Your search matched 972 sentences.
Search Terms: 当*

Sentence results (showing 511-610 of 972 results)

かれ
彼
は
かお
顔
に
あめ
雨
が
あたる
の
を
かん
感じた
He felt the rain on his face
あまえ
当たり前
だろ
Obviously
あなた
が
おこ
怒って
も
とうぜん
当然
です
It is natural that you should get angry
その
もんだい
問題
は
たいしゅう
大衆
を
とうわく
当惑
させた
The problem puzzled the public
にほん
日本
の
さくら
桜
は
まさに
イギリス
の
バラ
に
あたる
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England
とうじ
当時
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまっていた
の
を
し
知らなかった
のです
か
Didn't you know that he had gone abroad then
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
の
ネック
だ
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
かれ
彼
が
そんな
こと
を
すれば
しかられて
も
とうぜん
当然
です
He may well get scolded for doing that
とりあえず
、
あたりさわりのない
はなし
話
を
して
おいた
よ
I steered clear of sensitive topics
かれ
彼
が
きみ
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
あてにする
な
Don't count on him to lend you any money
とうしゃ
当社
の
セールス
マネージャー
の
阿部
を
ご
しょうかい
紹介
します
May I introduce our sales manager, Abe
ピーター
は
せんせい
先生
に
とうぜん
当然
しめ
示す
べき
そんけい
尊敬
を
しめ
示した
Peter showed due respect to his teacher
ひと
人
は
とうぜん
当然
いろんな
こと
事
を
かんが
考え
、
たにん
他人
にも
おも
思いやり
が
なければならない
One should be considerate about things and considerate of people
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
あてにならない
と
し
知っている
She knows now that he is not to be counted on
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
ことし
今年
の
バレンタインデー
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
St. Valentine's Day falls on Sunday this year
かれ
彼
は
そんな
こと
を
すれば
しか
叱られて
も
とうぜん
当然
です
He may well get scolded for doing that
わたし
私
が
その
もうこ
申し込み
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
あなた
が
かのじょ
彼女
に
、
なぜ
きら
嫌い
な
の
か
たず
尋ねる
の
も
とうぜん
当然
だろう
You might well ask her why she dislikes you
わたし
私
が
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
けいぼ
継母
は
かのじょ
彼女
に
から
辛く
あ
当たった
The stepmother was hard on her
あなた
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
あてにしています
We are counting on you for financial help
くじ
は
わたし
私
に
あ
当たった
I hit the jackpot
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
かれ
彼ら
が
ほうりつ
法律
の
ほご
保護
を
もと
求める
の
は
とうぜん
当然
だ
They may properly claim the protection of the law
わたし
私
が
おく
遅れず
に
く
来る
こと
を
あてにして
いい
よ
You may rely on my coming in time
われわれ
我々
が
こうふん
興奮
した
の
は
とうぜん
当然
だった
We naturally got excited
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he refused your offer
とうしゃ
当社
は
アフターサービス
と
ぶひん
部品
を
ほしょう
保証
しています
We guarantee after-sales service and parts
わたし
私たち
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
あ
当てた
We spent a lot of time on our lessons
わたし
私
は
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to give the opening address
きみ
君
が
せんせい
先生
に
しか
叱られる
の
も
あまえ
当たり前
だ
It is not surprising that you should be scolded by your teacher
もんだい
問題
は
どうして
なんきょく
難局
に
あ
当たる
か
である
The question is how we will bell the cat
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
は
きわ
極めて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
は
きわめて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
きわ
極めて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
こども
子供たち
が
のうじょう
農場
に
い
行く
の
が
だいす
大好きな
の
は
あまえ
当たり前
の
こと
だ
It is no wonder that the children love to visit the farm
かれ
彼
は
りょう
両
とうじしゃ
当事者
の
あいだ
間
を
ちょうてい
調停した
He mediated between the two parties
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら
、
とうぜん
当然
かれ
彼の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
という
ことになる
If he is innocent, it follows that his wife is guilty
日本経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
の
ない
こうきょう
好況
に
あった
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time
わたし
私
が
とうち
当地
へ
来て
から
ちょうど
５
ねん
年
です
It is five years to a day since I came here
わかもの
若い者
が
ろうじん
老人
を
そんけい
尊敬
する
の
は
きわめて
とうぜん
当然な
こと
である
Respect of the young for the old is quite natural
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
それ
は
かれ
彼
について
も
あ
当てはまる
That applies to him too
とうち
当地
の
ひとびと
人々
は
さむ
寒
さ
に
な
慣れている
The people here are accustomed to the cold
