Your search matched 9575 sentences.
Search Terms: 此*

Sentence results (showing 5411-5510 of 9575 results)

これ
を
ほかの
こども
子供たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass this to the other boys
ここ
の
ひとたち
人たち
は
よそ
から
来た
ひと
人
を
みな
きら
嫌う
These people hate all foreigners
この
くすり
薬
を
の
飲めば
いつう
胃痛
が
なお
治ります
These pills will cure you of your stomach-ache
この
けん
件
で
は
ひみつ
秘密
が
なに
何より
じゅうよう
重要な
こと
だ
Secrecy is of the essence in this matter
ここ
で
は
かじつ
果実
を
さいばい
栽培
しています
They grow fruit here
かれ
彼
は
この
はる
春
で
３０
ねん
年
きょういん
教員
せいかつ
生活
を
つづ
続けた
ことになる
He will have been teaching for thirty years this spring
この
いちぶん
一文
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain this sentence to me
この
しなもの
品物
は
うもの
売り物
です
This article is for sale
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
さんにん
３人
には
この
しょくじ
食事
で
じゅうぶん
十分
だ
This meal is adequate for three
この
ほん
本
は
ローマ
ひと
人
の
しんりゃく
侵略
を
あつか
扱っている
This book deals with the invasion of the Romans
おんがくか
音楽家
が
いつ
ここ
へ
く
来る
か
し
知っています
か
Do you know when the musician will come here
これ
が
かのじょ
彼女の
じゃくてん
弱点
です
This is her weak point
この
ねこ
猫
は
、
いわば
、
わや
我が家
の
いちいん
一員
なのです
This cat is, so to speak, a member of our family
この
しなもの
品物
は
にほん
日本
で
は
じゅよう
需要
が
ない
There is no market for these goods in Japan
この
シャツ
を
ちい
小さい
の
と
か
替えて
いただけません
か
May I exchange this shirt for a smaller size
これ
は
にほん
日本
で
つく
作られた
カメラ
だ
This is a camera made in Japan
たくさん
の
たからもの
宝物
が
この
くに
国
に
もこ
持ち込まれた
A lot of treasure was brought over to this country
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
ために
この
くに
国
へ
やってきた
I came to this country for the purpose of studying music
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
を
つい
費やした
He has spent three years writing this novel
この
せかい
世界
へ
ようこそ
Welcome to this world
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
にかい
２回
ここ
に
く
来る
He comes here twice a week
この
ろんぶん
論文
は
りんりがく
倫理学
の
めん
面
から
その
もんだい
問題
を
ろん
論じている
The paper discusses the problem in terms of ethics
これ
は
じっさい
実際の
できごと
出来事
です
This is an actual happening
この
ふこう
不幸
は
かれ
彼
の
たいまん
怠慢
が
げんいん
原因
なのです
This misery resulted from his laziness
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of this story
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
にとって
ありがたい
もの
だ
This dictionary is great boon up to us
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ここ
に
す
住んでいる
He lives here all alone
これ
から
い
言う
こと
に
こた
答え
なさい
Answer me this
この
かみ
紙
に
か
書いて
いただけます
か
Would you mind writing it down on this piece of paper
ここ
が
いた
痛い
です
I have a pain here
これ
は
あなた
の
けんこう
健康
にとって
きけん
危険な
もの
だ
This is a hazard to your health
かれ
彼
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
です
He is master of this house
この
じしょ
辞書
は
とく
特に
ごほう
語法
に
じゅうてん
重点
を
お
置いている
This dictionary puts a special emphasis on usage
けんちく
建築
デザイン
の
たちば
立場
から
いう
と
、
この
アプローチ
には
もっと
おお
多く
の
だいあん
代案
が
かんが
考えられる
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach
わたし
私
は
この
じけん
事件
に
まこ
巻き込まれ
たくない
I don't want to be involved in this affair
もしかして
、
ここ
から
まち
町
へ
い
行く
みち
道
を
ぞん
ご存じ
ではない
でしょうか
Do you happen to know how to get downtown from here
この
タイプライター
を
とっか
特価
で
か
買って
きた
I got this typewriter at a bargain price
かれ
彼の
さくひん
作品
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
だ
This is the best among his works
わたし
私
は
この
ドレス
より
あの
ドレス
の
ほう
が
す
好き
だ
I prefer that dress to this one
かれ
彼
は
びょうき
病気
である
。
それ
が
かれ
彼
が
ここ
に
いない
りゆう
理由
です
He is ill. That is why he is not here
この
ワンピース
は
、
きみ
君の
ふんいき
雰囲気
に
ぴったり
だ
ね
This dress is YOU
この
はかり
で
あなた
の
にもつ
荷物
を
はか
量って
いい
です
よ
You can weigh your baggage in this balance
みんな
、
おれ
俺
も
ぜんりょく
全力
で
フォロー
する
。
この
イベント
かならず
せいこう
成功
させる
ぞ
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what
かのじょ
彼女
は
パリ
に
い
行っていて
、
ここ
には
いない
She has gone to Paris
わたし
が
ここ
に
来た
から
には
、
しんぱい
心配
する
こと
は
ない
Now that I am here, you don't have to worry
この
とお
通り
は
なんて
うるさい
の
だろう
How noisy this street is
あなた
は
この
カメラ
の
つかかた
使い方
を
し
知っています
か
Do you know how to use this camera
あなた
が
ここ
に
いた
の
を
し
知っていたら
、
わたし
私
は
すぐ
きた
のに
If I had known that you were here, I would have come at once
