Your search matched 98 sentences.
Search Terms: 想*

Sentence results (showing 11-98 of 98 results)

ご
そうぞう
想像
に
お
まか
任せします
I'll leave it up to your imagination
てつがく
哲学
は
あなた
が
そうぞう
想像
する
ほど
むずか
難しい
がっか
学科
ではない
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine
そうぞう
想像
すら
できなかった
I couldn't even guess
かのじょ
彼女
は
あなた
が
そうぞう
想像
している
ような
おんなこ
女の子
ではない
She is not such a girl as you imagine
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
そうぞう
想像
する
ような
おんなこ
女の子
ではない
She is not such a girl as you imagine
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩いている
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine walking on the moon
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
する
ほど
、
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be
何故
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
した
の
か
そうぞう
想像
も
つかない
I cannot conceive why she has done such a thing
かれ
彼
が
かいがい
海外
に
い
行く
なんて
そうぞう
想像
できない
I can hardly imagine him going abroad
かれ
彼
が
どう
なった
か
だれ
誰も
そうぞう
想像
できない
No one can imagine what has become of him
つき
月
の
うえ
上
に
いる
と
そうぞう
想像
し
なさい
Imagine yourself to be on the moon
わたし
私
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
せいぶつ
生物
が
いる
なんて
そうぞう
想像
できない
I can't imagine life on another planet
きみ
君
は
わたし
私
が
ケーキ
を
つく
作る
の
を
そうぞう
想像
する
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you imagine me making a cake
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
の
を
そうぞう
想像
できない
I can't picture her playing the piano
わたし
私
は
あなた
の
いない
じんせい
人生
なんて
そうぞう
想像
も
できない
I can't imagine life without you
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
はな
話し掛けて
きた
とき
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
である
か
そうぞう
想像
する
ことができなかった
I couldn't think who she was when she spoke to me
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
しょうせつ
小説
を
か
書く
とき
時
、
わたし
私達
は
そうぞうりょく
想像力
を
はっき
発揮
する
When we write a novel, we exercise our imagination
これ
は
わたし
私の
そうぞう
想像
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
This is beyond the scope of my imagination
かせつ
仮説
の
ない
かがく
科学
など
そうぞう
想像
も
できない
We cannot conceive science without a hypothesis
かれ
彼
の
いう
こと
は
、
わたし
私の
そうてい
想定
の
うらづ
裏付け
となる
What he said bears out my assumption
かれ
彼
は
いい
生き生きと
した
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very vivid imagination
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
そうぞう
想像
も
しなかった
I never imagined meeting you here
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かのじょ
彼女
が
どんなに
こうふく
幸福
であった
か
そうぞう
想像
でき
まい
You cannot imagine how happy she was
今日
で
は
テレビ
の
ない
せいかつ
生活
なんて
そうぞう
想像
できない
Today no one can imagine a life without television
きみ
君
が
こんな
ふるまい
を
する
なんて
そうぞう
想像
も
つかなかった
I cannot see you behaving like that
かれ
彼
は
ひとり
１人で
と
飛ぶ
こと
に
な
慣れていた
。
そして
かれ
彼
は
そうぞう
想像
の
なか
中
で
なんど
何度
も
この
けいろ
経路
を
と
飛んでいた
のだ
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
あなた
には
そうぞう
想像
も
つかない
、
でしょ
You can't imagine it, can you
この
ほん
本
が
あなた
の
そうぞうりょく
想像力
を
かんき
喚起
して
くれる
でしょう
This book will awaken your imagination
かね
お金
の
ない
せかい
世界
を
そうぞう
想像
する
ことでき
ことが出来ます
か
Can you imagine the world without money
ことば
言葉
の
せかい
世界
で
は
そうぞうりょく
想像力
は
しぜん
自然に
ないざい
内在
する
ちから
力
の
ひと
一つ
である
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature
その
てんらんかい
展覧会
は
かれ
彼
の
そうぞうりょく
想像力
の
さんぶつ
産物
だった
The exhibition was a product of his imagination
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
だ
He is a very imaginative writer
かれ
彼
は
たいへん
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
わたし
私たち
が
、
どんなに
たの
楽しかった
か
きみ
君
ら
には
そうぞう
想像
も
つかない
You cannot think how good a time we had
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そうぞうりょく
想像力
に
とんだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
この
しょうせつ
小説
は
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んでいる
This novel is very imaginative
わたし
私たち
は
テレビ
の
ない
にちじょうせいかつ
日常生活
は
ほとんど
そうぞう
想像
も
できない
We can hardly imagine our daily life without television
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
おんがく
音楽
は
そうぞうりょく
想像力
を
ゆた
豊か
に
する
Music feeds our imagination
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
じょそう
女装
している
エド
を
そうぞう
想像
して
ごらん
よ
