Your search matched 9575 sentences.
Search Terms: 此*

Sentence results (showing 2211-2310 of 9575 results)

この
まち
町
には
しあ
知り合い
は
いません
I don't know anybody here in this town
かれ
彼
は
この
こと
には
かんけい
関係
ない
と
おも
思う
I don't think he has anything to do with the matter
ここ
で
きみ
君
に
あ
会えて
うれしかった
It was nice meeting you here
かれ
彼
は
、
ここ
２、３
にち
日
びょうき
病気
である
He has been ill for the past few days
これ
は
、
わたし
私の
アルバム
の
すべての
しゃしん
写真
の
なか
中
で
、
もっとも
うつく
美しい
もの
です
This is the most beautiful of all the pictures in my album
この
はんざい
犯罪
の
しゃかい
社会
に
あた
与えた
えいきょう
影響
は
おお
大きかった
The influence of this crime on society was great
この
めん
綿
の
シャツ
は
せんたく
洗濯
が
よく
き
効く
This cotton shirt washes well
この
ちく
地区
には
しょてん
書店
が
すく
少ない
There are few bookstores in this area
この
へや
部屋
クーラー
きき
すぎ
じゃない
の
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here
この
みずうみ
湖
が
わ
我が
し
市
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
This lake supplies our city with water
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
む
向いている
This work is made for him
この
てがみ
手紙
は
あてな
宛名
が
ちが
違っている
This letter is wrongly addressed
わたし
私
は
この
えいが
映画
が
とても
わくわく
する
もの
だ
と
わ
分かった
I found this film very exciting
この
しなもの
品物
を
とか
取り替えて
もらえます
か
Can I exchange this with something else
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
５
ふん
分
まえ
前
バッグ
を
ここ
に
おいといた
のに
もう
なくなっている
My bag was here five minutes ago, but it is gone now
かれ
彼ら
は
この
ちい
小さな
ホテル
が
３０
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられて
から
ずっと
けいえい
経営
して
きた
They have run this small hotel since it was established
この
にく
肉
は
ほぞん
保存
が
きく
This meat can be preserved long
きみ
君
は
この
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
から
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry
この
ぶん
文
を
えいやく
英訳
せよ
Put this sentence into English
この
こと
事
で
かれ
彼
を
いくら
ほめて
も
まだ
た
足りない
We cannot praise him highly enough for this
かれ
彼
は
あした
明日
ここ
を
さ
去ります
He will leave here tomorrow
その
むら
村
は
この
まち
町
の
きた
北
２０
マイル
の
ところ
所
に
ある
The village lies 20 miles north of this town
ひこ
引っ越して
来た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
が
きい
気に入らなかった
が
、
いま
今では
な
慣れて
しまった
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now
この
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
から
やく
訳されました
This novel was translated from English
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
この
きせつ
季節
は
しょくもつ
食物
が
くさり
やすい
Food goes bad easily in this season
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
ほど
こうか
高価
ではない
This watch is less expensive than that one
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
こわ
怖い
The real war is much more horrible than this story
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
この
じゅぎょう
授業
は
あした
明日
きゅうこう
休講
です
This lesson is cancelled tomorrow
この
ぼうし
帽子
は
あの
ぼうし
帽子
ほど
こうか
高価
ではない
This hat is less expensive than that one
この
ばめん
場面
は
きみ
君
が
よ
良くない
You're wrong in this case
この
とり
鳥
は
にほん
日本
にも
ちゅうごく
中国
にも
せいそく
生息
していない
This bird lives neither in Japan nor in China
この
ふくろ
袋
の
なか
中
の
オレンジ
は
くさ
腐っている
The oranges in this bag are rotten
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
この
ちいき
地域
は
しょうてん
商店
が
おお
多い
There are many stores in this area
こちら
の
ちょうし
調子
に
あ
合わせて
ください
I want you to keep up with me
これ
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything but this
この
こおり
氷
は
わ
割れ
そう
だ
This ice is going to crack
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
この
しごと
仕事
を
どんどん
すす
進め
なさい
Go ahead with this work
この
いす
椅子
は
プラスチック
から
できている
This chair is made of plastic
この
じしょ
辞書
は
まったく
やくた
役に立たない
This dictionary is no good
この
とけい
時計
は
１５
ふん
分
ごとに
なる
This clock strikes the quarter hour
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
には
あまり
ともだち
友達
が
いない
She doesn't have many friends in this town
