Your search matched 394 sentences.
Search Terms: 振*

Sentence results (showing 11-110 of 394 results)

ひと
人
の
ふ
振り
み
見て
わ
我が
ふ
振り
なお
直せ
By other's faults wise men correct their own
ひと
人
の
ふり
み
見て
わ
我が
ふり
なお
直せ
Learn wisdom from the faults of others
わたし
私
を
み
見た
とき
、
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振った
Seeing me, the dog wagged its tail
かれ
彼
は
りっぱに
ふま
振る舞った
He behaved well
かのじょ
彼女
が
ずうずうしく
ふま
振舞っている
こと
を
みな
が
し
知っていた
Everybody knew that she was being pushy
いま
今まで
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
かんが
考えて
みた
あと
後
、
わたし
私
は
もくひょう
目標
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
はんだん
判断
した
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals
かれ
彼
は
けっ
決して
ふかえ
振り返って
み
見ませんでした
He never looked back
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ふ
振って
、
また
とけい
時計
を
み
見た
He shook it and looked again
その
ろうじん
老人
は
ふと
たど
立ち止まって
ふかえ
振り返った
The old man stopped suddenly and looked back
かれ
彼の
ふま
振る舞い
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
できない
I can't stand his behavior anymore
きみ
君の
ふま
振る舞い
には
ぜんぜん
かんしん
感心
しない
I am far from pleased with your behavior
わたし
私
に
こうせい
公正に
ふま
振る舞った
He acted fairly towards me
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
まえ
前
に
わたし
私の
ほう
方
を
ふかえ
振り返って
み
見た
He looked back at me before he went on board the plane
かれ
彼の
よい
ふま
振る舞い
に
もっと
最も
つよ
強い
いんしょう
印象
を
う
受けた
I was most impressed by his good behavior
おんがくか
音楽家
は
あたま
頭
を
ふ
振って
ちい
小さな
ピアノ
を
お
押して
い
行って
しまいました
The musician shook his head and pushed his little piano away
その
へいし
兵士
は
ゆうかん
勇敢に
ふま
振る舞った
The soldier acted bravely
ジャック、
そんなに
らんぼう
乱暴に
ふま
振る舞う
な
Don't be so wild, Jack
かれ
彼の
しんぽ
進歩
ぶり
に
まんぞく
満足
しています
I'm satisfied with his progress
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
しまった
We were back to square one
かのじょ
彼女の
ふるまい
に
がまん
我慢
できない
I cannot put up with her behavior
もっと
けんめい
賢明に
ふま
振る舞い
なさい
You must act more wisely
かのじょ
彼女
は
昨日
、
かれ
彼
を
ふった
She gave him the elbow yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
１杯
ふるまって
くれた
She treated me to a cup of tea
かれ
彼
は
きゅう
急に
たど
立ち止まって
ふかえ
ふり返った
He stopped short and looked back
かれ
彼
は
どうどう
堂々と
ふま
振る舞う
He carries himself regally
ねん
念
の
ため
、
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
の
りょうしゅうしょ
領収書
の
コピー
を
どうふう
同封
いたしました
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt
かれ
彼
は
びん
を
さか
逆さま
に
して
ふ
振った
が
、
はちみつ
は
それ
でも
で
出て
こなかった
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
その
じゅぎょう
授業
を
また
と
取ら
なければならない
I will be back to square one and have to take the classes over
かれ
彼の
ひび
日々
の
ふま
振る舞い
は
かれ
彼の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない
His daily behavior is not consistent with his principles
かれ
彼
は
今日
は
しんせつ
親切
に
ふま
振る舞っている
He is being kind today
せいふ
政府
は
こうぎょう
工業
の
しんこう
振興
けいかく
計画
を
かいし
開始
した
The government started a program to promote industry
わたし
私の
いぬ
犬
が
お
尾
を
ふ
振っている
My dog is wagging his tail
その
いぬ
犬
は
しっぽ
を
ふ
振っていた
The dog was wagging his tail
パーティー
で
は
、
こども
子供たち
は
みんな
皆
ね
寝ず
に
お
起きていて
ぎょうぎ
行儀
よく
ふま
振る舞った