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is quite natural that he should be angry
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼ら
が
ハンナ
に
あこがれる
の
は
とうぜん
当然
である
と
おも
思った
I took it for granted that they adored Hannah
かれ
彼
が
わたし
私達
に
くわ
加わる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would join us
そのような
ひと
人
は
せいこう
成功
する
の
が
とうぜん
当然
だ
Such a man ought to succeed
かれ
彼
が
ちちおや
父親
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to deliver the opening address
とうち
当地
へ
来た
の
は
こんど
今度
が
はじ
初めて
です
This is the first time that I have been here
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
くわ
加わる
の
を
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would join us
あなた
の
としごろ
年ごろ
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
とうぜん
当然
だ
At your age, you ought to know better
とうぜん
当然
そう
じゃ
ないといけない
んです
。５
さい
歳
の
とき
から
すべ
滑ってます
から
I should be, I have been skating since I was five years
あ
当て
が
はず
外れた
よ
I wasn't counting on that
きみ
君
が
りゆう
理由
を
き
聞く
の
も
とうぜん
当然
だ
Well may you ask why
とうてん
当店
には
ベートーベン
の
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全な
セット
が
ございます
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies
とうてん
当店
は
お
追って
し
お知らせ
する
まで
へいてん
閉店
いたします
The store is closed until further notice
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
である
It is quite natural that she should get angry with him
たにん
他人
を
ゆびさ
指さす
の
は
しつれい
失礼に
あたる
It is rude to point at others
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
なみ
波
は
いわ
岩
に
いきおよ
勢いよく
あ
当たって
くだ
砕けた
The waves dashed against the rocks
かれ
彼
が
そう
おも
思う
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It is quite natural that he think so
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
すれば
しか
叱られて
も
とうぜん
当然
です
よ
He may well get scolded for doing that
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It's quite natural for him to think so
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送り
を
あてにしている
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen
この
こぎって
小切手
を
ぎんこう
銀行
の
とうざ
当座
に
い
入れ
なさい
Deposit this check in my checking account
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
わたし
私たち
は
とうぶん
当分
ここ
に
とどまる
ことにした
We have decided to stay here for the time being
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だった
が
、
それ
は
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった
Her feet were bare, as was the custom in those days
わたし
私
が
ほか
他の
こども
子供たち
に
い
言った
こごと
小言
は
まえ
お前
には
あ
当てはまらない
よ
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you
かり
仮に
けいば
競馬
で
たまたま
おおあな
大穴
を
あ
当てた
としましょう
Let's suppose you happen to strike it rich at the races
これ
で
とうぶん
当分
は
まあ
間に合う
でしょう
This will do for the time being
はやお
早起き
は
かれ
彼
には
あまえ
当たり前
の
こと
だ
Early rising is with him a matter of course
きみ
君
が
その
ていあん
提案
を
こば
拒む
の
も
とうぜん
当然
だ
It is no wonder that you are turning down the proposal
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
やくそく
約束
を
あ
当てにしていた
She rested on his promise
きみ
君
は
かれ
彼
を
あてにして
いい
You can rely on him
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
にんき
人気
が
ある
の
も
とうぜん
当然
だ
He is deservedly popular
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
わたし
私の
ちち
父
は
くすり
薬
というもの
を
ほとんど
あ
当てにしない
My father relies little on medicines
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
どの
ような
きんきゅうじたい
緊急事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当て
に
でき
出来る
You can always count on him in any emergency
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
Naturally he got angry
きみ
君
が
おこっている
の
も
とうぜん
当然
だ
You have good reason to be angry
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
を
あ
当てにしている
He always relies on other people
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受けた
He took his own medicine
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
です
It's natural for him to get angry
かのじょ
彼女
が
なだ
泣き出す
の
も
とうぜん
当然
だ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that she might well burst into tears
かれ
彼
は
とうち
当地
に
す
住んでいる
の
か
Does he live here
Show more sentence results