Your search matched 204 sentences.
Search Terms: 殺*

Sentence results (showing 111-203 of 204 results)

ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
この
むし
虫
を
ころ
殺さないで
おきなさい
Keep this insect alive
かれ
彼ら
が
ころ
殺した
えじき
の
かず
数
は
おなじ
だった
The number of prey they killed was the same
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪な
はんざい
犯罪
である
Murder is a wicked crime
きみ
君たち
には
その
さつじんじけん
殺人事件
の
ひ
日
の
アリバイ
が
ない
You've got no alibi for the day of the murder
しゃちょう
社長
が
ころ
殺された
という
し
知らせ
は
かれ
彼ら
を
おどろ
驚かせた
The news that the president was killed surprised them
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
おすす
推し進めて
、
これ
いじょう
以上
の
さつりく
殺りく
を
お
終わらせる
でしょう
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing
へや
部屋
に
のこ
残された
しもん
指紋
で
その
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生む
ガチョウ
を
ころ
殺す
な
Don't kill the goose that lays the golden eggs
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっか
で
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起きてない
？」「
たし
確かに
。
ぶっそう
物騒な
よなか
世の中
だ
ね
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
しんそう
真相
を
あき
明らかにした
He brought out the truth of the murder case
これ
は
、
あの
さつじんてき
殺人的な
こうしゃく
公爵
に
ふくしゅう
復讐
しよう
という
かれ
彼
の
ねが
願い
を
つよ
強めた
だけ
だ
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke
その
さつじんげんば
殺人現場
は
ひょうげん
表現
する
ことができない
ほど
の
もの
だった
The scene of the murder was too terrible to describe
ころや
殺し屋
たち
が
かれ
彼
に
しのよ
忍び寄った
The killers stole up on him
かれ
彼
は
おろか
にも
がちょう
を
ころ
殺した
He killed the goose, foolishly
その
さつじんはん
殺人犯
は
昨夜
ついに
たいほ
逮捕
された
The murderer was finally caught last night
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
さつじんじけん
殺人事件
の
しゅぼうしゃ
首謀者
だ
と
かんが
考えた
They regarded him as the ringleader of the murder case
かのじょ
彼女
は
さつじんき
殺人鬼
から
のが
逃れよう
として
ひっし
必死に
はし
走った
She ran for her life to get away from the killer
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
ころした
ようぎ
容疑
で
さいばん
裁判にかけられた
She went on trial charged with murdering her husband
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
その
さつじんしゃ
殺人者
は
いま
今
、
こうはん
公判
ちゅう
中
だ
The murderer is now on trial
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
さつじんはん
殺人犯
だ
と
みと
認めた
She identified him as the murderer
けいさつ
警察
は
まもなく
さつじんはん
殺人犯
の
て
手がかり
を
つかんだ
The police quickly got on the track of the murderer
われわれ
我々
は
いま
今でも
かれ
彼
が
しん
真の
さつじんはん
殺人犯
かどうか
は
ぎもん
疑問
に
おも
思っている
Even now, we still doubt that he is the real murderer
ざいじょう
罪状
は
さつじん
殺人
らしい
が
、
くわ
詳しい
こと
事
は
くちだ
口に出そう
としない
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details
その
さつじんしゃ
殺人者
の
しょうたい
正体
は
て
手掛かり
が
まったく
なかった
There was no clue as to the identity of the murderer
さきあらそ
先を争って
ひと
人
が
でぐち
出口
に
さっとう
殺到
した
There was a mad rush toward the exit
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
その
さつじんじけん
殺人事件
は
このように
して
お
起こった
The murder case happened in this way
その
おとこ
男
は
おさな
幼い
しょうじょ
少女
を
ころ
殺した
かど
で
さいばん
裁判にかけられている
That man is on trial for the murder of a little girl
けいさつ
警察
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
てっていてき
徹底的に
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
わたし
私
は
わたし
私
を
ころ
殺して
くれる
ように
と
なんかい
何回も
むらびと
村人
に
たの
頼みました
I asked the villagers many times to let me die
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
ころや
殺し屋
というのは
テレビ
えいが
映画
で
は
にんき
人気
の
ある
だいざい
題材
だ
Hit men are a popular subject for TV movies
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
けいさつ
警察
は
さつじんざい
殺人罪
で
沙知代
を
こくはつ
告発
した
The police charged Sachiyo with the murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for murder
その
さつじんはん
殺人犯
は
まだ
たいほ
逮捕
されていない
The murderer is still at large
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
だいとかい
大都会
で
は
さつじん
殺人
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
