Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 4111-4210 of 26006 results)

あした
明日
あさ
朝
に
でんわ
電話
する
よ
I'll give you a ring tomorrow morning
だいたすう
大多数の
いいん
委員
は
その
あん
案
に
はんたい
反対
した
The majority of the committee were against the plan
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので
、
ある
歩かねばならなかった
The car broke down, so that we had to walk
わたし
私
は
けんめい
懸命に
トレーニング
して
しあい
試合
に
そな
備えた
I prepared for the game by training hard
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
とうちゃく
到着
し
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We arrived at the city, where we stayed for a week
げんご
言語
を
らく
楽に
しゅうとく
習得
して
しまう
こども
子供
も
いれば
、
くろう
苦労
して
やっと
まな
学び
おぼ
覚える
こども
子供
も
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty
いしゃ
医者
は
その
かんじゃ
患者
は
じゅうぶん
十分
きゅうそく
休息
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The doctor insisted that the patient get plenty of rest
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
たいぐう
待遇
して
きた
They have treated her well
１つ
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you a question
ふしぎ
不思議な
こと
に
、
けっきょく
結局
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Strange to say, he did pass the exam after all
かのじょ
彼女
は
いつも
ようき
陽気
で
にこにこ
している
She is always cheerful and smiling
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
おも
思う
と
わくわく
する
I am excited at the prospect of seeing her
かれ
彼
は
わたし
私
に
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
して
きた
He rang me up at midnight
みち
道
の
まなか
真ん中
に
こしょう
故障
した
くるま
車
が
とまっていた
A broken-down car was standing in the middle of the road
どようび
土曜日
には
しゅっしゃ
出社
する
ひつよう
必要
が
ありません
You need not come to the office on Saturdays
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
かれ
彼
は
その
しん
新
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
He adopted the new method
とつぜん
突然
、
かわ
川
が
ぞうすい
増水
して
はんらん
氾濫
した
All of a sudden, the river rose and broke its banks
ほか
他の
すべて
を
こうりょ
考慮
して
も
、
やはり
この
あん
案
は
きい
気に入らない
Even if everything else is considered, I still don't like this plan
わたし
私
は
さくねん
昨年
だいとうりょう
大統領
と
あくしゅ
握手
した
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget shaking the President's hand last year
うし
牛
を
しいく
飼育
する
I raise cattle
びょうき
病気
で
びょういん
病院
に
にゅういん
入院
した
He's sick and was hospitalized
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しけん
試験
の
こと
を
ひじょう
非常に
しんぱい
心配
している
She is in great anxiety about her son's examination
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
He was injured in the accident
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
きたい
期待
して
よい
You can count on him to tell the truth
せんせい
先生
が
その
ぶん
文
を
われわれ
我々
に
かいしゃく
解釈
して
くれた
The teacher interpreted the sentence for us
その
おとこ
男
が
いつ
う
生まれた
の
か
はっきり
していない
It is not clear when the man was born
あなた
の
ちんもく
沈黙
を
どうい
同意
の
しるし
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted your silence as consent
けいさつ
警察
は
ただ
直ちに
その
じけん
事件
の
ちょうさ
調査
を
かいし
開始
した
The police began to go into the matter in no time
かいしゃ
会社
は
なん
何とか
とうさん
倒産
せず
に
すんだ
The company managed to keep afloat
われわれ
我々
の
りがい
利害
は
かれ
彼らの
りがい
利害
と
しょうとつ
衝突
する
Our interests conflict with theirs
いがく
医学
てき
的に
い
言う
と
、
わたし
私
は
あなた
に
げんりょう
減量
する
よう
すすめます
Speaking medically, I advise you to lose weight
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
よてい
予定
を
むし
無視
して
たてられている
The plans are being made without regard to his schedule
ぼく
僕
は
かれ
彼の
げひん
下品な
じょうだん
冗談
には
うんざり
する
I am fed up with his vulgar jokes
かのじょ
彼女
は
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
しなかった
She did not agree to the proposal
あたら
新しい
せいふ
政府
は
くに
国
から
ふはい
腐敗
を
な
無くす
と
やくそく
約束
した
The new government promised to rid the country of corruption
さっか
作家
は
よく
じしょ
辞書
を
さんしょう
参照
する
Writers often refer to a dictionary
その
けん
件
で
かれ
彼
は
まちが
間違っている
、
わたし
私
は
してき
指摘
した
I pointed out that he was mistaken about the matter
すべての
ひと
人
を
しんよう
信用
して
は
いけない
You must not trust every man
ある
くに
国
の
ふうしゅう
風習
、
しゅうかん
習慣
は
その
くに
国
の
ぶんか
文化
を
はんえい
反映
している
The manners and customs of a country reflect its culture
へや
部屋
を
で
出る
とき
に
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
じぎ
お辞儀
を
した
Leaving the room, he bowed to me
ねび
値引き
して
もらえません
か
Could you give me a discount
わたし
私
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
を
しています
I take a walk every morning
わたし
私
は
いま
今
べんきょう
勉強
を
している
I am studying now
わたし
私の
ペン
を
どう
しました
か
What have you done with my pen
いえ
家
に
つ
着いた
とき
かれ
彼
は
くるま
車
を
しゅうり
修理
していて
つか
疲れた
ようす
様子
だった
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home
ミス
する
こと
を
けっ
決して
おそ
恐れる
な
Never be afraid of making mistakes
たいていの
ろうどうしゃ
労働者
は
まいとし
毎年
じどうてき
自動的に
しょうきゅう
昇給
する
Most workers get an automatic pay raise every year
その
じこ
事故
で
は
けが
怪我
を
した
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Few passengers got injured in the accident
トム
は
にど
二度
と
ちこく
遅刻
しない
と
ちか
誓った
Tom promised he'd never be late again
