Your search matched 654 sentences.
Search Terms: 幸*

Sentence results (showing 411-510 of 654 results)

だれ
誰でも
こうふく
幸福
を
のぞ
望む
Everybody desires happiness
じんせい
人生
の
こうふく
幸福
と
せいこう
成功
は
われわれ
我々
の
かんきょう
環境
いかんによる
の
ではなくて
、
われわれ
我々
の
どりょく
努力
いかんによる
の
である
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts
こうふく
幸福
は
つか
掴める
とき
に
つか
掴ま
なければならない
You have to snatch at happiness when you can
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
に
いる
I'm on top of the world
だれ
誰でも
こうふく
幸福
を
ねが
願っている
Everybody desires happiness
こうふく
幸福
は
たん
単に
とみ
富
に
ある
の
ではない
Happiness does not consist simply in wealth
わたし
私たち
は
しあわ
幸せに
い
生きる
ために
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
We must keep the law to live happily
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
こうふく
幸福
は
かね
金
で
か
買えない
の
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that you can't buy happiness
かれ
彼
は
、
なんて
じぶん
自分
は
しあわ
幸せ
な
の
だろう
と
、
い
言った
He said that he was very happy
メリー
の
にこやかな
かお
顔
は
かのじょ
彼女の
しあわ
幸せ
を
あらわ
表していた
Mary beamed her happiness
今日
の
しあわ
幸せ
が
いくど
幾度
も
めぐ
巡って
きます
ように
Many happy returns of the day! Happy birthday
その
すうねん
数年
が
あの
ひとたち
人たち
の
もっと
最も
こうふく
幸福な
とき
時
でした
Those were the years when they were happiest
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
こうふく
幸福
には
けんこう
健康
が
ふかけつ
不可欠
です
Health is indispensable to a happy life
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
なかった
Fortunately, he was free of debt
しさい
司祭
は
しあわ
幸せな
ふたり
二人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the happy couple
わたし
私達
は
みんな
しあわ
幸せ
です
All of us are happy
さいわ
幸い
に
して
、ディック
の
とう
お父さん
は
せんし
戦死
を
まぬがれました
Luckily, Dick's father was not killed in the war
わたし
私たち
は
みんな
の
こうふく
幸福
を
ねが
願う
We all wish for happiness
お
ふたり
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
あなた
が
ここ
に
い
居た
の
は
さいわ
幸い
でした
You were fortunate to be here
ビル
が
しあい
試合
に
か
勝った
の
は
こううん
幸運
による
よりも
むしろ
じつりょく
実力
による
もの
だった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability
こういう
こと
が
みな
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
ま
増す
のに
やくだ
役立つ
All these things serve to add to our happiness
さいわ
幸い
ディック
の
とう
お父さん
は
せんし
戦死
を
まぬが
免れました
Luckily, Dick's father was not killed in the war
ゆうふく
裕福
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
こうふく
幸福
ではない
Though he is wealthy he is not happy
やす
安らか
で
しあわ
幸せな
クリスマス
を
Wishing you peace and happiness at Christmas
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせいじだい
学生時代
を
かいこ
回顧
した
I looked back upon my happy school days
あれほど
かね
金
を
も
持っている
のに
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
For all the money he has, he is not happy
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
あらゆる
こと
を
かんがあ
考え合わせる
と
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
す
過ごした
All things considered, he led a happy life
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
こううん
幸運
にも
、
昨日
きっぷ
切符
を
てい
手に入れる
ことができた
Luckily, I was able to get the tickets yesterday
しあわ
幸せ
は
おお
多く
の
もの
を
しょゆう
所有
する
こと
に
のみ
ある
の
ではない
Happiness does not consist only in having many things
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
しあわ
幸せ
ではない
He's rich, but he isn't happy
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
こうふく
幸福
ではない
He's rich, but he isn't happy
この
ねが
お願い
を
みと
お認め
いただけましたら
さいわ
幸い
です
I would be grateful for your approval of this request
だれ
誰
が
幸子
さん
を
す
好き
ですか
Who likes Sachiko
こうふく
幸福
が
さいこう
最高
の
かち
価値
で
あろうとなかろう
と
、
にんげん
人間
は
それ
を
せつぼう
切望
する
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
１つ
の
ひつようじょうけん
必要条件
である
Health is a necessary condition for happiness
おや
親
は
こども
子供
の
しあわ
幸せ
を
みまも
見守ら
なければならない
Parents must look after the well-being of the their children
けんこう
健康
の
ねう
値打ち
を
し
知っている
ひとたち
人たち
は
しあわ
幸せ
である
Happy are those who know the value of health
みなさま
皆様
が
お
しあわ
幸せ
であります
ように
May you all be happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せな
ようねんじだい
幼年時代
を
す
過ごした
She had a happy childhood
さち
幸
にも
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合った
Fortunately, I made it to the class
かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そう
ではない
He looks wealthy, but actually he's not
かねも
金持ち
だ
が
こうふく
幸福
ではない