Murders are very common in big cities
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
かのじょ
彼女
は
さつじんざい
殺人罪
に
と
問われる
べき
だ
She should be charged with murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
の
ひょうけつ
評決
を
くだ
下された
He was convicted of murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
されている
He is accused of murder
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
お
追っている
The police are after the murderer
その
おとこ
男
が
その
さつじん
殺人
を
おか
犯した
い
と言われている
That man is alleged to have committed the murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
と
捕らえた
The police have caught the murderer
かれ
彼ら
は
やぎ
を
かみ
神
へ
の
ささ
捧げ
もの
物
として
ころ
殺した
They killed a goat as a sacrifice to God
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
を
せんこく
宣告
された
He was found guilty of murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
に
と
問われた
He was accused of murder
はんざい
犯罪
ちょうさかん
調査官
が
この
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べている
The crime investigators are looking into the murder case
でんわ
電話
が
さっとう
殺到
して
おりまして
、
ま
お待ち
いただいて
もうわけ
申し訳ございません
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
しょ
処せられた
He was hanged for murder
じむしょ
事務所
に
かれ
彼
へ
の
ファンレター
が
さっとう
殺到
している
The office is flooded with fan letters for him
きっと
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみおか
罪を犯している
I'm sure he is guilty of the murder
さつじんはん
殺人犯
は
まだ
つか
捕まっていない
The murderer hasn't been arrested yet
ふめいよ
不名誉
の
なか
中
で
い
生きる
より
ころ
殺された
ほう
方がまし
だ
I would rather be killed than live in disgrace
いちど
もう一度
せいじか
政治家
を
や
殺って
み
たかった
が
でき
出来なかった
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it
かのじょ
彼女
は
その
さつじんじけん
殺人事件
に
かんよ
関与
している
ようだ
She seems to be involved in that murder case
さつじんはん
殺人犯
は
しけい
死刑
に
しょ
処せられた
The murderer was executed
さつじんじけん
殺人事件
の
はいご
背後
に
ひそ
潜む
ミステリー
を
とあ
解き明かせ
Solve the mystery lurking behind the murder
かれ
彼
は
ば
その場
で
ころ
殺された
He was murdered on the spot
かれ
彼
は
さつじんはん
殺人犯
だ
He is guilty of murder
きみ
君
は
さつじんはん
殺人犯
だ
You are guilty of murder
あの
きつね
狐
が
めんどり
めん鳥
を
ころ
殺した
に
ちが
違いない
That fox must have killed the hen
すんてつ
寸鉄
ひと
人
を
ころ
殺す
The tongue stings
こうして
かれ
彼
は
おお
大きな
くま
熊
を
ころ
殺した
のです
This is how he killed the big bear
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
かのじょ
彼女
は
はな
花
に
さっちゅうざい
殺虫剤
を
ふま
振りまいた
She sprayed pesticide on the flowers
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみおか
罪を犯している
He is guilty of murder
どうぶつ
動物
を
ころ
殺す
の
は
まっぴら
だ
I abhor killing animals
さつじん
殺人
や
ごうとう
強盗
は
はんざいこうい
犯罪行為
である
Murder and robbery are criminal acts
ビル
は
しんにゅうしゃ
侵入者
によって
ころ
殺された
Bill was killed by an intruder
さつじんはん
殺人犯
は
もうすぐ
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
はくじょう
白状
する
だろう
The murderer will soon confess his crime
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
ぬぎぬき
ぬれぎぬを着せられた
He was framed for murder
けいさつ
警察
は
さつじんしゃ
殺人者
の
て
手がかり
を
なに
何か
みつだ
見つけ出しました
か
Did the police find any trace of the murderer
けいさつかん
警察官
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
とことん
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
おどろ
驚いたことに
、
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された
To my surprise, the anthropologist was accused of murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
さいばん
裁判にかけられた
He was tried for murder
さつじんはん
殺人犯
は
ば
その場
で
たいほ
逮捕
された
The murderer was arrested on the spot
けいかん
警官
は
さつじんはん
殺人犯
から
けんじゅう
拳銃
を
と
もぎ取った
The policeman wrested a gun from the murderer
つた
伝えられる
ところ
所では
かれ
彼
が
その
さつじんはん
殺人犯
だ
い
と言われている
He is allegedly the murderer
ゆうきだ
勇気を出さなかったら
、
あなた
は
ころ
殺されていただろう
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed
ころ
殺して
やる
！
ころ
ぶっ殺して
、
ふつぶ
踏み潰して
やる
！
くそったれ
！
し
死ね
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die
Show more sentence results