Your search matched 325 sentences.
Search Terms: 服*, ふく*

Sentence results (showing 211-310 of 325 results)

いちにち
１日
に
さんかい
３回
、
この
くすり
薬
を
ふくよう
服用
し
なさい
Take the medicine three times a day
どれでも
きい
気に入っている
ふく
服
を
き
着
なさい
Wear what clothes you please
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
そのような
ふくそう
服装
で
い
行って
もらい
たくない
I don't like her to go in such a dress
わたし
私
は
ふく
服
を
きが
着替える
ために
いえ
家
へ
かえ
帰った
I went home in order to change my clothes
かれ
彼の
煙草
の
ひ
火
で
かのじょ
彼女の
ふく
服
に
あなあ
穴をあけた
His cigarette burned a hole in her dress
ふくそう
服装
の
き
決まり
は
あります
か
Is there a dress code
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
ので
ふくそう
服装
など
に
ちゅうい
注意
したい
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress
ふく
服
を
か
買い
に
い
行く
とき
時
の
ふく
服
が
ない
I don't have any clothes for when I go clothes shopping
アイロンをかける
の
が
にがて
苦手
だから
えいきゅう
永久
プレス
かこう
加工
の
ふく
服
を
か
買う
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes
おんなこ
女の子
は
いい
ふく
服
を
み
見せびらかす
の
が
す
好き
だ
Girls like to show off their fine clothes
ケイト
は
にんぎょう
人形
に
ふく
服
を
き
着せている
Kate is dressing her doll
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
ふく
服
を
した
仕立て
あ
上げ
なければならなかった
She had to alter her dress by herself
しょくご
食後
に
この
くすり
薬
を
ふくよう
服用
し
なさい
Take this medicine after meals
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
こ
凝っている
She is particular about her dress
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ぎしき
儀式
てき
的な
あつ
集まり
の
なか
で
ばちが
場違い
です
Her clothes were out of place at a formal party
わたし
私
は
たいじゅう
体重
が
お
落ちた
ので
ふく
服
を
か
変え
なければなりません
I have to alter my clothes because I've lost weight
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
こども
子供
が
じぶん
自分
の
ペット
に
ふく
服
を
き
着せる
ように
、
こねこ
子猫
に
ふく
服
を
き
着せました
She dressed him like children dress their pets
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
もと
求めた
They enforced obedience upon us
かのじょ
彼女の
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
わす
忘れず
に
ほめ
なさい
Remember to admire her new dress
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
し
強いた
They enforced obedience upon us
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
いじょう
以上
、
いさぎよく
ふくえき
服役
し
なければならない
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison
かのじょ
彼女
、
こいき
小粋な
ふくそう
服装
してる
よ
ね
Her dress has an understated charm
かれ
彼ら
は
リーダー
の
めいれい
命令
に
ふくじゅう
服従
した
They submitted to their leader's order
この
ふくじ
服地
は
１
ヤード
たんい
単位
で
う
売られている
This cloth is sold by the yard
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女の
ふく
服
の
き
着
かた
方
について
かなら
必ず
なに
何か
くちだ
口を出す
He never fails to make some comment about the way she's dressed
この
ふく
服
は
ちぢ
縮んで
、
おまけに
いろあ
色褪せて
しまった
This dress shrank, and what's more it faded
これ
は
メアリー
が
じぶん
自分で
つく
作った
ふく
服
です
This is a dress of Mary's own making
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふくそう
服装
を
ひと
人
が
どう
おも
思おう
と
かま
構わない
I don't care what people think about the way I dress
パット
は
ふく
服
を
ぬす
脱ぎ捨てて
、
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
Pat stripped off his clothes and dived in
いちにち
１日
に
さんど
３度
いちじょう
１錠
ずつ
ふくよう
服用
して
ください
Please be sure to take one dose three times a day
こども
子供
は
おお
大きく
なる
と
、
これまで
き
着ていた
ふく
服
が
き
着られなく
なる
As children get bigger, they grow out of their clothes
いしゃ
医者
は
しょうじょ
少女
に
こうせいぶっしつ
抗生物質
を
ふくよう
服用
させた
The doctor dosed the girl with antibiotics
ゆくえふめい
行方不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing
このやや
お好み焼き屋
に
い
行った
ので
、
なんか
ふく
服
が
あぶら
油
くさ
臭い
