Your search matched 5964 sentences.
Search Terms: 有る*

Sentence results (showing 5611-5710 of 5964 results)

昨夜
きんじょ
近所
に
かじ
火事
が
あって
、
ろうば
老婆
が
やし
焼け死んだ
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death
わたし
私
が
今日
ある
の
は
かれ
彼
の
おかげ
だ
He has made me what I am
きみ
君
が
今日
ある
の
は
かあ
お母さん
の
おかげ
だ
Your mother has made you what you are
むすこ
息子
が
今日
ある
の
は
あなた
の
おかげ
です
My son owes what he is to you
わたし
私
が
今日
ある
の
は
ははおや
母親
の
おかげ
だ
I owe what I am to my mother
その
かいしゃ
会社
は
にしかいがん
西海岸
に
あります
The company is located on the West Coast
かれ
彼
が
今日
ある
の
は
スポーツ
の
おかげ
だ
Sport has made him what he is
わたし
私
が
今日
ある
の
は
ゆうじん
友人
の
おかげ
です
I owe what I am to my friend
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました
The letter was in the mail
わたし
私たち
の
めまえ
目の前
に
つばし
吊り橋
が
ある
There is a suspension bridge ahead of us
ちょっと
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
ん
だ
けど
I have a favor to ask of you
はなし
話
が
あったら
でんわ
電話をかけて
くだ
下さい
If you want to speak to me, please call me up
しないかんこう
市内観光
ツアー
は
あります
か
Are there any tours of the city
ラクダ
に
ちか
近づく
と
、
かつ
噛み付かれる
きけん
危険
が
ある
よ
If you go near a camel, you risk being bitten
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
このところ
ほのかな
ふあん
不安
かん
感
が
ある
I've had a vague uneasiness
めんちょう
面疔
が
できた
。
こばな
小鼻
の
おく
奥
に
いっこ
1個
、
いた
痛い
かたまり
塊
が
ある
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril
とうきょう
東京
の
いくつかの
ホテル
に
よ
寄る
リムジンバス
も
あります
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo
むみ
向こう見ずな
カーレース
で
は
、
リード
を
うばおう
として
、
かえって
にっちもさっちも
い
行かなく
なる
とき
時
が
ある
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead
わたし
私
は
よきんこうざ
預金口座
に
たくさん
かね
金
が
ある
I have a lot of money in my savings account
タンポン
は
どこ
に
あります
か
Where are the tampons
それ
は
やってみる
かち
価値
は
ある
と
おも
思う
I think it's worth a try
テーブル
が
きしむ
ほど
しょくもつ
食物
が
たくさん
あった
The table was groaning with food
しょさい
書斎
の
となり
隣
に
ひかま
控えの間
が
ある
There is an anteroom adjoining the library
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
ベン
は
どちらかといえば
ふんべつ
分別
の
ある
おとこ
男
だ
Ben, if anything, is a sensible man
じもとじゅうみん
地元住民
と
せいふ
政府
ちょうさかん
調査官の
あいだ
間
に
せっしょう
折衝
が
ありました
There was a flare-up between local residents and state regulators
ねつききゅう
熱気球
に
の
乗った
こと
あります
か
Have you ever ridden in a hot air balloon
いちばん
一番
ちか
近い
りょこうだいりてん
旅行代理店
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest travel agency
かのじょ
彼女
にも
ぜんせいじだい
全盛時代
が
あった
She has seen better days
わたし
私の
もんだい
問題
で
あなた
に
めいわく
ご迷惑をかけたく
ありません
I don't want to burden you with my troubles
わたし
私
には
せんやく
先約
が
あります
I have a previous appointment
ちから
力
と
おど
脅し
による
リーダーシップ
には
たし
確かに
めん
マイナス面
が
ある
こと
は
たし
確か
だ
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force
ベン
は
い
どちらかと言えば
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
だった
Ben, if anything, was a sensible man
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
、
かわ
川
の
まむ
真向かい
に
あります
Our school is right across the river
かれ
彼ら
には
かれ
彼ら
なりの
なや
悩み
が
ある
They have their own troubles
わたし
私の
今日
が
ある
の
は
はは
母
の
おかげ
である
My mother has made me what I am today
わたし
私
が
今日
ある
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
My father made me what I am
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
はは
母
の
おかげ
です
My mother has made me what I am today
今日
の
わたし
私
が
ある
の
は
ちち
父
の
かげ
お陰
です
I owe what I am today to my father
くるま
車
には
ひとりぶん
一人分
の
あ
空き
が
あった
There was room for one person in the car
つき
月
の
うらがわ
裏側
に
は
ひみつきち
秘密基地
が
ある
There is a secret base on the other side of the moon
もう
ひとりぶん
１人分
の
あ
空き
は
あります
か
Is there any space for one more person
め
目
が
くち
口
より
ものい
ものを言う
とき
時
が
ある
Eyes sometimes talk louder than words
もし
１００
まん
万
ドル
あれば
、
どうしますか
What would you do if you had a million dollars
この
せきど
咳止め
よう
用
トローチ
は
にがみ
苦味
が
ある
が
よく
きく
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good
どのくらい
せたか
背の高
さ
が
あります
か
How tall are you
かれ
彼
に
もしものこと
が
あったら
おし
教えて
くだ
下さい
If anything happens to him, let me know
ほどう
歩道
の
うえ
上
には
ひよ
日よけ
が
あった
There was a sunshade over the sidewalk
のこ
やり残し
が
もし
ある
なら
、
やって
しまい