All the children sat up and behaved themselves at the party
わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
ふるまい
には
がまん
我慢
できない
I can't put up with his behavior any longer
いぬ
犬
は
さか
盛んに
お
尾
を
ふ
振った
The dog wagged its tail eagerly
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
ふか
深く
こうかい
後悔
した
She regretted deeply when she looked back on her life
かれ
彼
は
ひと
人
に
こうせい
公正
に
ふま
振る舞う
He deals fairly with people
かれ
彼ら
は
ふかえ
振り返って
みる
こと
も
ない
くらい
いそが
忙し
そう
に
していました
They hurried by without a glance
かれ
彼
は
かたて
片手
で
ハンドル
を
にぎ
握り
、
もう
いっぽう
一方
の
て
手
を
わたし
私の
ほう
に
ふ
振った
He held the wheel with one hand and waved to me with the other
かれ
彼の
ふるまい
は
とても
ていねい
丁寧
とは
い
言えなかった
His behavior was anything but polite
この
ビン
は
あ
開ける
まえ
前
に
ふ
振り
なさい
Shake this bottle before you open it
かれ
彼
を
あい
愛している
ふり
は
しない
I don't pretend to love him
わたし
私
は
かれ
彼
の
あんな
ふま
振る舞い
は
ゆる
許せない
I can't forgive him for behaving like that
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
わからない
ふり
を
した
I affected not to understand what he was saying
その
とき
、
しょうねん
少年
は
ふむ
振り向いた
The boy turned around then
しよう
使用
まえ
前
に
くすり
薬
ビン
を
ふ
振り
なさい
Shake the medicine bottle before use
かれ
彼
は
その
しきてん
式典
で
どうどう
堂々と
ふま
振る舞った
He bore himself well at the ceremony
わたし
私
は
しばしば
わか
若い
とき
時
を
ふかえ
振り返る
I often look back at my younger years
かれ
彼
は
おこ
怒って
くび
首
を
さゆう
左右
に
ふ
振った
He gave an angry shake of his head
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
あいそ
愛想
よく
ふま
振る舞った
He was very friendly to everybody
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
する
ために
はた
旗
を
ふった
They waved flags to welcome the princess
おり
檻
に
い
入れられた
とら
虎
は
さか
盛んに
お
尾
を
ふ
振った
The caged tiger lashed its tail
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
の
けしき
景色
や
ちほう
地方
の
せいかつ
生活
ぶり
など
わす
忘れ
がたい
いんしょう
印象
を
う
受ける
One receives unforgettable impressions of scenery and local life
わたし
私
が
よ
呼んだ
とき
かれ
彼
は
ふむ
振り向いた
He turned around when I called
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
こえ
声
を
き
聞いて
ふむ
振り向いた
She turned around when she heard his voice
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
そんな
ふま
振る舞い
を
こども
子供
っぽい
と
かんが
考えた
They regarded his behavior as childish
その
なか
中
の
ひとり
１人
は
はいゆう
俳優
で
、
だれ
誰か
を
ころ
殺す
ふり
を
する
のです
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone
かのじょ
彼女の
ふま
振舞い
に
おどろ
驚いて
しまい
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
いえなかった
Surprised at her behavior, he could not say a word
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふま
振る舞う
He acts his age
かれ
彼の
なま
怠け
ぶり
を
ゆる
許せない
I can't excuse his laziness
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
はな
話し
ぶ
振り
が
きい
気に入らなかった
He did not like her manner of speech
かのじょ
彼女の
ふるまい
は
ただ
正しくない
She is not playing straight
わたし
私
だったら
かれ
彼
よりも
ゆうかん
勇敢に
ふるまう
つもり
だ
I would behave more bravely than he
ふかえ
振り返って
みて
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
かんしゃ
感謝
の
ねん
念
を
おぼ
覚えます
In looking back, I feel deeply grateful to my parents
かのじょ
彼女の
は
な
泣いた
ふり
だけ
だから
まじめ
に
とらない
ように
ね
Her crying is just an act. Don't take it seriously
かれ
彼
は
りっぱ
立派
に
ふるまった
He acquitted himself well
どうよう
同様
に
ふま
振る舞う
ほか
他
の
イベント
でも
けっこう
結構
です
Another event that has the same behaviour would also be fine
４５０
ドル
、
わたし
私の
こうざ
口座
に
ふこ
振り込んで
ください
Please transfer 450 dollars to my account
かれ
彼の
ふるまい
を
み
見たら
むかむか
した
I felt disgust at his behavior
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
あたら
新しい
きょうぐう
境遇
に
あ
合わせる
よう
つと
努めた
He tried to adapt his conduct to his new environment
ヘレン
は
その
ひ
日
の
できごと
出来事
を
ふかえ
ふり返って
みた
Helen reviewed the day's happenings
ひとじち
人質
に
とられ
ながら
、
かれ
彼
は
つと
努めて
ゆうかん
勇敢に
ふま
振る舞った
He tried to brave it out while held as a hostage
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴な
ふるまい
を
は
恥ずかしく
かん
感じた
They felt disgraced by their son's wild behavior
こども
子供
が
こども
子供
で
いられる
、
こども
子供
が
こども
子供
らしく
ふま
振る舞
える
Kids can be kids
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ところ
だ
It is time to reflect on your past
かれ
彼の
ふるまい
は
いつも
りっぱ
立派
だ
His behavior is always honorable
す
過ぎた
こと
を
ふかえ
振り返って
は
いけない
Don't look back on your past
し
知らぬ
ふり
を
する
な
Don't pretend you don't know
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
が
とても
か
変わっている
He is very peculiar in his behavior
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
ふま
振る舞い
を
こども
子供
っぽい
と
かんが
考えた
They looked on her behavior as childish
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
した
もの
だ
She behaved quite foolishly
かれ
彼
が
こんな
ふるまい
を
する
とは
That he should behave like this
かのじょ
彼女
は
わめき
、
けいかん
警官
たち
に
む
向かって
ナイフ
を
ふまわ
振り回して
おど
脅す
ような
しぐさ
を
しました
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私の
こうざ
口座
に
ふこ
振り込んで
くだ
下さい
Please credit my account for the returned item
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくり
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ころ
だ
It's time to reflect on your past
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みる
と
、
わたし
私
は
いかに
おお
多く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
か
が
わかる
When I look back on my life, I realize how much time I wasted
かれ
彼ら
は
て
手
を
ふって
わか
別れ
の
あいさつ
挨拶
を
つ
告げた
They waved good-bye with their hands
今日
の
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
とても
へん
変
だ
His behavior is very odd today
この
いえ
家
には
かのじょ
彼女の
あしと
足を止め
、
いちど
もう一度
ふかえ
振り返らせる
なに
何か
が
あった
のです
There was something about that house that made her stop and look again
かれ
彼
は
くび
首
を
じょうげ
上下
に
ふ
振った
He shook his head up and down
かれ
彼
は
くび
首
を
ぜんご
前後
に
ふ
振りました
He shook his head back and forth
かれ
彼
の
あんな
ふま
振る舞い
は
ゆる
許せない
I can't forgive him for behaving like that
とおか
１０日
ぶり
に
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for the first time in ten days
かれ
彼
は
わたし
私
たい
に対して
こうせい
公正
に
ふるまった
He acted fairly toward me
そんな
ふま
振る舞い
を
して
は
いけない
You must not behave so
その
おとこ
男
は
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
た
立っていた
が
、トム
の
おおごえ
大声
に
ふむ
振り向いた
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
かれ
彼
は
おとこ
男らしく
ふま
振る舞った
He behaved himself like a man
かれ
彼の
こえ
声
が
き
聞こえた
ので
、
わたし
私
は
ふりむいた
Hearing his voice, I turned around
Show more sentence results