Your search matched 352 sentences.
Search Terms: 流*

Sentence results (showing 211-310 of 352 results)

うちの
かぞく
家族
には
りょうりにん
料理人
の
ち
血
が
ながれている
の
Cooking runs in my family
由美
の
しゅみ
趣味
は
りゅうこうか
流行歌
を
うたう
こと
です
Yumi's hobby is singing popular songs
その
かみがた
髪型
は
じょしこうせい
女子高生
の
あいだ
間
で
はやっている
The hairstyle has caught on with the girl students
こんや
今夜
、
ながぼし
流れ星
が
み
見られる
だろう
Shooting stars will be seen tonight
かわ
川
は
たいへいよう
太平洋
に
ながこ
流れ込んでいる
The river flows into the Pacific Ocean
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
を
りゅうちょう
流暢
に
はな
話す
こと
事
が
できる
She can speak French fluently
りゅうどうしょく
流動食
を
と
取って
ください
You should take liquid food
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話し
たい
もの
だ
I would like to speak English fluently
カリフォルニア
で
は
ジョギング
は
もう
はやらない
Jogging is out in California
かれ
彼
は
クラス
の
どの
がくせい
学生
にも
おと
劣らず
りゅうちょう
流ちょうに
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English as fluently as any student in his class
ち
血
が
あかあかと
なが
流れた
The blood ran red
太郎
に
は
さむらい
侍
の
ち
血
が
なが
流れている
A samurai's blood runs in Taro's veins
ロンドン
しない
市内
を
なが
流れている
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
である
The river that flows through London is the Thames
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
しかも
りゅうちょう
流ちょう
に
She can speak French, and fluently at that
いきお
勢い
に
なが
流されている
んです
よ
You are carried along with the slide
どこ
から
か
ハープ
の
りゅうれい
流麗な
しら
調べ
が
き
聞こえて
きた
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere
かれ
彼
は
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌う
の
が
す
好き
です
He likes to sing popular songs
きゅうけつき
吸血鬼
でんせつ
伝説
は
バルカン
ちほう
地方
に
るふ
流布
している
Legends of vampires flourish in the Balkans
それ
は
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させる
のに
やくだ
役立つ
だろう
That will help revive a fashion of the past
きみ
君
と
おな
同じくらい
りゅうちょう
流暢に
えいご
英語
を
はな
話せれば
いい
のに
If only I could speak English as fluently as you
ライン
かわ
川
は
フランス
と
ドイツ
の
あいだ
間
を
なが
流れている
The Rhine runs between France and Germany
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思って
かれ
彼
は
「
あっそ
」
と
なが
流していました
けど
かなり
いや
嫌
だった
そう
です
。（
ってゆうか
じょうだん
冗談
でも
そんな
こと
い
言う
な
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke
あの
ながぼし
流れ星
を
ごらん
Look at that shooting star
中島
さん
は
えいご
英語
くわ
に加えて
、
ご
ドイツ語
も
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話す
In addition to English, she speaks French fluently
わたし
私
が
せきゆ
石油
を
いくらか
りゅうしゅつ
流出
させて
しまった
I ran off some of the oil
ながぼし
流れ星
が
そら
空
を
か
駆けた
A shooting star dashed through the sky
あ
、
ながぼし
流れ星
だ
Look! There goes a shooting star
ことし
今年
は
ビキニ
が
はや
流行ってる
みたい
ね
It seems that bikinis are "in" this year
だんりゅう
暖流
が
しこく
四国
の
おき
沖
を
なが
流れている
A warm current runs off the coast of Shikoku
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話せる
She can speak French fluently, not to mention English
おおじしん
大地震
の
はっせい
発生
から
、
おうきゅう
応急
たいさく
対策
の
しゅうそく
収束
まで
の
ひなん
避難
の
なが
流れ
です
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
ちい
小さな
はし
橋
が
なが
流れ
の
うえ
上
に
がた
アーチ型
に
かかっていた
A small bridge arched the stream
ぐんしゅう
群衆
が
きょうぎじょう
競技場
から
どっと
ながだ
流れ出した
The crowd poured out of the stadium
トイレ
が
うまく
なが
流れません
The toilet doesn't flush properly
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意な
きつえんしゃ
喫煙者
の
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だ
と
