Your search matched 2806 sentences.
Search Terms: 手*

Sentence results (showing 911-1010 of 2806 results)

しんせつ
親切な
お
てがみ
手紙
を
ありがと
有り難うございます
I appreciate your kind letter
て
手
を
だ
出して
は
いけません
Don't put out your hand
きょねん
去年
しゅげい
手芸
コース
を
と
取っていた
のです
I took a handicraft course last year
その
しゅう
週
、
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことでき
ことが出来なかった
He failed to write to his father that week
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取りました
I received your letter
ぼく
僕
は
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
する
じかん
時間
が
な
無い
。
きみ
君
、
しょり
処理
して
くれる
か
ね
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
I read the letter again and again
かれ
彼
は
に
二
かげつ
ヶ月
に
いちど
一度
、
かなら
必ず
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことにしている
He makes a point of writing to his parents once every two months
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
てつだ
手伝います
He helps her
きみ
君の
て
手
は
せいけつ
清潔
ですか
Are your hands clean
その
よる
夜
と
泊まる
ホテル
の
てはい
手配
を
する
じかん
時間
が
まだ
ない
んだ
I haven't yet had time to see about a hotel for the night
あなた
が
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれたら
、
みんな
よろこ
喜ぶ
でしょう
Everyone will be happy if you help us
は
歯
を
きちんと
てい
手入れ
していれば
むしば
虫歯
に
は
ならない
If we care for our teeth we won't have cavities
テッド
が
ここ
に
いれば
、
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
へや
部屋
を
きれい
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれる
の
に
If Ted were here, he could help us clean our room
どの
でんしゃ
電車
も
まんいん
満員
で
、
ももの
持ち物
も
て
手
から
はな
放して
も
お
落ちない
ほど
です
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切
なんだ
。
こんな
ひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼく
たち
の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれる
なんて
How kind of him to help us move on such a rainy day
吉雄
は
わたし
私
が
その
はこ
箱
を
もあ
持ち上げる
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Yoshio helped me lift the box up
その
てがみ
手紙
は
じょおう
女王
じしん
自身
の
ひっせき
筆跡
で
か
書かれていた
The letter was written in the Queen's own hand
もし
かれ
彼
が
つき
月
に
１
かい
回
、
わたし
私
から
てがみ
を
もらわなかったら
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
その
もんだい
問題
に
あら
新たな
ひかり
光
を
なか
投げかけた
Her letter cast a new light on the matter
ちち
父
は
わたし
私
が
いま
居間
の
テーブル
を
もあ
持ち上げる
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Father helped me lift the table in the living room
まったく
ほかの
りゆう
理由
で
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
I wrote to him for quite another reason
あなた
には
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
きた
You heard from him
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
にわ
庭
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
She helped her father with the work in the garden
かれ
彼
は
ひとり
になると
すぐ
てがみ
手紙
を
ひら
開いた
The moment he was alone, he opened the letter
て
手
は
つ
尽くした
I have done everything I could do
きみ
君
が
てがみ
手紙
を
お
置く
まで
ま
待ちましょう
I will wait till you have written the letter
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
もらう
つもり
だ
I intend him to help me with my homework
こども
子供
の
とき
から
わたし
私
は
どくしょ
読書
が
す
好き
で
、
てはい
手に入る
どんな
わずかな
かね
金
も
みんな
ほん
本
に
つか
使って
きた
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books
ちち
父
は
わたし
私の
かた
肩
に
て
手
を
お
置いた
Father laid his hand on my shoulder
コンピューター
は
にんげん
人間
の
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers can save us a lot of time and trouble
わたし
私
は
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書きました
I wrote a letter in English
その
いあらそ
言い争い
は
すぐに
て
手
が
つけられ
なくなった
The argument quickly got out of control
この
てがみ
手紙
は
メアリー
が
か
書いた
もの
ですか
Was this letter written by Mary
とう
お父さん
に
てつだ
手伝って
もらい
なさい
Ask your dad to help you
てぶくろ
手袋
は
よい
おくもの
贈り物
だ
A pair of gloves is a nice gift
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
この
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
している
This letter purports to be his resignation
でき
出来るだけ
はや
早く
あなた
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
I will write to you as soon as I can
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I received a letter from my friend
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
く
来る
か
と
ま
待っていた
I was expecting a letter from her
かれ
彼
は
て
手
を
の
伸ばして
ナイフ
を
と
取ろう
とした
が
、
とどかなかった
He reached out his hand for the knife, but it was too far away
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
もらっていない
I've got no answer to my letter
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
He read the letter over and over
かれ
彼ら
は
て
手
の
あ
空いた
じかん
時間
の
いちぶ
一部
を
びょうにん
病人
の
かいご
介護
に
あてている
They give part of their spare time to take care of the sick
もう
ておく
手遅れ
だ
The damage is done
わたし
私
は
て
手
に
ほん
本
を
も
持っている
I have a book in my hand
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