ここ
に
かばん
鞄
が
ありませんでした
か
Did you see a bag here
これ
は
きみ
君
には
ゆいいつ
唯一の
きかい
機会
である
This is your only chance
この
ほんや
本屋
は
ジャンプ
を
う
売る
の
を
やめた
This bookstore stopped selling JUMP
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
この
はなし
話
は
アメリカ
に
お
起こっている
こと
について
おお
多く
を
ものがた
物語っている
This story says a lot about what has happened to America
ここ
から
きみ
君の
いえ
家
まで
どのくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to your house
わたし
私
が
ここ
に
いる
という
じじつ
事実
が
、
わたし
私
が
けっぱく
潔白
だ
という
しょうこ
証拠
だ
The fact that I'm here proves that I'm innocent
この
めいろ
迷路
は
ぬだ
抜け出す
の
が
とても
むずか
難しい
This maze is very hard to get out of
この
はし
橋
は
おも
重
さ
１０
トン
しか
ささ
支えられません
This bridge bears only ten tons
これ
が
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
あてな
宛名
です
This is my business address
この
セーター
を
あ
編む
の
は
かのじょ
彼女
には
むずか
難しかった
に
ちがいない
It must have been difficult for her to knit this sweater
３
じ
時
まで
には
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
もの
と
おも
思っています
I expect him to be here by three
これ
が
かれ
彼
の
えが
描いた
もの
だ
This is what he painted
これ
は
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩み
を
ちょくし
直視
して
たむ
立ち向かう
こと
事
を
かのう
可能
に
して
くれる
This enables me to see and face my present trouble
この
ビン
は
ガラス
せい
製
です
The bottle is made of glass
いちじかん
１時間
も
ぐるぐる
うんてん
運転
している
けど
、
ここ
は
どこ
だろう
We've been driving in circles for an hour
これ
は
よい
きょうかしょ
教科書
だ
This is a good textbook
これ
が
かれ
彼
の
い
言っている
こと
です
This is what he says
ここ
の
きおん
気温
は
とうきょう
東京
よりも
たか
高い
The temperature here is higher than that of Tokyo
これ
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this by airmail
これ
は
かんが
考えられる
さいこう
最高
の
げき
劇
だ
This is the best play imaginable
この
ふる
古い
テーブル
は
いま
今でも
つか
使われている
This old table is still in use
これ
は
あれ
よりも
すぐ
優れている
This is superior to that
これ
は
ちゃ
お茶
の
ような
あじ
味
だ
This tastes like tea
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
の
もの
物
である
かどうか
を
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
これ
が
もっと
最も
かくじつ
確実な
せいこう
成功
へ
の
みち
道
だ
This is the surest way to succeed
この
ふたり
２人
は
にど
二度と
あ
会えない
うんめい
運命
だった
The two of them were never to meet again
この
ナイフ
の
もぬし
持ち主
は
いません
か
Does anyone claim this knife
わたし
私の
むすめ
娘
は
おお
大きく
なって
この
ふく
服
が
き
着られなくなった
My daughter has grown out of this suit
それ
を
やって
しまう
まで
ここ
を
で
出て
は
ならん
Don't leave here until you have done it
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
ぜんぶ
全部
は
お
終えられない
と
おも
思う
I don't think I can get through all this work by five
この
きょく
曲
は
フィル
が
さくねん
昨年
か
書いた
もの
だ
This song was written by Phil last year
これ
が
わかもの
若者
とくゆう
特有の
けってん
欠点
だ
This is a weakness peculiar to young people
この
くすり
薬
を
の
飲めば
ふくつう
腹痛
は
おさ
治まります
よ
This medicine will cure you of your stomach-ache
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
しかし
これ
は
むかし
昔
から
つね
常に
そう
であった
わけではない
However, this has not always been true
かれ
彼
の
くるま
車
が
ここ
に
ない
から
、
きっと
い
行って
しまった
の
でしょう
His car isn't here, so he must have gone
わたし
私
が
もど
戻る
まで
ここ
で
ま
待ってい
なさい
Wait here till I return
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
なんて
ふかのう
不可能
だ
A holiday this summer is out of the question
この
つくえ
机
は
あの
つくえ
机
よりも
じょうとう
上等
です
This desk is better than that one
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
ここ
に
ドイツ
の
おお
大きな
ちず
地図
が
あります
Here's a big map of Germany
ここ
に
いる
と
すば
素晴らしい
です
よ
It's wonderful to be here
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
し
、
これから
も
ずっと
そう
だろう
He is an honest man and will always remain so
てんき
天気
が
よい
ので
これ
は
さいわ
幸い
と
ばかり
テニス
を
した
We took advantage of the fine weather to play tennis
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
わたし
私たち
は
これから
の
かいしゃ
会社
の
こと
事
を
かんが
考えて
いか
なければならない
We must consider these matters as a whole
この
きじ
生地
は
あの
きじ
生地
よりも
あんぜん
安全
だ
This cloth is superior to that
この
ほんだな
本棚
は
くた
組み立て
が
かんたん
簡単
だ
This bookcase is easy to assemble
この
じょうけん
条件
で
は
きょぜつ
拒絶
に
ひと
等しい
These conditions amount to refusal
この
ちゅうこしゃ
中古車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
である
This used car is as good as new
Show more sentence results