るふ
流布
された
It transpired that fire was caused by a careless smoker
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
りゅうちょう
流ちょう
だった
She was fluent in French
こうつうしんごう
交通信号
は
こうつう
交通
の
なが
流れ
を
きせい
規制
する
ために
つか
使われている
Traffic lights are used to regulate traffic
かれ
彼
は
ちゅうごくご
中国語
が
りゅうちょう
流暢
である
He is fluent in Chinese
かれ
彼
は
ご
フランス語
が
りゅうちょう
流暢
だ
He is fluent in French
デビッド
は
りゅうちょう
流暢に
ご
フランス語
を
はな
話す
ことができる
David can speak French fluently
うな
浮き名
を
なが
流した
もの
だ
His romance was the talk of the town
せんめんじょ
洗面所
の
せん
栓
を
ぬ
抜く
と
、
みず
水
が
ガバガバ
ながだ
流れ出した
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain
わたし
私
が
かのじょ
彼女
ほど
りゅうちょう
流暢に
えいご
英語
を
はな
話す
ことができ
さえすれば
なあ
If only I could speak English as fluently as she does
ぎゅうにゅう
牛乳
の
なが
流れ
を
すばや
素早く
と
止め
、
ぎゅうにゅう
牛乳
が
かた
固まる
まで
やく
約
３０
ふんかん
分間
せいち
静置
する
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言った
とは
さすがに
ゆうき
勇気
が
ある
You were courageous to tell the truth
ちょうきかん
長期間の
れんしゅう
練習
が
かれ
彼
が
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話す
こと
を
かのう
可能
に
した
Long practice enabled him to speak fluent English
かわせい
皮製
の
いす
椅子
を
も
持つ
の
が
りゅうこう
流行
です
It is fashionable to have leather chairs
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流れている
Blood is flowing from the wound at the back of her head
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
いふく
衣服
を
もっと
りゅうこう
流行
に
み
見える
ように
つくか
作りかえた
She altered her old clothes to make them look more fashionable
いんせき
隕石
が
も
燃えて
、
りゅうせい
流星
となる
A burning meteoroid produces a meteor
サービス
さんぎょう
産業
には
、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
を
はじめ
もの
の
せいさん
生産
には
かんけい
関係ない
たくさん
の
ぶんや
分野
が
ふく
含まれる
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods
よろん
世論
の
なが
流れ
は
せいさべつ
性差別
はんたい
反対
の
ほう
方
に
む
向かっている
The tide of public opinion is turning against sexism
コンピューター
を
つか
使う
ひと
人
は
おお
多く
の
りゅうこうご
流行語
を
もち
用いる
が
、
ほか
他の
ひと
人
が
りかい
理解
できる
かどうか
は
あや
怪しい
もの
だ
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them
その
げんごがくしゃ
言語学者
は
いくつかの
ちゅうごくご
中国語
の
ほうげん
方言
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
The linguist is fluent in several Chinese dialects
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
しょくつ
職についた
という
うわさ
噂
が
るふ
流布
している
There's a rumor abroad that she has got a new job
いろあ
色あせた
ジーンズ
は
いま
今でも
はや
流行っている
Faded jeans are still in fashion
かへい
貨幣
は
ぎんこう
銀行
せいど
制度
を
つう
通じて
りゅうつう
流通
する
Money circulates through the banking system
われわれ
我々
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
かわ
川
の
じょうりゅう
上流
へと
こいで
いった
We rowed up the river against the current
すごい
わね
。
できて
まだ
ま
間もない
かいしゃ
会社
な
のに
てんぽ
店舗
も
おお
多い
し
、
はや
流行ってる
し
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion
たお
倒れた
き
木
が
おがわ
小川
の
なが
流れ
を
せきとめた
The fallen tree arrested the current of a brook
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
この
りゅうこう
流行
も
かつて
は
ぜんせいき
全盛期
が
あった
This fashion has had its day
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
し
死
に
そらなみだ
そら涙
を
なが
流した
She shed crocodile tears over his death
さすがに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だけあって
、
かれ
彼
は
その
と
問い
に
ようい
容易に
こた
答えた
Like the great scholar that he was, he answered the question easily
かれ
彼
は
さすが
だいがく
大学
に
い
行った
だけのことはある
He did not go to college for nothing
わたし
私
は
こんな
りゅうこう
流行
の
へんか
変化
には
ついていけない