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
われわれ
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
We shall put off our departure in case it rains
かのじょ
彼女
は
しょめい
署名
して
その
かね
金
を
むすめ
娘
に
おく
送った
She signed over the money to her daughter
その
しあい
試合
に
かれ
彼
は
こうふん
興奮
した
The game made him excited
かれ
彼
が
しじゅう
始終
もんく
文句
を
い
言う
ので
わたし
私の
いか
怒り
が
ばくはつ
爆発
した
His constant complaints aroused my rage
せいちょう
成長
しよう
と
おも
思えば
、
こんなん
困難
を
かいひ
回避
して
は
いけない
If one wants to grow, one must not avoid hardships
わたし
私
は
きこく
帰国
して
から
とても
いそが
忙しい
I've been very busy since I returned from abroad
わたし
私
が
たいけん
体験
した
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できません
Words cannot describe the horror I experienced
きゅうか
休暇
の
プラン
について
つま
妻
と
わたし
私の
いけん
意見
は
いっち
一致
した
My wife and I agreed on a holiday plan
わたし
私
は
いつも
とほ
徒歩
で
つうがく
通学
している
I always walk to school
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
She pointed out my mistake
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
しよう
と
けいかく
計画
している
He is planning to develop his business
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
み
見つける
のに
おも
思った
ほど
くろう
苦労
しなかった
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would
わたし
私
は
あたら
新しい
しょうばい
商売
に
じゅうじ
従事
している
I am engaged in a new business
わたし
私
に
おうたい
応対
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
わたし
私の
かばん
を
どう
しました
か
What have you done with my bag
いえ
家
に
かえ
帰って
みる
と
びっくり
する
ような
こと
が
わたし
私
を
まかま
待ちかまえていた
A surprise was in store for me at home
それ
だけ
は
かんべん
勘弁
して
ください
I would do anything but that
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
おとこ
男
は
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
The man injured in the accident was taken to the hospital
りょこう
旅行
ちゅう
中
、ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
During the trip, John and I alternated driving the car
あした
明日
の
あさ
朝
でんわ
電話
を
します
I'll call you up tomorrow morning
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
した
とき
の
こと
を
かんが
考える
と
ねむ
眠れなかった
She could not sleep at the thought of her failure
かれ
彼
は
あい
愛
する
むすこ
息子
を
な
亡くした
He lost his beloved son
きゅうか
休暇
を
できるだけ
うま
上手く
りよう
利用
し
なさい
Make the most of your vacation
この
ペン
は
いくら
します
か
What does this pen cost
かべ
壁
を
ぬ
塗り
お
終えたら
、
すぐに
きたく
帰宅
して
も
いい
よ
As soon as you get the wall painted, you can go home
かれ
彼
は
そっせん
率先
して
こうがい
公害
と
たたか
戦った
He took the lead in fighting pollution
わたし
私達
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
みんな
皆
びっくり
した
We were astonished at the news
きみ
君
を
たす
助ける
ため
なら
わたし
私
は
なん
何でも
よろこ
喜んで
する
I am ready to do anything to help you
あた
与えられた
じかん
時間
を
できるだけ
りよう
利用
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It's necessary for you to make the best use of your time
へいし
兵士
は
まち
町
へ
む
向かって
ぜんしん
前進
した
The soldiers advanced toward the town
わたし
私たち
は
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
ため
きょうりょく
協力
し
あ
合った
We pulled together to get out of hardship
かのじょ
彼女
は
かた
固く
くちびる
唇
を
と
閉じて
けっ
決して
な
泣く
まい
と
けつい
決意
した
She pressed her lips together and willed herself not to cry
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
いちど
もう一度
かい
会
を
ひら
開いて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
He proposed that another meeting be held next Monday
わたし
私
は
にほん
日本
を
さ
去る
けっしん
決心
を
した
I have made up my mind to leave Japan
かれ
彼
は
その
とうろん
討論
に
さんか
参加
した
He participated in the debate
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
１５
ねんかん
年間
まえ
前
から
やっきょく
薬局
を
けいえい
経営
している
His mother has been running a drugstore for fifteen years
かれ
彼の
ていあん
提案
を
うい
受け入れる
こと
に
どうい
同意
します
We are agreed to accept his proposal
こうざん
鉱山
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
から
ぎん
銀
を
か
買っています
I buy my silver from a man who has a mine on his property
よ
し
わかった
。
できるだけ
はや
早く
い
行く
よ
All right. I'll come as soon as possible
ぼく
僕
は
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
I agreed to the proposal
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
する
つもり
で
いる
こと
を
はっぴょう
発表
した
She announced her intention to retire
かれ
彼
は
せんげつ
先月
、
アルバイト
を
して
１０
まん
万
えん
円
も
かせ
稼いだ
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month
かれ
彼
は
いつも
どうりょう
同僚
から
こりつ
孤立
している
He is always isolated from his fellow workers
わたし
私
は
しつもん
質問
する
こと
を
はじ
恥
と
は
していない
I find no shame in asking questions
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
べんきょう
勉強
を
よく
する
I often study while listening to music
こま
困った
とき
、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました
We promised to stand by him in case of trouble
その
だいじん
大臣
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
ひてい
否定
した
The minister contradicted his own statement
つらい
とき
、
かな
哀しい
とき
は
ひと
人
の
ために
なに
何か
して
みましょう
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people
トランプ
うらな
占い
を
して
あげましょう
Let me tell you your fortune with cards
かれ
彼
は
慶応
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business
Show more sentence results