Your search matched 197 sentences.
Search Terms: 影*

Sentence results (showing 111-197 of 197 results)

そういう
わけ
で
、
ことば
言葉
は
とき
時には
おお
大きな
えいきょう
影響
を
わたし
私達
に
およ
及ぼす
That is why words sometimes have great power over us
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
の
じん
イギリス人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与えた
と
おも
思います
か
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages
その
ろうどうくみあい
労働組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
こうし
行使
する
The union exerts a dominant influence on the conservative party
この
くすり
薬
は
じんたい
人体
に
どんな
えいきょうおよ
影響を及ぼす
と
いしゃ
医者
は
い
言った
のです
か
What effect did the doctor say this medicine has on people
いいんかい
委員会
で
の
かれ
彼
の
えいきょうりょく
影響力
は
よわ
弱まって
いった
His influence in the committee became weaker and weaker
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
This movement had a great impact on the behavior of women
もど
戻って
みる
と
わたし
私の
バッグ
は
かげかたち
影も形もなかった
When I got back, my bag had disappeared without a trace
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示す
ようになった
の
は
かれ
彼の
えいきょう
影響
である
It was through his influence that she became interested in ecology
コンピューター
は
げんだい
現代の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼしている
The computer has made a great impact on modern life
やがて
お
起こる
じけん
事件
は
その
まえ
前
に
かげな
影を投げる
Coming events cast their shadows before
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
TV programs have a bad influence on children
かれ
彼
は
医学会
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He holds great influence with the Association of Medical Sciences
くも
雲
が
かげお
影を落とす
と
よる
夜
よりも
くら
暗く
なる
Clouds cast a shadow blacker than the night
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
じっさい
実際に
、
すでに
その
えいきょう
影響
を
み
見る
こと
の
できる
いくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
には
ある
のです
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already
この
ろんぶん
論文
は
わたし
私の
しこう
思考
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
だろう
This article will affect my thinking
こども
子供
は
いろいろな
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to various influences
アスピリン
は
けつあつ
血圧
に
なん
何ら
えいきょう
影響
は
ない
Aspirin has no effect on the blood pressure
それ
は
かべ
壁
に
しんぴてき
神秘的な
かげ
影
を
なか
投げかける
It casts mysterious shadows on the wall
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
かれ
彼
は
かれ
彼
の
まわ
周り
の
ひとびと
人々
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
He had great influence on those around him
それ
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
It has an important influence upon our lives
この
けっか
結果
は
、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
はん
に反して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与えない
と
いう
こと
を
いみ
意味
している
の
である
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed
ぞうぜい
増税
が
われわれ
の
せいかつ
生活
に
かなり
の
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The tax increases affected our lives greatly
おお
多く
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Many TV programs have a bad influence on children
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
ことになる
だろう
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠くの
ぼんやり
とした
かげ
影
に
きづ
気づいた
The alert guard perceived a dim shape in the distance
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
がくせい
学生
たち
達
は
きょうし
教師
の
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Students are open to the influence of their teachers
にほん
日本
は
じしん
地震
の
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Japan is subject to earthquakes
それ
は
たか
高い
き
木
の
かげぼうし
影法師
に
すぎなかった
It was nothing but the shadow of a tall tree
こども
子供達
は
わる
悪い
ばしょ
場所
の
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to the influence of the streets
もし
この
ていあん
提案
が
じっし
実施
されれば
、
じつぎょうかい
実業界
は
そうとう
相当
えいきょう
影響
を
う
受ける
であろう
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree
かれ
彼
は
いがくかい
医学界
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has great influence over the medical world
このような
おもちゃ
は
こども
子ども
に
わる
悪い
えいきょう
影響
が
ある
Such toys have a bad influence on children
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
その
き
木
は
どうろ
道路
に
かげな
影を投げていた
The tree cast a shadow across the road
あめ
雨
は
のうさくぶつ
農作物
に
よい
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The rain had a good effect on the farm crops
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めいせい
名声
の
ために
かげうす
影がうすく
なった
She was overshadowed by her sister's reputation
しんきょうと
新教徒
の
ろうどう
労働
かん
観
である
この
かんがかた
考え方
は
いぜん
依然
、
今日
の
じん
アメリカ人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today
しかし
、
ほとんど
の
けんきゅう
研究
は
エメット
の
りろん
理論
が
コンピューター
・
グラフィック
に
あた
与えた
えいきょう
影響
について
は
しょうてんあ
焦点を当てていない
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
でしょう