Rich as he is, he is not happy
まず
貧しい
と
いえども
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
だ
Though she is poor, she is happy
こころ
心
の
きよ
清い
ひとたち
人たち
は
さいわ
幸い
である
Blessed are the pure in heart
ジョージ
は
びんぼう
貧乏
だ
が
いつも
しあわ
幸せ
である
George is poor, but he's always happy
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
が
しあわ
幸せ
でした
He was happy, poor as he was
い
言うまでもなく
、
ふだん
不断の
どりょく
努力
は
しあわ
幸せ
の
ため
の
かぎ
鍵
である
Needless to say, diligence is a key to happiness
かれ
彼ら
は
だれ
誰も
こうふく
幸福
ではない
None of them are happy
こうふく
幸福
とは
、
どれだけ
の
もの
を
しょゆう
所有
している
の
か
に
ある
の
ではありません
Happiness does not consist of how much you possess
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
の
ぜっちょう
絶頂
って
ところ
だ
ね
She must be on cloud nine
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches, she's not happy
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
な
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that she is happy
だい
大
さんじ
惨事
を
さ
避けられた
の
は
まった
全く
の
こううん
幸運
だった
A calamity was avoided by sheer luck
それら
は
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
に
する
ために
つか
使われる
でしょう
They will be used for making people happy
ふたり
二人
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
かれ
彼の
ちき
知己
を
え
得た
の
は
さいわ
幸い
だった
I was fortunate to make his acquaintance
しあわ
幸せな
やつ
だ
なあ
Aren't you the lucky one
ひんこん
貧困
は
こうふく
幸福
へ
の
しょうがい
障害
とは
ならない
Poverty is not a bar to happiness
わたし
私たち
は
びんぼう
貧乏
でした
が
、
しあわ
幸せ
でした
We were poor, but we were happy
あなたがた
の
ひび
日々
が
しあわ
幸せ
で
、
そして
ホワイト
クリスマス
であります
ように
May your days be happy, and may all your Christmas be white
なんて
こううん
幸運
な
の
だろう
How lucky we are
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
わたし
私たち
が
パリ
で
であ
出会った
の
は
こううん
好運な
ぐうぜん
偶然
だった
That we met in Paris was a fortunate accident
トニー
は
しあわ
幸せ
でした
Tony was happy
ケン
は
しあわ
幸せ
です
Ken is happy
ケン
は
こうふく
幸福
です
Ken is happy
リンドバーグ
が
こううん
幸運に
めぐ
恵まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明るくなかった
ならば
、
かれ
は
たいせいようおうだん
大西洋横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
こと
は
できなかった
だろう
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
です
We are happy
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
かれ
彼
は
いぜん
以前
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
It seemed that he had been very happy
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
あなた
は
ほんとう
本当に
しあわ
幸せ
な
の
かしら
I wonder if you are truly happy
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
Though he is wealthy he is not happy
わたし
私たち
は
まった
全く
の
こううん
幸運
で
いのこ
生き残った
We survived by sheer luck
かぬ
勝ち抜いて
いける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Best of luck in your tournament
こううん
幸運
にも
わたし
私
は
いっとうしょう
１等賞
を
え
得た
Luckily, I won first prize
エドガー・ドガ
は
おお
多く
の
がか
画家
たち
達
よりも
こううん
幸運
であった
Edgar Degas was luckier than many painters
わたし
私
は
、
じぶん
自分
を
たいせつ
大切に
おも
思って
くれる
ゆうじん
友人
を
も
持って
、
とても
こううん
好運
だ
I am very lucky to have friends who care about me
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼の
こううん
幸運
も
お
終わる
だろう
Sooner or later, his luck will run out
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
由美
は
しあわせ
です
ね
Yumi is happy, isn't she
すべて
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
だ
All things taken into consideration, her life is a happy one
あらゆる
こと
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things taken into consideration, my father's life was a happy one
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
He seemed to have been very happy
こうふく
幸福
と
い
言う
もの
を
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
い
と言う
てん
点
から
かんが
考える
の
は
まちが
間違っている
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success
きみ
君の
ほほえ
微笑み
は
いつも
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
Your smile always makes me happy
かのじょ
彼女ら
は
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
They looked very happy
ほか
他の
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
としても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
なら
、
それ
で
よ
良い
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine
こども
子供
には
こうふく
幸福な
かていかんきょう
家庭環境
が
ひつよう
必要
だ
Children need a happy home environment
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
Show more sentence results