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
が
、
まだ
お
落着かない
We moved into this house last month, but we still haven't settled down
この
トースト
は
よく
や
焼けていません
This toast is not done enough
この
しごと
仕事
に
わたし
私の
じかん
時間
の
たいはん
大半
は
く
食われて
しまい
そう
だ
I fear this work will take up most of my time
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
この
し
市
の
じんこう
人口
は
へ
減った
The population of this city has decreased
この
れっしゃ
列車
は
どこ
い
行き
ですか
Where is this train bound
こっち
へ
来い
、
ぐずぐず
しないで
Get over here and be quick about it
もう
これ
いじょう
以上
せいと
生徒
を
ひう
引き受ける
じかん
時間
は
ない
I don't have time to take any more pupils
すでに
い
言ってある
ように
、
これ
も
あなた
の
しごと
仕事の
うち
だ
This is also part of your work, as I told you before
この
まち
町
は
く
暮らし
にくい
This city is hard to live in
この
なつ
夏
りょこう
旅行
が
したい
が
、
どこ
へ
い
行ったら
いい
か
わからない
I want to travel this summer, but I don't know where to go
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
はいれません
You aren't permitted to bring dogs into this building
この
ソファー
は
さんにん
３人
が
らく
楽に
すわ
座れる
This sofa can seat three people easily
かれ
彼
は
この
とお
通り
に
す
住んでいる
He lives on this street
わたし
私達
は
この
なつ
夏
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
こと
事
に
き
決めました
We have decided to climb Mt. Fuji this summer
この
シャツ
は
すこ
少し
ゆる
緩い
です
This shirt is a little bit loose
あなた
は
しず
静か
に
している
かぎり
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
この
ほん
本
は
み
見かけ
こそ
あたら
新し
そう
だ
が
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
か
変っていません
This is an old book with a new face
これ
は
メニュー
に
か
書かれてあった
ないよう
内容
と
ちがっています
This isn't what was written on the menu
かのじょ
彼女の
しんしつ
寝室
は
ちょうど
この
うえ
上
です
Her bedroom is just above
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
この
ほん
本
は
もだ
持ち出して
は
いけません
You can't take away these books
わたし
私
は
この
ペン
に
すく
少なくとも
１００
ドル
は
はら
払った
I paid not less than a hundred dollars for this pen
わたし
私
は
この
つき
ひと月
の
あいだ
間
おじ
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I've been living with my uncle for a month
この
くるま
車
は
さび
錆
に
つよ
強い
This car is resistant to rust
この
かみ
紙
は
ざらざら
している
This paper is rough
この
せき
席
は
ふさがっていない
と
いい
が
I hope this seat is not occupied
こちら
の
ほう
が
ずっと
いい
This is better by far
この
ニュース
は
ちょくせつ
直接
き
聞いた
から
まちが
間違いない
You can believe me, because I heard this news first hand
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
この
しなもの
品物
は
ぜんぶ
全部
めんぜい
免税
です
These articles are all exempt from duty
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
い
入れません
You are not permitted to bring dogs into this building
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
もう
これ
いじょう
以上
みじめな
せいかつ
生活
を
したくない
I don't want to lead a dog's life any more
この
ほん
本
は
じじつ
事実
を
あつか
扱っている
This book deals with facts
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
この
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
は
すごこち
住み心地
が
よい
This residential area is comfortable to live in
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
この
く
句
は
どう
かいしゃく
解釈
したら
よい
の
だろうか
How is this phrase to be interpreted
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
だれ
誰か
が
この
さら
皿
を
わ
割りました
Somebody has broken this dish
わたし
私の
おじ
は
この
じむしょ
事務所
で
はたら
働いている
My uncle works in this office
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
これ
いじょう
以上
かれ
彼ら
と
はなあ
話し合って
も
むだ
無駄
だ
It is no use talking with them any longer
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議な
ほど
よく
き
効く
This medicine will do wonders for a runny nose
この
おんがく
音楽
は
とても
すばらしい
ので
、
なみだ
涙
を
さそ
誘う
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
むらさき
紫
の
じゅうたん
は
この
あか
赤い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A purple carpet will not go with this red curtain
こっち
へ
来て
これ
を
み
見て
ごらん
Come here and have a look at it
Show more sentence results