Can't you just picture Ed in woman's disguise
かれ
彼
は
いらいにん
依頼人
が
どんな
にんげん
人間
な
の
か
そうぞう
想像
して
みた
He tried to imagine what the client was like
じぶん
自分
が
おくまんちょうじゃ
億万長者
だ
と
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine yourself as a billionaire
われわれ
我々
は
ダーウィン
といえば
しんかろん
進化論
を
そうぞう
想像
する
We associate Darwin with the theory of evolution
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
の
たくましい
しょうねん
少年
であった
He used to be an imaginative boy
そうぞうりょく
想像力
は
、
すべての
ぶんめい
文明
の
こんげん
根本
である
Imagination is the root of all civilization
この
きかく
企画
は
いちど
もう一度
そう
想
を
ねなお
練り直せ
You should rethink this program
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
が
ゆた
豊か
だ
He has a rich imagination
そうてい
想定
の
はんい
範囲
がい
外
だ
I never imagined anything like this
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
わたし
私たち
は
そうぞうりょく
想像力
を
つか
使う
ように
しょうれい
奨励
されています
We are encouraged to use our imagination
わたし
私
は
あたま
頭がよく
、
びんかん
敏感
で
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んでいます
I am clever, sensitive and imaginative
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚くべき
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very surprising fancy
キートン
は
おそらく
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
たち
は
これらの
じりょくせん
磁力線
について
し
知っている
の
だろう
と
そうてい
想定
した
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines
そうした
さくひん
作品
は
かんぜん
完全に
せいこう
成功
している
わけではない
ので
、
わたし
私の
そうぞうりょく
想像力
が
はたら
働く
よち
余地
が
ある
のだ
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination
その
おんがく
音楽
は
わたし
私の
そうぞうりょく
想像力
を
かきたてた
The music set my imagination to work
よ
この世
に
せんそう
戦争
が
まったく
ない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができます
か
Can you imagine a time when the world is free of war
そうぞうりょく
想像力
を
はたら
働かせた
I used my imagination
わたし
私
は
かれ
彼
を
せたか
背の高い
ひと
人
だ
と
そうぞう
想像
していた
I imagined him a tall man
しょくもつ
食物
を
と
取る
のに
これ
いじょう
以上
こうかてき
効果的な
かた
やり方
は
そうぞう
想像
できない
ほど
なのである
It is hard to imagine a more efficient way of catching food
わたし
私
には
その
とき
かれ
彼
が
どれほど
ざんこく
残酷
である
か
を
そうぞう
想像
できなかった
I could not image how cruel he was at that time
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとう
検討
ちが
違い
だ
I'm afraid your guess is wide of the mark
北極熊
の
かんきょう
環境
が
どの
ような
もの
か
、
ちょっと
そうぞう
想像
して
ほしい
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like
トム
が
じどうしゃ
自動車
しゅうりこうじょう
修理工場
で
はたら
働いている
なんて
そうぞう
想像
できます
か
Can you envisage Tom's working in a garage
その
みにく
醜い
にくや
肉屋
の
だんな
旦那
は
あの
そうぞうじょう
想像上の
かいぶつ
怪物
に
に
似ている
That ugly butcher resembles that fictional monster
インターネット
の
だんぺんてき
断片的
ニュース
を
よ
読んでいる
だけ
です
が
、
まあ
、
だいたい
そうぞう
想像がつきます
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture
えだ
枝
が
の
伸び
、
み
実
が
な
成る
こと
を
そうてい
想定
して
つ
接ぐ
ばしょ
場所
を
えら
選びましょう
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow
わたし
私たち
が
とり
鳥
のように
と
飛べる
と
そうぞう
想像
して
ごらん
Just imagine that we can fly like birds
この
ほん
本
の
すべての
とうじょうじんぶつ
登場人物
は
そうぞうじょう
想像上の
もの
です
All the characters in this book are imaginary
この
ことば
言葉
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
を
そうてい
想定
させる
This word conjures up a new way of life
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は
、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していた
とおり
ひど
酷い
ものであった
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined
さっか
作家
は
じぶん
自分
たち
達
の
そうぞうりょく
想像力
を
たよ
頼りにして
か
書く
Writers draw on their imagination
「
ひょっとして
、
いま
今まで
きづ
気づいてなかった
のです
か
」「
いや
、
まぁ
・・・。
そうぞう
想像
の
らちがい
埒外
だった
もん
で
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ...
じぶん
自分
ひとり
一人きり
の
じょうきょう
状況
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine a situation where you are all alone
かれ
彼
が
かいがい
海外
に
い
行く
なんて
、
そうぞう
想像がつかない
I can hardly imagine him going abroad
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
見当違い
だ
I'm afraid your guess is off the mark
ファーストキス
は
、
もっと
ロマンチックな
の
そうぞう
想像
してた
のに
I imagined my first kiss would be more romantic
りゅう
竜
は
そうぞうじょう
想像上の
せいぶつ
生物
である
The dragon is an imaginary creature
２１
せいき
世紀
が
どのように
なる
か
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine what the 21st century will be like
かって
勝手に
そんなふうに
そうぞう
想像
する
な
よ
Don't let your imagination run wild
つまるところ
そうぞうりょく
想像力
だろう
After all, it might be imagination