Your search matched 379 sentences.
Search Terms: 平*

Sentence results (showing 311-376 of 379 results)

１９７８
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
と
の
あいだ
間
に
へいわじょうやく
平和条約
が
むす
結ばれた
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たい
平らげて
しまった
To our surprise, he scoffed the lot
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
みんしゅこっか
民主国家
で
は
すべ
全ての
こくみん
国民
は
びょうどう
平等の
けんり
権利
を
も
持つ
In a democracy, all citizens have equal rights
その
ひょうめん
表面
は
かがみ
鏡
のように
たい
平ら
だった
Its surface was as flat as a mirror
かれ
彼
は
ごちそう
を
すっかり
たい
平らげた
He ate every bit of his dinner
てつどうせんろ
鉄道線路
と
どうろ
道路
は
へいこう
平行
している
The railroad is parallel to the road
その
ちゅうしんてき
中心的な
ことば
言葉
は
「
びょうどう
平等
」
である
The key word is equality
くいじ
食い意地
の
はった
しょうねん
少年
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
The greedy little child ate all the food
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実に
へいぼん
平凡な
ものである
The colors of the pattern are very ordinary
えいきゅう
永久
てき
的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
かれ
彼
は
たちまち
それ
を
たい
平らげた
He ate it in no time
ここ
で
は
じっぷん
１０分
を
き
切った
せんしゅ
選手
のみ
を
あつ
集めた
のです
が
、
みとお
見ての通り
平山
の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最も
おそ
遅い
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃な
へいや
平野
であった
のに
いま
今では
あれち
荒れ地
に
すぎなく
なっている
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain
かれ
彼ら
は
なに
何よりも
へいわ
平和
に
く
暮らし
たがっている
They want, more than anything else, to live in peace
へいきん
平均
して
、
つき
月
に
にかい
二回
えいが
映画
を
みい
見に行きます
On an average, I go to the movies twice a month
わたし
私達
は
げんしりょく
原子力
の
へいわてき
平和的
りよう
利用
を
かんが
考え
ねばならない
We must think about peaceful uses of atomic energy
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
ふせい
不正
たい
に対して
たたか
戦った
さいしょ
最初の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうりおさ
勝利を収めた
。
しかも
、
へいわてき
平和的に
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion
こっか
国家
かん
間
の
ふんそう
紛争
は
へいわてき
平和的に
かいけつ
解決
され
なければならない
International disputes must be settled peacefully
にふん
二分
いない
以内
で
かのじょ
彼女
は
パン
と
チーズ
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese
ぼく
僕ら
は
９
の
へいほうこん
平方根
は
３
だ
と
がっこう
学校
で
なら
習った
We learned at school that the square root of nine is three
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
へいわ
平和
を
まも
守る
つもり
だ
We will keep the peace at all costs
「
あし
足
くじ
挫いてて
ある
歩けない
だろ
？」「
いえっ
、
へいき
平気
です
！
ほふくぜんしん
匍匐前進
だったら
すす
進めます
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!
だれ
誰も
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
思い起こす
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
へいわ
平和
へ
の
みち
道
は
けっ
決して
へいたん
平坦
ではない
The road to peace is never smooth
ぜんこくみん
全国民
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
The whole nation wants peace
この
ちじょう
地上
で
ゆいいつむに
唯一無二の
びょうどう
平等
は
し
死
である
The sole equality on earth is death
かれ
彼
ほど
平々凡々たる
しゅじんこう
主人公
は
めずら
珍しい
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed
わたし
私達
は
げんしりょく
原子力
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
できる
We can make peaceful use of atomic energy
たいおん
体温
を
はか
計って
みました
が
、
へいねつ
平熱
でした
I took my temperature, but it was normal
じんるい
人類
は
かがくぎじゅつ
科学技術
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
すべき
である
Man should make peaceful use of technologies
ゆうほどう
遊歩道
は
かいがん
海岸
と
へいこう
平行
に
はし
走っている
The promenade is parallel to the shore
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
は
へいねつ
平熱
に
さ
下がった
Her fever came down to normal
いっしゅうかん
１週間
タバコをすわなくて
も
へいき
平気
ですか
Can you do without smoking for a week
この
オンボード
という
の
は
ひらい
平たく言えば
「
グラフィックカード
が
ついていない
」
もの
だ
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card"
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
を
く
食わせた
She smacked him across the face
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
おお
大いに
の
伸びた
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent
きゃくいん
脚韻
と
ひょうそく
平仄
が
かんし
漢詩
の
きほんてき
基本的
ルール
となっています
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry
その
２
くに
国
は
へいわじょうやく
平和条約
を
とき
取り決めた
The two countries negotiated a peace treaty
ひらなべ
平なべ
を
ひ
火
から
おろし
なさい
Take the pan off the fire
かんぺき
完璧な
へいわ
平和
を
。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈ろう
Let us pray for a perfect, an eternal, peace
とく
特に
、
ちょうわへいきん
調和平均
の
じっさい
実際の
しようれい
使用例
としては
、「
へいきんそくど
平均速度
」
が
おも
主に
とあ
取り上げられ
、
せつめい
説明
が
そこ
で
お
終わって
しまう
の
が
つうれい
通例
である
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that
３
ねん
年ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻った
Peace has returned after three years of war
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
せんせい
先生
に
おこ
怒られた
って
へっちゃら
だい
I couldn't care less if the teacher is mad at me
かれ
彼
は
その
ステーキ
を
たい
平らげて
もう１つ
ちゅうもん
注文
した
He ate up the steak and ordered another
にほん
日本
で
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
どれだけ
ですか
What is the average life span in Japan
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
によれば
、
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
まだ
の
伸びている
そうだ
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing
へいきんだい
平均台
の
うえ
上
に
またがり
なさい
Get yourself astride the balance beam
どうか
ひらに
ご
ようしゃ
容赦
ください
Please accept my humble apologies
これ
が
へいわじょうやく
平和条約
の
そうあん
草案
だ
This is the rough draft of the peace treaty
ちょうほうけい
長方形
の
たいへん
対辺
は
へいこう
平行
している
The opposite sides of a rectangle are parallel
だれしも
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days
ダウ
へいきん
平均
は
３５
ポイント
さ
下がって
そこつ
底をつきました
The Dow plunged 35 points and then bottomed out
かれ
彼
は
へいきんてき
平均的な
せたけ
背丈
だ
He was a man of average height
ダウ
へいきんかぶか
平均株価
は
今日
２
ポイント
ねあ
値上がり
した
The Dow Jones average posted a gain of two points today
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
ぜんこくみん
全国民
は
きょうふ
恐怖
から
この
どくさいしゃ
独裁者
の
まえ
前
に
ふ
ひれ伏した
The whole nation cringed before this dictator in fear
おごる
へいけ
平家
は
ひさ
久しからず
Pride will have a fall
し
死
は
いだい
偉大な
びょうどうしゅぎ
平等主義
しゃ
者
である
Death is the great leveler
その
し
市
は
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
へいおん
平穏に
ふく
復した
The city was restored to tranquility after a week
へいじょうどお
平常通り
えいぎょう
営業
いたします
Business as usual
アメリカ
の
へいきんてき
平均的な
せいかつくうかん
生活空間
は
にほん
日本
の
にばい
二倍
ひろ
広い
The average American living space is twice as large as the living space in Japan
へいねつ
平熱
です
My temperature is normal
Show more sentence results