I can't keep up with these changes in fashion
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話している
の
を
き
聞きました
I heard her speaking English as fluently as an American
ただ
、
まいにち
毎日
だ
と
さすがに
あ
飽きる
だろう
。
もっと
りょうり
料理
の
バリエーション
を
ふ
増やさ
ないと
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking
なが
流し
の
よこ
横
に
さら
お皿
を
つ
積んで
おいて
くだされば
、
あと
後で
わたし
私
が
あら
洗います
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later
マウンテンバイク
の
レース
が
この
すうねん
数年
、
にほん
日本
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
はやっている
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
はる
遥かに
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来る
He can speak English much more fluently than I can
この
ふつかかん
２日間
さらあら
皿洗い
する
じかん
時間
も
ない
よ
。
キッチン
の
なが
流し
に
やまづ
山積み
している
よ
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink
このあたり
は
なが
流れ
が
はや
速い
The current is rapid around here
かれ
彼
は
えいご
英語
を
まるで
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
He speaks English as fluently as if he were an American
「
せいさべつ
性差別
」
という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行っている
Terms like "sexism" are now in vogue
２
つぶ
粒
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
ながお
流れ落ちた
Two tears fell down her cheeks
きみ
君の
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢
なので
びっくり
しています
I'm amazed at your fluency in English
この
かわ
川
は
オンタリオ
こ
湖
に
ながこ
流れ込む
This river runs into Lake Ontario
さすが
、
じょうさま
お嬢様
。
じゆうほんぽう
自由奔放な
せいかつ
生活
を
していた
わけじゃない
んだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased
ぼうえき
貿易
は
しょうひん
商品
の
りょうほうこう
両方向の
なが
流れ
、
すなわち
ゆしゅつ
輸出
と
ゆにゅう
輸入
からなる
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
ながお
流れ落ちた
Tears rolled down her cheeks
き
切れた
けっかん
血管
から
ち
血
が
どくどくと
ながで
流れ出た
Blood poured from the cut vein
その
おがわ
小川
は
ぼくそうち
牧草地
の
なか
中
を
ま
曲がりくねって
なが
流れている
The stream winds through the meadow
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
ほお
頬
を
つた
伝って
ながお
流れ落ちた
A big tear rolled down my cheek
かのじょ
彼女
は
はやり
の
さいしん
最新の
けいこう
傾向
すべて
を
お
追いかけている
She follows all the latest trends in fashion
さすがは
、
おうじ
王子
さま
様
です
わね
。
きっと
ただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
を
も
お持ち
なのです
わ
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man
もう
６
かげつ
ヶ月
たてば
りゅうちょう
流暢に
ご
ドイツ語
が
はな
話せる
ようになる
でしょう
In another six months you will be able to speak German fluently
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
なみだ
涙
が
わたし
私の
ほお
頬
を
ながお
流れ落ちた
Tears rolled down my cheeks
その
かざん
火山
は
ようがん
溶岩
を
ながだ
流し出した
The volcano poured molten rock
けいざいじょうせい
経済情勢
は
りゅうどうてき
流動的
である
Economic conditions are in a state of flux
玲子
の
オススメ
と
いう
ほん
本
を
、
ば
その場
で
かる
軽く
ながよ
流し読み
して
みる
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot
われわれ
我々
は
りゅうかん
流感
の
ひろ
広がる
そくど
速度
を
にぶ
鈍らす
ことができる
だろうか
Can we check the rapid spread of the 'flu
いく
そう
層
も
の
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつうきこう
流通機構
は
、
ふくざつ
複雑
で
コスト
も
かかる
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly
としこう
年の功
という
の
か
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
さすがに
いちじつちょう
一日の長
が
ある
ね
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's
なみだ
涙
とともに
とき
時
は
なが
流れる
Through my eyes time goes by like tears
あの
しゅ
種
の
ふく
服
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
That kind of dress is now in fashion
Show more sentence results