Your search matched 1625 sentences.
Search Terms: 年*

Sentence results (showing 1511-1610 of 1625 results)

４７５
ねん
年
は
ていこく
ローマ帝国
の
「
すいたい
衰退
」
を
しめ
示す
とし
年
ではあって
も
、「
めつぼう
滅亡
」
を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
しゃかいしゅぎきょうわこく
ソビエト社会主義共和国
の
せいじたいせい
政治体制
だった
が
、１９９３
ねん
年
に
ほうかい
崩壊
した
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993
お
としよ
年寄り
に
せきゆず
席を譲る
こと
は
たし
確かに
しんせつ
親切
です
To offer your seat to the old that is a kindness indeed
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
かれ
彼の
きおくりょく
記憶力
は
とし
年
のせいで
おとろ
衰えて
きている
His memory has been decaying because of age
かのじょ
彼女
は
３
ねんかん
年間
ずっと
にっきつ
日記をつけている
She has kept a diary for 3 years
１９７９
ねん
年
に
マザー・テレサ
は
へいわしょう
ノーベル平和賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize
なぜか
うまくいかず
、
もっか
目下
ぜんせんぜんぱい
全戦全敗
、「
かのじょ
彼女
いない
れき
歴
＝
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
」
と
いう
さび
寂しい
せいかつおく
生活を送っていました
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life
この
くに
国
で
は
ねんかん
年間
を
つう
通じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
が
ほとんどない
This country has an even temperature throughout the year
わたし
私
は
あなた
の
にばい
２倍
としと
年をとっている
I'm twice your age
その
いえ
家
は
５
としごと
年ごとに
ぬか
塗り替えられる
The house gets painted every five years
あなた
の
ねんれい
年齢
は
なんさい
何歳
ですか
How old are you
ナポレオン
は
エルバ
とう
島
に
１８１４
ねん
年
に
ついほう
追放
された
Napoleon was banished to Elba in 1814
わしゃ
我が社
は
、２０００
ねん
年
もんだい
問題
へ
の
たいおう
対応
は
ばんぜん
万全
です
We're thoroughly prepared for the millennium bug
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
こんな
さむ
寒
さ
は
１０
ねん
年ぶり
だ
This is the coldest weather in ten years
エリザベス１
せい
世
は
１６０３
ねん
年
に
し
死んだ
Queen Elizabeth I passed away in 1603
わたし
私たち
は
としと
歳をとる
につれて
ちえ
知恵
を
み
身につける
We gain wisdom with age
ヒトラー
は
１９３３
ねん
年
に
けんりょく
権力
を
と
取った
Hitler assumed power in 1933
わたし
私たち
は
としと
年をとれば
とる
ほど
ゆめみ
夢を見なく
なる
The older we grow, the less we dream
ちょうえき
懲役
ご
五
ねん
年
くらっ
ちまった
I got five years in prison
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れ
なければ
なれない
We must allow for his age
１０
ねん
年
というのは
、
なが
長い
としつき
年月
だ
Ten years is a long time
ディズニーランド
は
１９５５
ねん
年
に
けんせつ
建設
されました
Disneyland was built in 1955
しち
七
ねん
年ぶり
に
きせい
帰省
しました
After an absence of seven years, I went home
２
ねん
年
まえ
前
に
みぎめ
右目
を
しつめい
失明
しました
I lost the eyesight in my right eye two years ago
あなた
が
としと
年をとったら
わたし
が
めんどうみ
面倒を見て
あげます
I will take care of you when you are old
むすこ
息子
は
としわり
年の割に
は
こがら
小柄
だ
My son is small for his age
めみ
目が見えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄り
の
せわ
世話をする
こと
に
いっしん
一身
を
ささ
捧げた
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly
ジョニー
は
４６
ねんかん
年間
りんご
の
しゅし
種子
を
まつ
蒔き付けた
Johnny kept planting apple seeds for 46 years
としよ
年寄り
は
にどめ
二度目
の
こども
子ども
Once a man, twice a child
優紀子
は
としはい
年端も行かない
むじゃき
無邪気な
しょうじょ
少女
です
Yukiko is an innocent girl of tender years
５０
ねん
年ぶり
の
あつ
暑い
なつ
夏
です
