Your search matched 98 sentences.
Search Terms: 残す*, のこす*

Sentence results (showing 11-98 of 98 results)

かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこした
まま
とおり
を
はし
走って
わたった
He ran across the street, leaving her alone
かれ
彼
は
、
さいし
妻子
を
田舎
に
のこして
おいて
、
しょく
職
を
もと
求めて
ぶらぶら
していた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do
わたし
私の
おやじ
親父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
時
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
はら
払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこ
残した
まま
、
とお
通り
を
はし
走って
よこぎ
横切った
He ran across the street, leaving her alone
おうさま
王様
が
おお
大きな
ざいさん
財産
を
のこ
残した
The king left a large fortune behind
かれ
彼
は
その
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his wife an enormous fortune
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
二人
の
あい
愛
の
けっしょう
結晶
を
のこ
残して
し
死んだ
His wife died leaving behind their two beloved children
はは
母
は
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
すこ
少し
のこ
残して
くれた
Mother left some of the food for me
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
田舎
に
のこ
残して
、
しょく
職
を
もと
求めて
ぶらぶら
していた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do
かれ
彼
は
きゅうしょく
給食
を
た
食べ
に
い
行く
と
いう
しゅし
趣旨
の
メモ
を
のこ
残した
He left a note to the effect that he was going out for lunch
つぎ
次
には
、
これらの
や
の
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
を
さらに
は
張り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑らか
で
、
ねば
粘り
の
ない
ぶぶん
部分
を
のこ
残す
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web
かれ
彼
は
あい
愛
する
こども
子供たち
を
のこ
残して
し
死んだ
He died leaving his beloved children behind
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
ちゅうおう
中央
に
ひとり
１人
のこされた
He was left alone in the center of the stage
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
おお
大きな
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his son a large fortune
いえ
家
に
ひとり
一人
のこ
残される
こわ
怖
さ
を
あつか
扱った
こども
子供
の
はなし
話
が
ふえている
There are more children's stories about the fear of being left home alone
かれ
彼
は
あざやかな
いんしょう
印象
を
のこ
残した
He made a vivid impression
かいぜん
改善
の
よち
余地
は
おお
大いに
のこ
残されている
There's a lot of room left for improvement
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
そうとう
相当の
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He bequeathed a considerable fortune to his son
その
ろうじん
老人
は
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
のこ
残した
The old man left a large fortune to his wife
これ
は
のこ
残された
ゆいいつ
唯一の
もの
です
This is the only thing that was left
その
かお
顔
は
、
あなた
（
の
こころ
心
）
の
なか
中
に
、
まった
全く
ちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残す
だろう
The face will leave in you an utterly different impression
ちい
小さな
こども
子供
を
ひとり
一人
のこ
残して
おいた
まま
、
がいしゅつ
外出
すべき
ではありません
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone
かれ
彼
は
こども
子供
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left an immense fortune to his children
せつめい
説明
の
じかん
時間
は
のこ
残されていなかった
There was no time left for explanation
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left a large fortune to his son
加藤
し
氏
は
、
パリ
に
ざいじゅう
在住
していて
、
いえ
家
に
のこ
残した
かぞく
家族
を
なつ
懐かしがっている
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home
ぬれた
かびん
花瓶
が
テーブル
の
うえ
上
に
あと
跡
を
のこ
残した
The wet vase left a mark on the table
この
うでどけい
腕時計
は
そふ
祖父
が
わたし
私
に
のこ
残して
くれた
もの
だ
This watch was handed down to me by my grandfather
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
たいふう
台風
は
はかい
破壊
の
あと
跡
を
のこ
残して
い
行った
The typhoon left behind a trail of destruction
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
のこ
残された
ねこ
猫
の
こと
を
おもだ
思い出した
She thought of her cat left behind at home
かれ
彼
は
叔父
の
のこ
残した
かね
お金
で
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He was put through university with money left by his uncle
わたし
私達
は
かれ
彼
に
すこ
少し
ケーキ
を
のこ
残して
あげた
We left him some cake
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
すこ
少し
ケーキ
を
のこ
残して
おいた
We left him some cake
ハリー
は
な
亡くなって
、
かぞく
家族
に
２
おく
億
えん
円
の
ざいさん
財産
を
のこ
残した
Harry left his family 200 million yen when he died
しょうじょ
少女
たち
の
うち
ひとり
一人
が
あと
後
に
のこ
残された
One of the girls was left behind
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
を
あと
後
に
のこ
残して
ニューヨーク
に
い
行った
She went to New York, leaving her family behind
きょうき
凶器
に
のこ
残された
しもん
指紋
は
ようぎしゃ
容疑者
の
もの
と
いっち
一致
する
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's
そぼ
祖母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
わたし
私たち
に
のこ
残して
くれた
My grandmother left us a great fortune
これらの
え
絵
は
ちち
父
が
わたし
私
に
のこ
残した
もの
だ
These paintings were handed down to me from my father
わたし
私たち
の
せだい
世代
に
きぼう
希望
を
のこ
残して
おいて
ください
Do not leave our generation without hope
フレッド
は
つま
妻
に
ざいさん
財産
を
たくさん
のこ
残した