なさい
Do what you have left undone, if anything
かれ
彼
には
われわす
我を忘れて
たの
楽しみに
ふける
じかん
時間
が
あった
He had time to lose himself in his amusement
こんばん
今晩
は
どんな
ほうそうばんぐみ
放送番組
が
ある
のです
か
What's on the air this evening
その
かだん
花壇
は
みず
水をやる
ひつよう
必要
が
ある
The flower garden needs watering
わたし
私
が
今日
ある
の
は
おじ
の
かげ
お蔭
である
I owe what I am today to my uncle
わたし
私
が
今日
ある
の
は
伯父
の
おかげ
です
My uncle has made me what I am today
サンフランシスコ
は
アメリカ
の
にしかいがん
西海岸
に
ある
San Francisco is on the West Coast of the U.S
その
もんだい
問題
について
は
わたしなりの
いけん
意見
が
あります
I have my own thoughts on that subject
いつも
せわ
お世話になっています
から
、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば
、
すぐさま
はさん
馳せ参じます
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running
ニューヨーク
には
たくさん
の
にほんりょうりてん
日本料理店
が
ある
There are many Japanese restaurants in New York
わたし
私の
今日
ある
の
は
貴方
の
かげ
お陰
です
I owe what I am today to you
かれ
彼
は
その
いちぞく
一族
に
ゆかり
縁
が
ある
He is related to the family
はいにょう
排尿
の
とき
時
いた
痛み
が
あります
I have pain when urinating
かれ
彼
の
今日
ある
の
は
べんきょう
勉強
の
おかげ
である
Hard work has made him what he is
わたし
私の
今日
ある
の
も
きみ
君の
おかげ
です
I owe what I am to you
かのじょ
彼女の
ドレス
は
あお
青い
じ
地
に
しろ
白
の
みずたまもよう
水玉模様
が
ある
Her dress has white spots on a blue background
かれ
彼
の
今日
ある
の
は
あなた
の
おかげ
です
You have made him what he is
きょうと
京都
には
み
見るべき
ところ
が
おお
多く
ある
There are many places to see in Kyoto
ほっかいどう
北海道
には
み
見るべき
ところ
が
たくさん
あります
There are a lot of places to see in Hokkaido
きょうと
京都
には
み
見るべき
ばしょ
場所
が
たくさん
ある
Kyoto has many places to see
せきど
せき止め
の
ドロップ
は
あります
か
Do you have cough drops
おか
丘
の
うえ
上
に
１
けん
軒
の
いえ
家
が
あります
There is a house on the hill
やき
やる気
が
あれば
ほうほう
方法
は
み
見つかる
もの
Where there's a will, there's a way
トラファルガー
ひろば
広場
には
ネルソン
ていとく
提督
の
ちょうぞう
彫像
が
ある
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square
花乃、
うそな
嘘泣き
は
たまーに
やる
から
こうか
効果
ある
ん
だ
ぞ
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly
だれ
誰でも
たいせつ
大切にしている
もの
が
ある
Everyone has his own treasure
その
みせ
店
は
げきじょう
劇場
の
ままえ
真ん前
に
あります
The store is just across from the theater
ジョーン
は
ねえ
姉さん
おな
と同じように
みりょく
魅力
が
ある
Joan is as charming as her sister
しゅふ
主婦
には
する
こと
が
やま
山ほど
ある
Housewives have a hundred things to do
かれ
彼
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
ようだ
He seems to have a touch of fever
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
に
きょうみ
興味
が
ある
ようだ
It seems that he is interested in astronomy
ここ
から
まち
町
まで
ずいぶん
ある
ようだ
It seems a long way from here to the town
トーテムポール
には
、
どうぶつ
動物
、
とり
鳥
、
さかな
魚
、
しんわ
神話
じょう
上
の
どうぶつ
動物
、
それ
に
ちょうしぜんてき
超自然的
どうぶつ
動物
と
い
言った
いちだん
一団
の
ほもの
彫り物
が
ある
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts
かれ
彼
は
なん
何でも
やりすぎる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to do everything to excess
ホテル
の
なか
中
に
みやげ品展
は
あります
か
Is there a souvenir shop in the hotel
べつ
別に
ブルマ
に
とくべつ
特別な
かんしん
関心
が
ある
わけじゃない
。
そういう
フェティシズム
は
ない
、
と
おも
思う
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
とても
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
、
たとえ
ある
にしても
、
めったにない
There are few mistakes, if any, in his composition
かれ
彼
は
じつりょく
実力
の
ある
せいじか
政治家
に
み
見せかけている
が
、
じっさい
実際
には
ずるがしこい
せいじや
政治屋
だ
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician
あなた
の
まえ
前
に
ある
かんばん
看板
を
らん
ご覧なさい
Look at the sign just ahead of you
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
るすちゅう
留守中
に
ウェスト
という
ひと
人
から
でんわ
電話
が
あった
よ
A person named West called while you were out
すこ
もう少し
こんき
根気
が
あったら
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じつ
実に
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
バター
が
い
要る
ん
だ
けど
、
いくらか
あります
か
I need some butter. Do you have any
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
しんろそうだん
進路相談
が
ある
ん
だ
って
さ
。
だから
今日
は
おれ
俺
と
パム
だけ
だ
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you
としこう
年の功
という
の
か
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
さすがに
いちじつちょう
一日の長
が
ある
ね
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
わたし
私
としては
いろん
異論
は
ありません
For my part, I have no objection
Show more sentence results