This is the hottest summer we have had in fifty years
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
とは
みちが
見違える
ようだ
He is far better off now than he was five years ago
その
みせ
店
は
ねんじゅうむきゅう
年中無休
です
The store is open all the year round
としと
年を取る
と
、
むびょう
無病
そくさい
息災
である
こと
が
なに
何より
だ
と
おも
思う
ようになる
As you get older you start to feel that health is everything
３
ねん
年ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻った
Peace has returned after three years of war
かれ
彼ら
は
ねんれいじゅん
年齢順
に
すわ
座った
They sat according to age
ねんぱい
年配の
ひと
人
には
よくある
こと
です
が
、
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours
１０
じ
時
から
６
じ
時
まで
ねんじゅうむきゅう
年中無休
で
やっています
It's open ten to six daily throughout the year
１９９２
ねん
年
には
、
だいがく
大学
しがんしゃ
志願者
の
かず
数
は
１９８２
ねん
年
の
にばい
２倍
となった
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982
としと
年をとる
とも
と共に
、
じょうねつ
情熱
は
うす
薄れる
が
、
みつ
身についた
しゅうかん
習慣
は
つよ
強まる
もの
だ
Passions weaken, but habits strengthen, with age
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
１０
ねん
年ぶり
に
にほん
日本
を
はな
離れた
I left Japan for the first time in ten years
わたし
私たち
は
ひごと
日毎
に
としと
年をとって
いく
We are getting older day by day
とりわけ
、
お
としよ
年より
には
やさしくし
なさい
Above all, be kind to old people
ほんかくてき
本格的な
きゅうか
休暇
は
３
ねん
年ぶり
だ
It's three years since I had a real vacation
かのじょ
彼女の
おおよそ
の
ねんれい
年齢
しか
し
知らない
We can only know her approximate age
マザー
・テレサ
は
１９１０
ねん
年
に
ユーゴスラビア
で
う
生まれた
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910
としと
年取った
からといって
、
まだまだ
まる
丸く
は
なり
たくない
ね
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle
トム
は
としわり
年の割に
は
よく
やった
Tom did well considering his age
よ
寄る
としなみ
年波
には
か
勝てない
No one can turn the clock back
りょうしん
両親
が
としと
年をとったら
めんどうみ
面倒を見る
つもり
です
I'll look after my parents when they get old
かのじょ
彼女
が
としと
歳取っている
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must take into account the fact that she is old
５
ねん
年
まえ
前
に
もうまくはくり
網膜剥離
を
お
起こしました
I had retinal detachment five years ago
かのじょ
彼女
は
３０
だい
代
だ
が
、
としわり
歳の割に
は
ふけて
み
見える
She is in her thirties, but looks old for her age
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
５
ねん
年ぶり
に
吉田
くん
君
に
あ
会った
I saw Yoshida for the first time in five years
けいやく
契約
で
は
３
ねん
年
の
のばら
延べ払い
という
ことになっている
The contract provides for a deferred payment over three years
トム
と
メアリー
は
２
ねん
年
まえ
前に
わか
別れた
が
、
さいきん
最近
また
もとさやおさ
元のさやに収まった
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again
ゆうこうきげん
有効期限
は
１９９７
ねん
年
さんがつ
３月
３１
にち
日
です
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven
ビリー
は
かれ
彼
の
とし
年
にしては
とても
せたか
背が高い
Billy is very tall for his age
さんちゅう
山中
さん
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Yamanaka looks young for his age
ひと
人
は
としと
年を取る
につれて
、
くちかずすく
口数がすくなく
なる
As one grows older, one becomes more silent
としと
年をとる
につれて
きおくりょく
記憶力
は
だんだん
段々
おとろ
衰える
As we grow older, our memory becomes weaker
オリンピック
は
４
としごと
年ごとに
ひら
開かれる