Fred left his wife a large fortune
かあ
お母さん
は
わたし
私
に
でんごん
伝言
を
のこ
残して
くれた
Mother left me a message
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
のこ
残して
な
亡くなった
She left her son a lot of money
はんにん
犯人
は
あしあと
足跡
を
のこ
残していた
The criminal left footprints
うで
腕
の
きず
傷
は
あと
跡
を
のこ
残した
The wound in the arm left a scar
かれ
彼ら
は
その
くるま
車
が
のこ
残して
いった
あとお
跡を追った
They followed the tracks the car had left
かのじょ
彼女
には
でんごん
伝言
を
のこ
残して
いく
あいて
相手
が
だれ
誰も
いない
She has no one to whom to leave the message
しそん
子孫
に
きれいな
、
みどり
緑
の
ちきゅう
地球
を
のこ
残し
たい
We want to leave our descendants a clean and green earth
き
聞きました
わ
よ
。
ご
りょうしん
両親
が
しゃっきん
借金
を
のこ
残して
じょうはつ
蒸発
した
そう
です
わね
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they
わたし
私の
ちち
父
は
いしょ
遺書
の
なか
中
で
わたし
私
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
のこ
残して
し
死んだ
My father left me a lot of money in his will
はは
母
の
し
死
は
わたし
私の
しょうがい
生涯
に
おお
大きな
くうはく
空白
を
のこ
残した
The death of my mother left a big blank in my life
ちち
父
は
わたし
私
に
たがく
多額
の
ざいさん
財産
を
のこ
残して
くれた
My father left me a large fortune
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
した
ので
、
われわれ
我々
は
のこ
残された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
し
なければならなかった
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
の
ために
ここ
に
のこ
残される
These paintings will be left here for posterity
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
たがく
多額
の
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his daughter a great fortune
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
のこ
残される
の
を
おそ
恐れていた
The child was afraid of being left alone in the dark
かれ
彼
は
ひとり
一人
のこされる
と
めいそう
冥想
に
ふけった
Being left alone, he sank into meditation
ふじ
藤さん
が
あと
に
よにん
４人
の
こ
子
を
のこ
残して
し
死にました
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him
あ
明かり
が
き
消え
、
わたし
私達
は
くらやみ
暗闇
に
のこ
残された
The light went out and we were left in the dark
かたほう
片方
の
くつ
靴
が
とぐち
戸口
の
かいだん
階段
に
のこ
残されていた
An odd shoe was left on the doorstep
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
に
おてん
汚点
を
のこ
残した
The incident left a spot on his reputation
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
コーヒー
を
のこ
残しています
が
、
す
好き
ではない
のです
か
You've left your coffee. Don't you like it
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
いっざいさん
一財産
を
のこ
残して
し
死んだ
He left his son a fortune
その
いさかい
は
りょうけ
両家
の
あいだ
間
に
ふか
深い
みぞ
溝
を
のこ
残した
The quarrel left a gulf between the two families
ほうれんそう
ほうれん草
を
のこさず
に
たべ
なさい
Eat up all your spinach
フランク
は
あんごう
暗号
による
でんごん
伝言
を
のこ
残した
Frank left a message by means of a secret code
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残した
The manager was out, so I left a message with his secretary
へや
部屋
に
のこ
残された
しもん
指紋
で
その
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
の
は
２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとり
一人
あに
兄
の
のこ
遺した
ちい
小さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気に
まも
守って
きた
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her
こども
子供
に
かね
お金
を
のこ
残そう
なんて
かんが
考えず
に
パーッと
はで
派手に
あそ
遊んで
つかき
使い切って
くだ
下さい
ね
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair
わたし
私
は
ひと
一つ
の
ふくろ
袋
は
はこ
運んで
きた
が
、
ひと
もう一つ
の
ほう
は
あと
後
へ
のこ
残して
きた
I carried one bag, but the other one was left behind
こども
子供
を
ひとり
たった１人
のこ
残して
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かけた
She went shopping, leaving her little child all alone
デリカテッセン
から
かさい
火災
が
はっせい
発生
し
、
はい
灰
の
やま
山
を
のこ
残して
ぜんしょう
全焼
した
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes
かね
お金
を
いくらか
のこ
残して
おきなさい
Please leave some money
こんな
うた
歌
を
のこ
残している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知っている
にほんじん
日本人
は
すく
少ない
の
ではない
だろうか
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this
かれ
彼
は
ゆいごん
遺言
で
つま
妻
に
ぜんざいさん
全財産
を
のこ
残した
He left all his property to his wife in his will
ちょぞうこ
貯蔵庫
の
ドア
の
そば
の
か
刈り
のこ
残した
の
伸びた
しば
芝
は
どう
な
ん
だい
What about the tall grass you left over by the cellar door
どろぼう
泥棒
は
なん
何の
あと
跡
も
のこ
残さず
に
に
逃げた
The thief fled without leaving any traces
アテネ
へ
む
向かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何の
こんせき
痕跡
も
のこ
残さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace
ちち
父
の
のこ
残した
ざいさん
財産
で
かれ
彼
は
らくく
楽に暮らして
いける
The property left him by his father enables him to live in comfort
りょうり
料理
を
ちょこっと
のこ
残して
しまった
I left part of the meal uneaten
ちち
父
の
のこ
残した
ざいさん
財産
の
おかげで
かれ
彼
は
らくく
楽に暮らせる
The property left him by his father enables him to live in comfort
し
死んだ
ちち
父
が
のこ
残した
こっとう
骨董
るい
類
は
、
どれも
にそくさんもん
二足三文
の
ガラクタ
に
す
過ぎなかった
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk
にほん
２本
も
の
飲めなかった
から
、
いっぽん
１本
は
あなた
に
のこ
残して
おきました
I couldn't drink both bottles, so I left one for you
ねったいうりん
熱帯雨林
は
のこ
残される
べき
だ
Rainforests should be preserved