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place
あめ
雨
は
ふく
服
に
しこ
しみ込んだ
The rain soaked through my clothes
ふく
服
を
きが
着替え
なさい
Change your clothes
パーティー
に
き
着て
いく
ふく
服
を
えら
選ぶ
の
は
おっくう
だ
It's a hassle trying to decide what to wear to the party
おう
王
は
すべての
しゅぞく
種族
を
ふくじゅう
服従
させた
The king subjected all the tribes to his rule
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
アイロンをかけた
She was ironing her dress
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
たくさん
沢山
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money on clothes
これ
いじょう
以上
あなた
に
ふくじゅう
服従
する
の
は
こと
お断り
する
I refuse to obey you any longer
ケン
は
ねんまつ
年末
ごろ
には
おお
大きく
なって
にい
兄さん
の
ふく
服
が
き
着られる
でしょう
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
わたし
私
は
ふく
服
を
か
買う
ために
お
かねつか
金を使います
I use money for buying clothes
かのじょ
彼女
は
いつも
こざっぱり
した
ふく
服
を
き
着ている
She is always neatly dressed
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
だいぶぶん
大部分
の
お
かねつか
金を使う
She spends most of her money on her dresses
わたし
私の
ちち
父
は
まった
全く
ふくそう
服装
に
かま
構わない
My father does not care about his clothes at all
やつら
奴ら
は
じゃくしゃ
弱者
を
ふくじゅう
服従
させて
よろこ
喜んでいる
が
They subjugate the meek
そんな
きれいな
ふく
服
が
あり
さえすれば
よい
のに
If only I had a pretty dress like that
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
その
しゅうじん
囚人
は
けいき
刑期
に
ふく
服した
あと
後
しゃめん
赦免
された
The convict was pardoned after serving his sentence
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
たくさん
かねつか
金を使う
She spends a lot of money on clothes
どっち
の
ふく
服
に
したら
いい
か
わ
分からない
。
あか
赤い
の
も
みどり
緑
の
も
によ
似たりよったり
で
まよ
迷って
しまう
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one
どの
おんなこ
女の子
も
こぎれい
小ぎれいな
ふくそう
服装
を
していた
Each of the girls was dressed neatly
どう
です
？
にあ
似合っています
か
？
ここいら
で
つか
使う
しようにん
使用人
の
ふく
服
なんです
よ
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
を
たいへん
き
気にする
She cares a lot about clothes
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
とき
は
、
ビン
に
か
書いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深く
したが
従い
なさい
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully
ぼく
僕
てき
的に
は
もっと
じみ
地味
ってか
しぶ
渋い
ふく
服
が
ほ
欲しい
んです
けど
ね
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing
ピル
を
ふくよう
服用
したい
のです
I'd like to take the pill
あの
グリーン
の
ふく
服
を
き
着た
きんぱつ
金髪
の
せたか
背の高い
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
か
し
知っている
かい
Do you know who that tall blonde girl in green is
いしゃ
医者
は
つぎ
次のように
しじ
指示
した
。
この
くすり
薬
は
まいしょく
毎食
あと
後
ふくよう
服用
する
こと
、
そして
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおうせいふ
中央政府
に
ふくじゅう
服従
する
こと
は
かなら
必ずしも
ただ
正しい
とは
おも
思わない
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government
かのじょ
彼女
は
くろ
黒ずくめ
の
ふくそう
服装
を
していた
She was dressed all in black
じぶん
自分
の
き
着なくなった
ふく
服
を
きょうかい
教会
の
のみいち
のみの市
セール
に
きふ
寄付
した
I gave my old clothes for the church flea market sale
かれ
彼
は
くろ
黒ずくめ
の
ふくそう
服装
を
していた
He was dressed in black
マリア
は
ふく
服
に
たくさん
かねつか
金を使う
Maria spends a lot of money on clothes
わたし
私
は
ため
試しに
この
ふく
服
を
き
着て
み
たい
わ
I would like to try this dress on
かのじょ
彼女
は
こぎれいな
ふくそう
服装
を
している
She dresses smartly
そして
ひとり
もう一人
、
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着た
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
が
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいた
And a tall man dressed in black reading a newspaper
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
「
ふく
服
よご
汚れる
でしょ
」「
それ
は
ノープロブレム
。
もともと
あんまり
きれい
綺麗
じゃない
し
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place.
