her job next month
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
こと
事にしている
He makes it a rule to take a walk every morning
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
りよう
利用
した
He availed himself of the offer
かれ
彼
は
、
アメリカ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud of having been educated in the United States
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
でんわ
電話
した
I telephoned to say that I wanted to see him
せんい
繊維
さんぎょう
産業
を
とりまく
じょうきょう
状況
は
へんか
変化
した
Circumstances surrounding the textile industry have changed
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
い
行かせた
We argued him into going
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
がいこく
外国
きって
切手
を
しゅうしゅう
収集
する
こと
です
My hobby is collecting foreign stamps
あめ
雨
が
やんで
くれ
さえ
したら
If only the rain would stop
ボール
が
バウンド
して
あ
上がって
くる
ところ
を
う
打つ
Hit the ball on the rise
その
レース
では
さんにん
３人
も
てんとう
転倒
した
No less than 3 men fell in that race
この
くに
国
は
わたし
私
が
これまで
ほうもん
訪問
した
なか
中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
This is the most beautiful country I have ever visited
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
を
とても
やさ
優しく
せわ
世話
した
The nurse cared for the patient very tenderly
たまに
は
へんさち
偏差値
の
たか
高い
ひと
人
と
レベル
の
たか
高い
かいわ
会話
して
み
たい
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time
まいばん
毎晩
、
よふ
夜更かし
している
と
、
からだ
体
を
こわす
よ
It'll do harm to you to sit up late every night
かれ
彼
は
よふ
夜更かし
した
He sat up late at night
むかし
昔の
こいびと
恋人
に
さいかい
再会
して
み
たい
I would love to see my old flame again
わたし
私
は
この
がっこう
学校
に
２
ねん
年
まえ
前
に
にゅうがく
入学
した
I entered this school two years ago
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
とき
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you choose your job
昨日
こしょう
故障
した
の
は
、
わたし
私の
くるま
車
ではなくて
かれ
彼の
くるま
車
だった
It was his car, not mine, that broke down yesterday
この
たんご
単語
は
なん
何と
はつおん
発音
します
か
How do you pronounce this word
かれ
彼
は
へいきん
平均
して
７
マイル
ある
歩く
He walks seven miles a day on an average
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので
おく
遅れました
I was late because my car broke down
こうどう
行動
に
うつ
移る
まえ
前
に
、
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
を
こうりょ
考慮
し
なくてはならない
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances
あなた
が
だいがく
大学
から
でんわ
電話
して
きた
とき
より
、
よく
き
聞こえる
わ
It's a better line than when you used to call me from the university
ちゅうごく
中国
が
より
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
はっき
発揮
して
いく
もの
と
しん
信じる
I trust that China will go on to take a more active part
せいふ
政府
は
およごし
及び腰
と
い
言われない
ような
しっかりと
した
たいおう
対応
を
み
見せて
ほしい
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid
かのじょ
彼女
は
まだ
へや
部屋
を
そうじ
掃除
していません
She hasn't cleaned her room yet
加藤
さん
を
ご
しょうかい
紹介
します
Allow me to introduce Mr Kato to you
ベティ
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
と
スピード
を
だ
出す
Betty drives fast
タモリ
さん
、明石家サンマ
さん
を
ご
しょうかい
紹介
します
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya
あなた
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
しましたか
Did you clean your room
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
くれない
と
わたし
私
を
ひなん
非難
した
She reproached me for not answering the letter
かのじょ
彼女
は
いつも
ほか
他の
ひと
人
を
ひなん
非難
して
ばかり
いる
She is always finding fault with other people
かれ
彼ら
は
ふだん
普段
じてんしゃ
自転車
で
とうこう
登校
します
They usually go to school by bicycle
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
を
え
得る
ため
でき
出来るだけ
の
こと
事
を
した
He did all he could to win her favor
かれ
彼
は
わたし
私
に
しつもん
質問
した
He asked me a question
だれ
誰か
しん
新
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しています
か
Does anyone oppose the new plan
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
のに
よく
としょかん
図書館
を
りよう
利用
します
I often make use of the library to study
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は
、
おそらく
そうとう
相当な
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
する
だろう
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition
もし
まんいち
万一
ふたた
再び
しっぱい
失敗
する
と
、
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
だろう
If I should fail again, I would give up the plan
その
じっけん
実験
を
きろく
記録
しよう
と
、
おおぜい
大勢の
かがくしゃ
科学者
が
たいき
待機
した
A group of scientists stood by, ready to record the experiment
びょうき
病気の
ために
かれ
彼の
きぼう
希望
は
すべて
ざせつ
挫折
した
His illness disappointed all his hopes
かれ
彼
は
とても
よく
くんれん
訓練
された
やくしゃ
役者
だけ
が
ほんとう
本当に
せいこう
成功
し
え
得る
と
おも
思っている
