Your search matched 382 sentences.
Search Terms: 安*

Sentence results (showing 211-310 of 382 results)

よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたいもけい
人体模型
を
つか
使う
など
して
、
わかり
やすく
せつめい
説明
して
くれる
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such
これ
と
あれ
と
で
は
、
どちら
が
やす
安い
のです
か
Which is cheaper, this or that
その
かね
お金
は
あんぜん
安全な
ところ
所
に
しまって
おきなさい
Keep the money in a safe place
せんせい
先生
は
これ
で
きみ
君たち
は
か
勝った
のだ
と
あんしん
安心
させた
The teacher lulled us into thinking that we had won
こちら
が
安田
さん
です
This is Mr Yasuda
やす
安らか
で
しあわ
幸せな
クリスマス
を
Wishing you peace and happiness at Christmas
トラブル
を
さ
避けて
も
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
が
かくほ
確保
されている
わけではない
Avoiding trouble will not always assure safety
かれ
彼ら
は
ちち
父
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
They asked after my father
シークレット・サービス
は
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
The Secret Service has to answer for the safety of the president
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
わたし
私の
へや
部屋
は
だれ
誰も
ひと
人
を
いれない
あんそく
安息
の
ばしょ
場所
です
My room is an inviolable refuge
ろうご
老後
を
あんしん
安心
して
く
暮らし
たかったら
いま
今から
ちょちく
貯蓄
を
はじ
始め
なさい
If you want security in your old age, begin saving now
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
わたし
私
は
安室奈美恵
を
み
見かけた
I caught sight of Namie Amuro
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らしている
He lives in comfort
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ばしょ
場所
に
しまって
おく
べき
だ
You should keep your valuables in a safe place
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ために
ぎんこう
銀行
に
あず
預けていた
She kept her valuables in the bank for safety
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I am concerned for her safety
あんしん
安心
した
こと
には
かれ
彼
は
ぶじ
無事に
かえく
帰ってきた
To my relief, he came home safe and sound
かれ
彼の
みたま
が
てんごく
天国
で
やす
安らか
なる
こと
を
May his soul rest in Heaven
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
メディア
が
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売り
する
The media sells a trace of hatred at bargain prices
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
だった
Her dress was a cheap affair
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
もり
森
の
しず
静けさ
は
やす
安らぎ
を
あた
与える
The silence in the forest is restful
ちち
父
は
さくばん
昨晩
やす
安らか
に
し
死んだ
My father died a peaceful death last night
いしゃ
お医者さん
が
、
ねつ
熱
が
さ
下がる
まで
は
あんせい
安静
に
する
ように
って
い
言ってた
でしょ
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
せんきょ
選挙
で
小泉
し
氏
は
すでに
あんぜんけん
安全圏
に
はい
入った
Mr Koizumi is now sure of election
かれ
彼ら
が
あんぜん
安全
である
かどうか
を
たし
確かめ
なさい
Ascertain whether they are safe or not
この
あんらくいす
安楽いす
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だ
This easy chair is quite comfortable
かれ
彼の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I'm anxious about his safety
とうきょく
当局
は
つうか
通貨
を
あんてい
安定
させよう
と
けんめい
懸命
だ
が
、
どうにもならない
The authorities are striving in vain to stabilize the currency
ちかてつ
地下鉄
が
ガタガタ
おとた
音を立てて
すす
進む
なか
、トム
は
やす
安らかに
ねむ
眠っていた
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way
かね
金
は
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
しまって
おきなさい
Keep money in a safe place
それ
は
やす
安い
です
ね
That's cheap, isn't it
かのじょ
彼女
は
あんらく
安楽
に
く
暮らしている
She lives in comfort
こうきゅう
高給
を
とっていた
ので
、
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らす
ことができた
His high salary enabled him to live in comfort
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
あんらく
安楽に
き
気をつけ
なければならない
The nurses must see to the comfort of their patients
その
どうろ
道路
の
はば
幅
は
あんぜんうんてん
安全運転
に
ふじゅうぶん
不十分
だ
The width of the road is insufficient for safe driving
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
やす
安らか
に
えいみん
永眠
した
She passed away peacefully in her sleep
そぼ
祖母
は
昨日
やす
安らかに
いきひと
息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night
やす
安かった
ので
ふよう
不要な
もの
まで
か
買う
き
気になって
しまった
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poorly paid
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
あんぴ
安否
を
きづか
気遣っている
よ
She has anxiety for your safety
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あんい
安易な
えさ
餌
で
おびよ
誘き寄せた
He lured her with trinkets
あんぜん
安全に
あまりにも
きつか
気を使い
すぎる
と
きけん
危険な
こと
も
あります
Excessive concern with safety can be dangerous
このように
して
、
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
された
ので
、
みんな
皆
は
ひじょう
非常に
あんしん
安心
した
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone
かのじょ
彼女
は
やすもの
安物
は
み
身につけません
She doesn't wear the cheap stuff
しばらく
あんせい
安静
に
して
おきなさい
Keep quiet in bed for a while
かのじょ
彼女の
ガウン
は
やすもの
安物
だった
Her gown was a cheap affair
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かれ
彼
は
今朝
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
。
でも
、
すごく
やちん
家賃
の
やす
安い
アパート
を
み
見つけました
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
を
きづかった
We felt anxious for her safety
あんぜん
安全
の
ために
まも
御守り
を
も
持って行き
なさい
Take an amulet for safety's sake
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
この
こわもの
壊れもの
を
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
お
置いて
もらえません
か
Could you put these fragile things in a safe place
きみ
君
は
じぶん
自分
の
あんぜん
安全に
もっと
きくば
気を配る
べき
だ
You should be more thoughtful of your safety
いし
医師
は
ちち
父
の
けんこうじょうたい
健康状態
の
こと
で
わたし
私
を
あんしん
安心
させた
The doctor reassured me about my father's condition
ファイアーウォール
が
インターネット
の
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する
A firewall will guarantee Internet security
かのじょ
彼女
は
あんざん
安産
だった
She had an easy delivery
「
やす
安い
です
ね
。
じゃあ
１０
ヤード
ください
。」
こむすめ
小娘
が
こた
答えた
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
に
ある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常に
やす
安かった
Goods at the food and clothing stalls were very cheap
とき
時
が
た
経つ
の
につれて
、
フットボール
の
しあい
試合
を
より
あんぜん
安全な
きょうぎ
競技
に
する
ために
きそく
規則
が
つくわ
付け加えられていった
のです
As time went on, rules were added to the game to make it safer
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（
ＣＦＩＴ
）
として
し
知られている
ついらくじこ
墜落事故
を
なくそう
と
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT
てっていてき
徹底的な
あんぜんたいさく
安全対策
が
じっし
実施
された
Strict security measures were in force
そんなに
あわ
慌てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、
どこ
へ
い
行こう
って
ん
だ
よ
。
じかん
時間
は
ある
ん
だから
、
あんぜんうんてん
安全運転
して
くれ
よ
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely
あんか
安価な
かんいじゅうたく
簡易住宅
を
ていきょう
提供
します
We offer low-cost prefabricated houses
あなた
の
あんてい
安定
てき
的な
しえん
支援
が
なければ
、
わたし
私の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
でしょう
But for your steady support, my mission would have resulted in failure
おろしうりぶっか
卸売物価
は
きほんてき
基本的に
あんてい
安定
している
Wholesale prices had been basically flat
おじ
は
いま
今では
あんらく
安楽に
く
暮らしている
My uncle now lives in comfort
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
わたし
私たち
が
いっさつ
一冊
の
ほん
本
を
つうどく
通読
した
と
すれば
、
こんな
やす
安い
もの
は
ない
と
い
言える
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働く
ために
は
、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事の
きかい
機会
を
ふ
増やし
、
フレックスタイム
、
サテライトオフィス
、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
など
が
ひつよう
必要
である
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
このところ
ぶっか
物価
が
あんてい
安定
している
Prices are stable these days
それ
は
ねだん
値段
は
やす
安い
が
、
はんめん
その反面
ひんしつ
品質
が
よくない
It is cheap, but on the other hand it is not good
きけん
危険
を
さ
避けて
あんぜん
安全に
い
生きる
の
が
せいぞんほんのう
生存本能
でしょうか
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct
りょかくき
旅客機
の
パイロット
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers
かれ
彼ら
は
この
しなもの
品物
を
かいがい
海外
で
やす
安く
かつ
買い付け
、
こくない
国内
で
たか
高い
ねだん
値段
を
つけて
う
売る
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home
たいりく
アフリカ大陸
の
どこか
へ
い
行く
としたら
どこ
が
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place
ホイール
に
ごうせい
剛性
が
ある
と
、・・・
の
あんていせい
安定性
は
ま
増す
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces
これ
は
バーゲン
しょうひん
商品
なので
ていか
定価
より
やすく
なっているん
じゃない
ですか
Aren't you selling this at a discount price
この
くに
国
は
ねんかん
年間
とお
を通して
きおん
気温
の
へんか
変化
が
ない
（
あんてい
安定
している
This country has an even temperature throughout the year
どんな
しんだん
診断
も
でき
出来て
、
びょういん
病院
よりも
はや
速い
し
、
やす
安い
ん
だ
ぜ
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor
きちょう
貴重な
おもで
思い出
りょう
料
としては
やす
安い
もの
です
よ
That'll make for a memorable time
この
メロン
、
スカスカ
じゃない
の
。
だから
やす
安かった
の
か
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap
ただし
、
あんぜんび
安全日
だ
からって
、
なかだ
中出し
して
も
にんしん
妊娠
しない
と
いう
わけではない
らしい
です
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
しょうにん
商人
は
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
付け込んで
、
その
え
絵
を
やす
安く
か
買った
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap
それ
を
き
聞いて
あんしん
安心
の
といき
吐息
を
は
いた
I sighed with relief to hear it
ジェニー
は
りょうしん
両親
が
あんぜん
安全
を
ねが
願う
きも
気持ち
を
むし
無視
する
わけにはいかなかった
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety
Show more sentence results