Your search matched 166 sentences.
Search Terms: 森*

Sentence results (showing 111-166 of 166 results)

この
しず
静かな
もり
森
で
どうぶつ
動物
を
か
狩る
こと
は
きんし
禁止
されている
Hunting game is forbidden in these tranquil woods
わたし
私たち
は
もり
森
を
あるまわ
歩き回った
We went about in the woods
かれ
彼
は
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He passed through the woods
かれ
彼ら
は
もり
森
を
とおぬ
とおり抜けた
They went through the woods
ひ
ある日
かのじょ
彼女
は
もり
森
で
おおかみ
狼
に
であ
出会った
One day she met a wolf in the woods
こみち
小道
が
ま
曲がりくねって
もり
森
の
なか
中
を
とお
通っている
The path winds through the woods
もり
森
の
なか
中
で
、
かれ
彼ら
は
き
気がつくと
きけん
危険
が
せま
迫っていた
In the woods they found themselves in danger
てんこう
天候
が
ゆる
許せば
、
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
きのこが
きのこ狩り
に
でかける
でしょう
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting
われわれ
我々
は
もり
森
を
きひら
切り開いて
みち
道
を
つく
作った
We cleared a path through the woods
こみち
小道
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲がりくねっている
The path winds through the woods
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
かれ
彼ら
は
もり
森
の
なか
中
で
したい
死体
を
み
見つけた
とき
時
、
みぶる
身震い
せ
ずにはいられなかった
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood
もり
森
の
ほかの
どうぶつ
動物
たち
も
み
に
きて
つきあ
月明かり
の
した
下
、
よどお
夜どおし
かれら
は
、
おどりました
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight
おとこ
男
は
こんもり
した
もり
森
に
かく
隠れていた
The man was hiding in a dense forest
「
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
に
こぐま
小熊
を
さが
探しに
い
行く
つもり
は
ない
」
と
あに
兄
が
いった
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother
その
おんなこ
女の子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
で
なくなっちまった
The girl disappeared in the misty forest
わたし
私たち
は
さんかい
散開
して
もり
森
の
なか
中
を
そうさく
捜索
した
We spread out and began to search through the woods
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
もり
森
に
ハイキング
に
い
行く
まえ
前
に
、
くま
熊
に
あ
遭った
とき
時
どうしたらいい
か
しら
調べて
おきなさい
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear
しんりんかさい
森林火災
の
ぼうし
防止
は
すべての
ひと
人
が
お
負う
ぎむ
義務
です
The prevention of forest fires is everyone's responsibility
でんせつ
伝説
によれば
、
その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出た
ので
、
だれ
誰も
あし
足
を
ふい
踏み入れよう
としなかった
そうだ
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there
ここ
個々の
き
木
を
みわ
見分ける
の
が
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見える
ようになる
の
である
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
この
もり
森
には
のぶどう
野ブドウ
が
みっしゅう
密集
して
は
生えている
There is a dense growth of vines in this forest
とう
当
しんりん
森林
ない
内
で
ごみ
を
す
捨てないで
くだ
下さい
The public is requested not to litter in these woods
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
で
の
野うさぎ
を
みつけた
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した
The animals in the forest died off
もり
森
の
はずれ
に
ふる
古
こや
小屋
が
た
立っている
の
が
み
見えた
We saw an old hut standing at the margin of the forest
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入る
やいなや
、
かわ
川
を
みつけて
わた
渡った
。
むぎし
向こう岸
には
めす
雌
くま
熊
が
いて
、
ぐっすり
ねむ
眠っていた
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep
かわいそうに
しょうじょ
少女
は
くら
暗い
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The poor girl lost her way in the dark woods
かれ
彼
は
シャーウッド
の
もり
森
を
つき
突っ切って
とおぬ
通り抜けて
い
行った
He cut through Sherwood Forest
その
ろうじん
老人
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
のです
か
Did the old man get lost in the forest
しんりんち
森林地
は
いくつかの
のうじょう
農場
に
わ
分けられた
The woodland was parceled into farms
その
しょうねん
少年
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The boy lost his way in the forest
その
おとこひと
男の人
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷いました
The man lost his way in the woods
もり
森
は
みっかかん
３日間
ほのお
炎
を
だ
出して
も
燃えていた
The forest was in flames for three days
シップ・アイランド
の
あたり
は
、
あいか
相も変わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で
、
あいか
相変わらず
す
住む
ひと
人
とて
なかった
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever
なぜ
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
の
か
Why did you get lost in the woods
わたし
私
は
もり
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I got lost in the forest
かのじょ
彼女
は
もり
森
の
なか
中
で
みぎひだりわ
右も左も分からなくなった
She lost her way in the forest
もり
森
の
なか
中
で
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the woods
われわれ
我々
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We went astray in the woods
わたし
私
は
しんりん
森林
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the forest
ちい
小さな
おとここ
男の子
が
もり
森
で
みちまよ
道に迷った
The little boy was lost in the forest
みずぶそく
水不足
は
しんりん
森林
の
そうしつ
喪失
によって
お
起こる
Water shortage is caused by the loss of forests
そう
だ
、
どうせなら
さんぽ
散歩
がてら
に
、
りんどう
林道
に
い
行って
プチ
しんりんよく
森林浴
でも
Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest..
わたし
私たち
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We lost our way in the woods
かのじょ
彼女
は
もり
森
で
みちまよ
道に迷って
しまった
She went astray in the woods
その
おとこひと
男の人
は
もり
森
で
みちまよ
道に迷いました
The man lost his way in the woods
ちゅうべい
中米
で
は
しんりん
森林
が
かちく
家畜
の
ぼくじょう
牧場
に
とか
取って代わられている
In Central America, forests are replaced by cattle ranches
みわたかぎ
見渡す限り
ひろびろ
広々とした
そうげん
草原
で
、
ところどころ
に
ちい
小さな
もり
森
が
あった
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there
わたし
私
は
もり
森
で
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the woods
もり
森
の
なか
中
に
みちきひら
道を切り開いた
We hacked a path through the forest
かれ
彼
は
もり
森
で
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the woods
おうじ
王子
は
もり
森
で
みちまよ
道に迷った
The prince was lost in the woods
みわたかぎ
見渡す限り
、
もり
森
であった
There was nothing but forest as far as the eye could see