The Olympic Games are held every four years
としと
年をとる
につれて
、
わたし
私の
けんこうじょうたい
健康状態
は
おとろ
衰えた
As I grew older, my health declined
このまま
い
行く
と
、５
ねん
年
ご
後
にほん
日本
が
すいたい
衰退
している
の
は
、
ひみあき
火を見るより明らかである
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline
その
とし
年
の
りゅうこうご
流行語
は
デジタル
で
、
たと
例えば
デジタル
とけい
時計
、
デジタル
マイクロウエーブ
オーブン
とか
、
デジタルペン
であった
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens
お
としよ
年寄り
には
やさしくし
なさい
Be kind to old people
ひゃく
百
ねん
年
は
いっせいき
一世紀
と
よ
呼ばれる
A hundred years is called a century
わたし
私たち
は
ねんいちど
年に一度
あつ
集まります
We get together once a year
かれ
彼
は
１２
さい
歳
です
。
かれ
彼
は
としわり
年のわりに
は
せたか
背が高い
のです
He is twelve years old. He is tall for his age
わこう
わが校
は
１９００
ねん
年
に
せつりつ
設立
されました
Our school was founded in 1990
ねんかいひ
年会費
は
いくら
ですか
How much is the annual membership fee
めか
お目にかかる
の
は
４
ねん
年ぶり
です
ね
We haven't seen you in the past four years
４
ねん
年
いじょう
以上
も
おんしんふつう
音信不通
だった
ん
だ
よ
I haven't heard a word from them in over four years
１９９０
ねんだい
年代
は
わんがんせんそう
湾岸戦争
で
はじ
始まった
The 1990s began with the Gulf War
１９９０
ねんだい
年代
は
わんがんふんそう
湾岸紛争
で
はじ
始まった
The 1990s began with the Gulf incident
かれ
彼
は
としわり
年のわりに
は
りっぱ
立派な
はんだんりょく
判断力
が
ある
He has good judgement for his age
わたし
私たち
は
４
ねんかん
年間
ルームメイト
だった
We stayed roommates for four years
テルミン
：一九二〇
ねん
年
、
ロシア
の
ぶつりがくしゃ
物理学者
レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
が
つく
作った
せかいはつ
世界初の
でんし
電子
がっき
楽器
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920
わたし
私の
ちち
父
は
ひじょう
非常に
としよ
年寄り
なので
みみとお
耳が遠い
My father is so old that he is hard of hearing
ヒトラー
は
１９３９
ねん
年
に
ポーランド
を
しんりゃく
侵略
した
Hitler invaded Poland in 1939
３０
ねん
年ぶり
に
かい
クラス会
が
あった
There was a class reunion after 30 years
しんせい
神聖
ていこく
ローマ帝国
は
１８０６
ねん
年
に
おつ
終わりを告げた
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806
かれ
彼
は
こうこう
高校
３
ねんかん
年間
む
無
ちこく
遅刻
むけっせき
無欠席
だった
He attended the high school for three years without missing a single day or being late
としと
年を取る
と
めざと
目ざとく
なる
As one grows old, one becomes a light sleeper
その
しょうねん
少年
は
としわり
年の割に
せたか
背が高い
The boy is tall for his age
としと
年を取る
につれて
さむ
寒がる
もの
です
They'll be more sensitive to the cold as they grow older
かれ
彼
は
としわり
年の割に
とても
よな
世慣れて
み
見える
He looks quite sophisticated for his age
かれ
彼
は
とし
年
のせいで
めみ
目が見えなく
なった
Age deprived him of his sight
ひと
人
は
としと
年を取る
につれて
わす
忘れっぽく
なる
The older we grow, the more forgetful we become
わたし
私たち
は
としと
年をとる
につれて
わす
忘れっぽく
なる
We become forgetful as we grow older
すいせい
ハレー彗星
は
、８０
としごと
年ごとに
いちど
１度
やってくる
Halley's Comet comes round once every eighty years
かめこう
亀の甲
より
としこう
年の功
Experience without learning is better than learning without experience
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
わかづく
若作り
だ
He looks young for his age
しちょうせん
市長選
は
４
としごと
年ごとに
おこな
行われる
Voters cast their ballots for mayor every four years
すいせい
ハレー彗星
は
、２０６１
ねん
年
に
もどく
戻ってくる
Halley's Comet will come back in 2061
Show more sentence results