わたし
私の
この
ふく
服
は
じだいおく
時代遅れ
だ
These clothes of mine are out of style
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
きつか
気を使わない
She doesn't care about her dress
その
ふく
服
を
き
着る
と
かのじょ
彼女
は
よく
ひた
引き立つ
That dress shows off her figure to advantage
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがる
の
も
もっとも
だ
She may well be ashamed of her old clothes
あの
やぼ
野暮ったい
ふく
服
を
いく
幾ら
で
か
買った
の
か
と
き
聞いた
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
に
くってかかって
きた
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me
あか
赤い
ばら
薔薇
が
かのじょ
彼女の
しろ
白い
ふく
服
を
よく
ひた
引き立たしていた
The red rose made a nice contrast to her white dress
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
かれ
彼
は
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ていた
ので
、
しさい
司祭
のように
み
見えた
Since he was dressed in black, he looked like a priest
あなた
は
そこ
へ
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行った
ほうよ
方がよい
You had better go there in decent clothes
かれ
彼
は
ふる
古い
ツイード
の
ふく
服
を
き
着ている
He is dressed in an old tweed suit
あつ
暑い
とき
、
かれ
彼
が
しろ
白い
ふく
服
を
み
身に着けている
の
を
ふつう
め
目にする
When it is hot, one usually sees him in white
あの
いえ
家
には
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行か
ないといけません
か
Do I have to fix up to go to their house
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
パーティー
で
おおいに
ちゅういひ
注意をひいた
Her clothes attracted much attention at the party
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
ふく
服
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beautiful dress drew my attention
こんど
今度
は
かれ
彼
は
くだけた
ふくそう
服装
を
した
。
びび
美々しい
スーツ
は
ばちが
場違い
である
こと
事
に
き
気がついた
から
だ
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place
ちち
父
は
いつも
その
ようふくや
洋服屋
に
ふく
服
を
つく
作って
もらう
Father always has the tailor make his suits
かれ
彼
の
ふく
服
は
いつも
いやな
においがする
His clothes always smell bad
だが
ていきてき
定期的な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり
、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
し
なければ
たちまち
しいた
死に至る
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal
きみ
君の
ふくそう
服装
は
ばしょ
場所
に
そぐわない
Your dress is unsuitable for the occasion
かれ
彼の
ふく
服
は
じだいおく
時代遅れ
だ
His clothes are out of fashion
しゅうじん
囚人
は
ごうとう
強盗
つみ
罪
により
ふくえき
服役
していた
The inmate was doing time for a burglary conviction
キム
は
すごく
みりょくてき
魅力的な
ふくそう
服装
を
している
Kim is dressed very attractively
わたし
私
は
うんめい
運命
に
ふくじゅう
服従
え
せざるを得なかった
I was forced to submit to my fate
かれ
彼
は
ぬ
濡れた
ふく
服
を
ひ
火
に
あぶって
かわかした
He dried his wet clothes by the fire
わるぐち
悪口
で
い
言う
ん
じゃない
けど
きみ
君の
ふく
服
は
ちょっと
けばけばしい
よ
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud
かれ
彼の
ふくそう
服装
いつも
ださい
His clothes are always out of style
その
ふくえきしゅう
服役囚
は
２
かげつ
ヶ月
かん
間
けいむしょ
刑務所
に
いた
The prisoner was behind bars for two months
ぬの
布
おう
に応じて
ふく
服
を
さいだん
裁断
せよ
Cut your coat according to your cloth
Show more sentence results