He thinks that only very well trained actors can be really successful
じてんしゃ
自転車
の
ブレーキ
を
ちょうせい
調整
して
もらった
I had the brakes of my bicycle adjusted
わたし
私
は
トニー
くん
君
に
しつもん
質問
した
I asked Tony a question
ことし
今年
、
ちゅうもく
注目
している
せんしゅ
選手
は
だれ
誰
ですか
Which player are you paying the most attention to this year
その
まち
町
は
その
かわ
川
から
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
The town is supplied with water from the river
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
を
いちぶ
一部
へんこう
変更
した
She altered her plans
わか
若い
ひと
人
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
けいこう
傾向
が
ある
Young people are apt to waste time
いちぶ
一部
の
びょういん
病院
は
ようじ
幼児
よう
用
ミルク
の
むりょう
無料
みほん
見本
を
はいふ
配布
する
Some hospitals hand out free samples of baby milk
もし
あの
とき
時
、
かれ
彼
が
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
いて
くれたら
、
わたし
私
は
あんな
こと
は
しなかった
のだ
が
If he had been with me then, I would not have done such a thing
それ
を
き
聞いて
ほっと
した
I am very much relieved to know that
らんぼう
乱暴な
こと
を
しなくて
も
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
できる
You can solve the problem in nonviolent ways
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
かなら
必ず
しあい
試合
に
か
勝つ
と
かくしん
確信
している
He is certain of winning the game
わたし
私
は
やる
たびに
しっぱい
失敗
した
Each time I tried, I failed
その
かいしゃ
会社
は
まもなく
とうさん
倒産
する
だろう
The company will soon go bankrupt
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
うんざり
している
She's disgusted with the job
てき
敵
に
こうふく
降伏
する
Surrender to the enemy
わたし
私
は
、
かろうじて
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
I passed the examination with difficulty
われわれ
我々
は
しゅうろう
就労
じかん
時間
について
しゃちょう
社長
と
こうしょう
交渉
した
We negotiated with the president about our working hours
ひじょう
非常に
うれしい
こと
には
、
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Much to my joy, I have passed the examination
その
だいじん
大臣
は
わたし
私
が
さいきん
最近
はな
話しかけた
ひと
人
である
が
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
している
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me
あなた
に
しつもん
質問
して
も
いい
May I ask you a question
わたし
私
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
きょひ
拒否
する
I refuse to answer the question
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
が
し
死んで
とても
かな
悲しんでいる
ので
、
そっと
して
おいて
やり
なさい
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be
ちい
小さい
どうぶつ
動物
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to little animals
じかん
時間
を
じょうずに
りよう
利用
し
なさい
Make good use of your time
わたし
私
は
今朝
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
はな
話しました
I called him this morning
わたし
私
は
い
行く
こと
を
しょうだく
承諾
した
I consented to go
あなた
が
わたし
私の
いけん
意見
に
どうい
同意
して
くださる
とは
おも
思っていません
I do not expect you to subscribe to my opinion
「
いや
だ
」
と
きっぱり
した
たいど
態度
で
こたえた
"No," he said in a determined manner
ことば
言葉
で
い
言う
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
まった
全く
べつ
別
である
Saying is one thing, and doing is quite another
その
がくせい
学生
は
きょうし
教師
を
ぶじょく
侮辱
した
The student insulted the teacher
コーヒー
は
いつ
おもち
し
ましょうか
When would you like to have your coffee
わたし
私
を
しょうたい
招待
して
くださって
どうもありがとう
It is very kind of you to invite me
まいあさ
毎朝
いぬ
犬
の
うんどう
運動
に
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
I walk my dog in the park every morning
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
によって
じぶん
自分
が
じりつ
自立
している
と
かん
感じる
と
いっていた
She said that her job gave her a sense of identity
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
はさん
破産
した
He was broken by the failure of his business
あね
姉
は
らいねん
来年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
つもり
です
My sister expects to graduate from college next year
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
とお
通り
を
おうだん
横断
している
とき
に
じこ
事故
に
あ
遭った
While crossing the street on my way to school, I met with an accident
だれ
でも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持つ
。
まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
その
まち
町
の
じゅうみん
住民
は
ぜんめつ
全滅
した
The population of the town was wiped out
ウッド
さん
、
かれ
彼
に
しごと
仕事
を
させて
ください
Please give him a job, Mr Wood
かのじょ
彼女
は
ふゆ
冬
に
しょくどう
食堂
を
あたた
暖かく
して
おいた
She kept the dining room warm in winter
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
に
二
じかん
時間
れんしゅう
練習
し
なければならなかった
She's meant to practice the piano for two hours
かれ
彼
は
まるで
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he knew the secret
Show more sentence results