Your search matched 467 sentences.
Search Terms: 支*

Sentence results (showing 411-465 of 467 results)

きみ
君
は
ぐんびしゅくしょう
軍備縮小
を
しじ
支持
すべき
だ
You should advocate disarmament
しかるべき
じき
時期
に
しはら
お支払い
いたしました
I paid at the appropriate time
今日
は
わたし
私
が
あなた
の
ちゅうしょくだい
昼食代
を
しはら
支払いましょう
I'll pay the money for your lunch today
しはいしゃ
支配者
に
もんく
文句
を
い
言って
やる
I'm going to complain to the manager
わたし
私
は
かれ
彼の
りろん
理論
を
しじ
支持
せざるをえなかった
I was forced to support his theory
その
だい
大
チェーンストア
は
あたら
新しく
してん
支店
を
つく
作った
The large chain store created a new branch
みんしゅう
民衆
は
しはいしゃ
支配者
たち
に
はんこう
反抗
した
The people revolted against their rulers
国際アムネスティ
は
、
せいじしゅう
政治囚
へ
の
しえん
支援
と
して
いっぱんしみん
一般市民
による
こうぎかつどう
抗議活動
を
そしき
組織
する
こと
が
しばしば
ある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners
大人
の
しはい
支配
たい
に対し
、
かれ
彼ら
は
このような
しょうきょくてき
消極的な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
を
する
の
である
They take this negative way of protesting against adult domination
しはいにん
支配人
は
２
しゅうかん
週間
ぶん
分
の
きゅうりょう
給料
を
かれ
彼
に
まえわた
前渡し
した
The manager advanced him two weeks' wages
ジョーンズ
け
家
で
は
しゅうきゅう
週給
で
めしつか
召し使い
に
きゅうりょう
給料
を
しはら
支払っている
The Joneses pay their servant by the week
その
だんたい
団体
は
せいふ
政府
へ
の
しじ
支持
を
とりやめた
The group withdrew their support for the Government
サリー
は
かなら
必ずしも
ビル
と
どういけん
同意見
ではなかった
が
、ビル
を
しじ
支持
した
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him
しはいしゃ
支配者
は
だとう
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The ruler was overthrown and banished from the country
しはいにん
支配人
は
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
かれ
彼
に
つらあ
つらく当たった
The manager was unnecessarily rough on him
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しはら
支払い
を
わす
忘れている
のに
はらた
腹を立てている
I'm annoyed about them forgetting to pay
かれ
彼
は
ば
その場
で
だいきん
代金
を
しはら
支払った
He paid the money on the spot
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
クレジットカード
は
つか
使えます
か
Can I use my credit card
なんとか
そこ
で
ささ
支えよ
。
にゅうし
入市
を
ゆる
許す
な
Hold them there! Don't let them into the city
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
トラベラーズチェック
は
つか
使えます
か
Can I use my travelers' checks to pay the fee
かれ
彼ら
は
ぼうくん
暴君
の
しはいか
支配下
に
あった
They were under the yoke of a tyrant
かね
金
は
じっさい
実際に
しはら
支払われた
のです
か
Was the money actually paid
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
わたし
私
は
いっこ
１個
につき
かれ
彼ら
に
せんえん
千円
しはら
支払った
I gave them one thousand yen each
かれ
彼
は
みんしゅとう
民主党
の
しじしゃ
支持者
だ
He adheres to the Democratic party
あなた
の
はたら
働き
おう
に応じて
ちんぎん
賃金
が
しはら
支払われる
You will be paid according as you work
のうぜいしゃ
納税者
は
せいふ
政府
ししゅつ
支出
の
むだ
無駄に
おこ
怒っている
Taxpayers are angry about wasteful government spending
りょうようびょうしょう
療養病床
が
へ
減れば
それ
が
できず
、
いっぱん
一般
びょうしょう
病床
の
いりょう
医療
に
も
ししょう
支障
を
きたします
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected
もしも
いちじてき
一時的な
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
で
お
しはら
支払い
が
おく
遅れている
の
でしたら
、
わたくし
私ども
に
れんらく
ご連絡
ください
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it
かれ
彼ら
は
りょうど
領土
の
５
ぶん
分の
１
を
しはい
支配
していた
They controlled a fifth part of the territory
こくさいはっこう
国債発行
が
こうすいじゅん
高水準
なので
、
それら
の
がんり
元利
しはら
支払
コスト
が
ぞうか
増加
する
だろう
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase
ケアプラン
の
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
は
、
かいごほけん
介護保険
により
ふたん
負担
されます
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
たい
に対して
ぜったい
絶対の
しはいけん
支配権
を
も
持っていた
The lord held absolute power over his subjects
せんせいせいじ
専制政治
による
しはい
支配
の
した
下
で
、
つみ
罪
の
ない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship
じっさい
実際のところ
、
これ
は
かんりょう
官僚
しはい
支配
の
ゆうりょく
有力な
しゅだん
手段
なのである
In fact, this is a major means of bureaucratic control
あなた
の
しはら
支払
から
１０％
を
ぜい
税
として
てんび
天引き
します
A 10% tax will be withheld from the payment to you
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
ここ
で
の
ちんぎん
賃金
は
こなした
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done
ばっきん
罰金
は
げんきん
現金
で
しはら
支払う
べし
The fine shall be paid in cash
インカ
ていこく
帝国
の
しはいしゃ
支配者
でした
He was the ruler of the Inca Empire
その
けいかく
計画
の
しじしゃ
支持者
は
、
たとえ
ある
にしても
ほとんどない
There are few, if any, supporters of the plan
かれ
彼
を
しじ
支持
する
ふりをした
I made believe that I supported him
かのじょ
彼女の
フェチ
が
きんばく
緊縛
と
しはい
支配
でしょう
I guess she's into bondage and domination
かのじょ
彼女
を
ささ
支えている
の
は
じそんしん
自尊心
です
It's pride that drives her
かのじょ
彼女
は
ドレスメーカー
に
ようふく
洋服
だい
代
を
しはら
支払った
She paid the dressmaker for her dress
へやだい
部屋代
は
はんとし
半年
ぶん
分
しはらず
支払い済み
だ
The rent is paid for six months
インド
は
だいえいていこく
大英帝国
の
しはいか
支配下
に
あった
India was subject to the British Empire
きみ
君の
しきん
資金
は
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
You'll be paid according to the amount of work you do
きみ
君の
ちんぎん
賃金
は
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
You'll be paid according to the amount of work you do
かれ
彼
が
しはいにん
支配人
だ
というのは
じじつ
事実
でない
He is actually not the manager
かれ
彼ら
は
べつべつ
別々に
しはら
支払った
They each paid separately
かのじょ
彼女
は
まさしく
しはら
支払わされた
のだ
She was jolly well made to pay
はたら
働き
おう
に応じて
しはら
支払われます
You will be paid according as you work
こんご
今後とも
ご
しえん
支援
いただけます
よう
、
ねが
よろしくお願いします
I hope that you will continue to favor us with your support
Show more sentence results