えいぶん
英文
に
なお
直して
もらい
たい
I want to have this letter translated into English by tomorrow
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝いましょう
Let me help you with the dishes
なに
何も
たよ
便り
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having heard from him, I wrote to him again
かのじょ
彼女
は
バスケット
を
ぼく
僕
に
てわた
手渡し
、
だれ
誰か
が
み
見ている
と
いけない
から
いえ
家
に
かえ
帰り
つ
着く
まで
あ
開ける
の
を
ま
待ったら
どう
か
と
い
言った
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching
かれ
彼ら
は
せんそう
戦争
を
かいひ
回避
しよう
と
あらゆる
しゅだん
手段
を
さがもと
探し求めた
They explored every avenue in an attempt to avoid war
わたし
私
は
ても
手持ち
の
かね
お金
が
すこ
少し
あります
I have a little money with me
かのじょ
彼女
は
て
手
に
はな
花
を
も
持っている
She has flowers in her hand
てつだ
手伝って
くれる
かい
、
この
きかい
機械
の
さどう
作動
の
しかた
仕方
が
わ
分からない
んだ
Can you help me? I can't make out how to start this machine
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
The end justifies the means
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
かれ
彼
は
ひかえ
引き返して
かのじょ
彼女
が
かいだん
階段
を
のぼ
上る
の
を
てつだ
手伝った
He turned back to help her up the stairs
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
ではない
I am not writing a letter
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
I am writing a letter
しちがつ
７月
２５
ひづけ
日付
の
ご
御
てがみ
手紙
と
ぬのじ
布地
の
サンプル
ありがとうございました
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
今日
まで
の
延ばして
おいた
I have put off writing to him till today
わたし
私
は
ちょうど
丁度
てがみ
手紙
を
か
書こう
とした
I was just going to write a letter
かれ
彼
は
、
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
が
と
取れなかった
He could not take effective measures
かのじょ
彼女
は
て
手
に
かさ
傘
を
も
持っていた
She was holding an umbrella
いま
今
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
み
身につけていません
I don't have the letter on me now
た
食べる
まえ
前
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands before eating
その
ほん
本
は
とど
届いた
か
と
かれ
彼
から
とあ
問い合わせ
の
てがみ
手紙
が
来た
He sent me a letter asking if the book had reached me
すてき
素敵な
てぶくろ
手袋
を
しています
ね
Those are nice gloves you have on
わたし
私
は
にほん
日本
に
いる
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I got a letter from a friend of mine in Japan
わたし
私
は
さくばん
昨晩
てがみ
手紙
を
３
つう
通
か
書きました
I wrote three letters last night
わたし
私
は
かれ
彼
に
なぜか
と
たず
尋ねる
てがみ
手紙
を
かいた
I wrote him to ask why
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
に
その
てがみ
手紙
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
させた
He had his secretary translate the letter into English
て
手
が
さむ
寒
さ
で
ふる
震えた
は
、
すこ
少し
オーバー
で
すみません
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
わす
忘れないで
Don't forget to write to me
わたし
私
は
まいにち
毎日
はは
母
の
かじ
家事
を
てつだ
手伝います
I help mother do the household chores every day
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped him walk across the street
わたし
私
は
まだ
すこ
少し
ても
手持ち
の
かね
金
が
ある
I still have some money in hand
ぼく
僕
は
、
かのじょ
彼女の
しゅくだい
宿題
の
てつだ
手伝い
を
もうで
申し出た
I offered to help her with her homework
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Please don't forget to post the letters
その
とり
鳥
たち
は
とても
ひと
人
に
な
慣れている
ので
、
て
手
から
えさ
を
た
食べている
The birds are so tame they will eat from your hand
わたし
私
は
きみ
君
に
この
えいご
英語
の
てがみ
手紙
を
よ
読んで
もらい
たい
I want you to read this English letter
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
かれ
彼
は
たびたび
にほん
日本
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
He often writes to his parents in Japan
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くれません
か
Will you mail this letter for me
て
手
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We must keep our hands clean
わたし
私
は
あなた
に
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
もらい
たい
のです
I would like you to post this letter
はは
母
は
、
はは
母
じしん
自身
で
つく
作った
てぶくろ
手袋
を
くれました
My mother gave me a pair of gloves of her own making
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なか
中
へ
はいる
よう
てまね
手招き
した
She beckoned me to come in
かれ
彼
は
つな
綱
から
て
手
を
はな
放して
かわ
川
に
お
落ちた
He lost hold of the rope and fell into the river
はや
早く
かえ
帰ってきて
ください
という
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出した
I wrote him a letter and asked him to return home soon
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
です
I am going to write a letter
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
て
手
に
も
持った
He took a pencil in his hand
てつだ
手伝って
くれれば
、
ばんごはん
晩御飯
を
きみ
君
に
おごる
よ
I'll treat you to dinner if you help me
メアリー
は
てがみ
手紙
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
Mary showed the letter to me
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
その
てがみ
手紙
を
すぐに
とうかん
投函
し
なさい
Post that letter right away
これらの
てがみ
手紙
は
しゅ
主として
はは
母
から
来た
もの
だ
These letters, in the main, are from my mother
Show more sentence results