I daresay your advice will have its effect on them
いんりょう
飲料
すいちゅう
水中
の
さんせいう
酸性雨
は
にんげん
人間
の
けんこう
健康に
えいきょう
影響
する
Acid rain in drinking water affects human health
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
じにん
辞任
げき
劇
は
く
来る
べき
ちょうへい
徴兵
じむ
事務
には
さして
えいきょう
影響
は
ない
であろう
The resignations would have little or no effect on upcoming indications
その
せんざいてき
潜在的な
えいきょうりょく
影響力
は
いくら
ひょうか
評価
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
Its potential influence cannot be overestimated
かくしゅ
各種
の
ちょうさ
調査
で
は
、
みんかん
民間
セクター
が
せいさくけってい
政策決定
に
ほとんど
えいきょうりょく
影響力
を
もたない
こと
が
しめ
示されている
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making
ベンソン
と
ホームズ
は
じんこうじゅせい
人工受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents
てんこう
天候
の
えいきょう
影響
を
わずか
しか
う
受け
なければ
う
受け
ない
ほど
、
それ
は
よい
とけい
時計
だ
The less it is affected by the weather the better clock it is
よ
この世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受けない
もの
は
ない
There is nothing on earth that is not affected by the sun
これ
が
じっさい
実際に
かれ
彼らの
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
の
だろうか
Is this in fact going to affect their relationships
そうした
けってい
決定
は
、
こんど
今度
は
、
おか
丘
そのもの
の
ちしつ
地質
てき
的
こうぞう
構造
に
えいきょう
影響
される
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself
おそらく
、
しょもつ
書物
が
われわれ
の
じんせい
人生
たい
に対して
ふか
深い
えいきょうおよ
影響を及ぼす
の
は
こどもじだい
子供時代
だけ
であろう
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かげ
影
さえも
おそ
恐れる
He is even afraid of his own shadow
かれ
彼
は
このごろ
かげひそ
影を潜めてる
He is out of circulation these days
なん
何の
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
えいじん
英人
に
いちばん
一番
えいきょう
影響
した
と
おも
思う
か
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
かげ
影
で
こそこそ
せず
めんむ
面と向かって
かれ
彼
に
それ
を
い
言い
たまえ
Say it to his face, not behind his back
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
ストライキ
は
こくみんけいざい
国民経済
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The strike affected the nation's economy
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
の
ほう
方
が
わやす
分かり易い
と
おも
思う
ひと
人
も
いる
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking
アルコール
が
かれ
彼
の
はなかた
話し方
に
えいきょう
影響
しはじめている
Alcohol is beginning to tell on his speech
そう
オゾン層
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
The destruction of the ozone layer affects the environment
ストレス
が
しんぞう
心臓
に
えいきょう
影響
はじ
し始めた
The stress began to tell on his heart
あなた
の
アドバイス
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
Your advice will have no effect on them
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
に
ますます
おお
大きく
なっている
が
、
しかし
そうぞうせい
創造性
が
ある
わけではなく
、
また
、
かち
価値
の
はんだん
判断
も
できない
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements
その
こと
には
そと
外
から
の
えいきょう
影響
は
なに
何もない
There is no external influence in that
じん
ノルマン人
が
えいこく
英国
を
せいふく
征服
した
こと
が
えいご
英語
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
It has had no effect on him
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
さけ
お酒
を
の
飲む
と
えいきょう
影響
が
で
出る
もの
だ
Liquor will have an effect on a person
ふあん
不安
の
かげ
影
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
さっと
よぎった
A shadow of anxiety swept across her face
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
の
パターン
が
、
北極熊
の
おも
主な
えもの
獲物
である
アザラシ
の
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
のだ
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey
よ
この世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受けない
もの
は
なにひと
何一つ
な
無い
There is nothing on earth that is not affected by the sun
こんご
今後
の
ぜいせいかいかく
税制改革
で
は
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
あた
与えない
だろう
The tax reform will not touch the banking industry
かれ
彼の
いけん
意見
に
はつよう
発揚
えいきょうりょく
影響力
が
ある
His ideas carry a lot of weight
ひと
あの人
は
かげうす
影が薄い
He is always in the background
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざいはってん
経済発展
に
ただい
多大な
えいきょうおよ
影響を及ぼした
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan
かげ
影
で
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
は
ならない
We must not speak ill of others behind their backs
たと
例えば
ジャック・
パイン
の
まつ
松かさ
は
、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受ける
まで
は
みずか
自ら
ひら
開いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat
ねったいうりん
熱帯雨林
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
The destruction of the rainforests affects our environment
ねぶそく
寝不足
の
えいきょう
影響
が
ではじめた
Lack of sleep began to tell on me
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
しんしんさっか
新進作家
の
とうじょう
登場
で
その
ろう
老
さっか
作家
は
かげうす
影の薄い
そんざい
存在
となった
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence
れんぽうせいふ
連邦政府
の
よさんさくげん
予算削減
は
しゃかいほしょう
社会保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及ぶ
でしょう
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits