Your search matched 354 sentences.
Search Terms: 女性*, じょせい*

Sentence results (showing 111-210 of 354 results)

この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
その
じょせい
女性
の
かお
顔
には
かな
悲しみ
の
あと
跡
が
あった
The woman's face was marked with grief
あの
ピンクの
ふく
服
を
き
着た
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is the woman dressed in pink
その
じょせい
女性
は
ひじょう
非常に
きょうりょく
協力
てき
的
である
The women are very supportive
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
かのじょ
彼女
は
すばらしい
じょせい
女性
だ
She is a wonderful woman
じょせい
女性
が
今日
も
持っている
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
する
には
、
やく
約
１５０
ねん
年
に
わたる
とうそう
闘争
が
ひつよう
必要
だった
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ほぼ
１０
ねん
年
ながい
長生き
する
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years
じょせい
女性
は
つうじょう
通常
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
Women commonly live longer than men
わか
若い
じょせい
女性
が
わたし
私
に
あ
会い
に
きた
の
は
きのう
の
こと
でした
It was yesterday that a young woman came to see me
ある
じょせい
女性
が
、
バー
の
いす
椅子
に
すわ
座っていた
A woman was sitting on a stool in a bar
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって
、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受けた
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
かれ
彼らの
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
They were mostly women
じょせい
女性
は
たいてい
かもの
買い物
が
す
好き
です
Most women enjoy shopping
じょせい
女性
は
たいてい
おしゃべり
だ
Women usually have the gift of gab
その
じょせい
女性
たち
達
は
としょかん
図書館
の
まえ
に
いる
The women are in front of a library
じょせい
女性
は
たいりょく
体力
てき
的に
は
だんせい
男性
より
よわ
弱い
Women are physically weaker than men
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かしこ
賢い
じょせい
女性
である
こと
が
わかった
We found her a wise lady
わたし
私
は
しん
真の
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
I wanted to meet a really mature woman
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
それ
は
じょせい
女性
の
あたま
頭
、
ライオン
の
どうたい
胴体
、
とり
鳥
の
つばさ
翼
と
ヘビ
の
お
尾
を
も
持っていた
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent
その
じょせい
女性
の
しかいしゃ
司会者
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢さ
が
どうしても
がまん
我慢
できなかった
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance
かれ
彼等
は
いいんかい
委員会
に
じょせい
女性
を
ひとり
一人
くわ
加えた
They added a woman to the committee
せんきょけん
選挙権
を
も
持ち
たい
と
ねが
願った
じょせい
女性
も
いた
Some women longed to have the right to vote
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
じょせい
女性
が
田舎
の
みち
道
を
くるま
車
で
はし
走っていた
A woman was driving a car on a country road
じょせい
女性
は
、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか
、
カメラマン
に
き
聞いた
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture
きみ
君
が
い
言った
こと
は
どくしん
独身
じょせい
女性
に
しか
あてはまらない
What you have said applies only to single women
あなた
は
どこ
で
その
じょせい
女性
を
み
見ました
か
Where did you see the woman
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
みず
水
を
も
持ってきて
あげた
He got the lady some water
はな
花
を
も
持っている
あの
じょせい
女性
は
だれ
誰
ですか
Who is that woman holding the flowers
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
はな
話す
とき
、
かのじょ
彼女
たち
は
どうでもいい
こと
を
はな
話す
Women talk about trivial things when talking with men
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
じょせい
女性
だって
エッチ
したい
Women want to have sex too
マイク
には
ふたり
２人
の
じょせい
女性
の
ゆうじん
友人
が
います
Mike has two girl friends
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
じょうひん
上品な
じょせい
女性
です
She is a very refined lady
われわれ
我々
は
その
じょせい
女性
が
びょういん
病院
に
はこ
運ばれる
の
を
み
見た
We saw the lady carried away to the hospital
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
わたし
私
は
じょせい
女性
が
ひめい
悲鳴
を
あ
上げる
の
を
き
聞きました
I heard a woman scream
かれ
彼
が
、
あまり
ねっしん
熱心に
いいよって
きた
ので
、
その
ばん
晩
かれ
の
お
あいて
相手をした
じょせい
女性
は
、
とうとう
まいって
しまった
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count
「
おっと
夫
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
」
と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言った
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said
じょせい
女性
の
けんり
権利
について
とうろん
討論
し
ましょうか
How about holding a debate on women's rights
トム
は
としうえ
年上
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
Tom married an older girl
だんせい
男性
にとって
の
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
である
が
、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげんかんけい
人間関係
が
いちい
１位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list
ポール
は
いつも
じょせい
女性
の
からだ
体
を
いじ
弄っている
Paul is always groping women
おお
多く
の
じょせい
女性
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
も
ろくに
か
書けなかった
Many women could barely spell their names
はは
母
となる
じょせい
女性
の
かず
数
が
すく
少ない
The number of women who become mothers is small
じょせい
女性
であった
が
、
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
じょせい
女性
は
いっぱん
一般に
だんせい
男性
より
ながい
長生き
する
Women usually live longer than men
ちょうしゅう
聴衆
は
ほとんど
が
わか
若い
じょせい
女性
だった
The audience were mostly young girls
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
しゅっせきしゃ
出席者
は
ほとんど
じょせい
女性
だった
Those present were almost all women
ジュディー
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Judy is the only woman on the board
ひ
ある日
、ローザ・パークス
という
こくじん
黒人
じょせい
女性
が
、
いちにち
一日
の
つらい
しごと
仕事
を
お
終えて
きたく
帰宅
している
ところ
だった
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work
それら
の
てがみ
手紙
を
み
見る
だけ
で
、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実な
じょせい
女性
だ
と
わかる
These letters reveal her to be an honest lady
この
じょせい
女性
は
インド
ひと
人
です
This lady is Indian
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
「
こども
子供たち
が
いる
から
、
わたし
私
がんばる
わ
」
と
その
じょせい
女性
は
い
言った
Now that I have children, I will hold out, the woman said
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
あかぼう
赤ん坊
を
せなか
背中
に
おんぶ
する
Japanese women carry their babies on their backs
その
じょせい
女性
は
スー
です
The woman goes by the name of Sue
スミス
ふじん
夫人
は
ねんぱい
年配の
じょせい
女性
です
Mrs. Smith is an elderly lady
チケット
を
み
見せず
に
もん
門
を
とおぬ
通り抜ける
じょせい
女性
を
み
見た
I saw a lady go through the gate without showing the ticket
ジル
は
われわれ
の
クラブ
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Jill is the only girl in our club
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
ほど
こうまん
高慢な
じょせい
女性
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいでいる
Two women are taking it easy on a bench in the park
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
である
Generally speaking, women live longer than men
じんるい
人類
の
はんぶん
半分
は
じょせい
女性
だ
Half the species are woman
じょせい
女性
は
レスリング
は
この
好まない
が
だんせい
男性
は
ふつう
に
す
好き
だ
Men usually like wrestling as women do not
じょせい
女性
の
ちょっかん
直感
が
かち
価値
ある
とくしつ
特質
である
こと
は
あき
明らか
だ
Woman's intuition is clearly a valuable trait
いいんかい
委員会
は
だんせい
男性
さんにん
３人
、
じょせい
女性
７
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of three men and seven women
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
みりょくてき
魅力的な
ある
やさ
優し
さ
を
も
持っていた
He had a gentleness that was attractive to women
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
どうじ
同時に
ふたり
２人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚している
ことでき
事は出来ない
In our culture, we can't be married to two women at once
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
じょせい
女性
に
ねんれい
年齢
を
き
聞く
べきではない
We should not ask a woman her age
じょせい
女性
が
はたら
働き
に
で
出る
こと
事
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common for women to go out to work
たいていの
くに
国
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
だ
Women live longer than men in most countries
サリー・パーマー
は
ばか
馬鹿
に
でき
出来ない
じょせい
女性
だ
Sally Palmer is not a woman to be trifled with
さいきん
最近
は
、
けっこん
結婚して
も
じぶん
自分
の
せい
姓
を
か
変え
たくない
という
じょせい
女性
が
ふ
増えている
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing
じょせい
女性
が
ほん
本
に
ざっと
めとお
目を通している
A woman is giving a book a quick once-over
あの
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is that woman
かのじょ
彼女
は
わか
若くて
、
とても
あたまよ
頭のよい
じょせい
女性
だ
She is a very intelligent young lady
わたし
私
は
かんきょうほご
環境保護
の
しごと
仕事
を
している
じょせい
女性
に
インタビュー
を
しました
I interviewed a lady who works to protect the environment
その
じょせい
女性
たち
達
は
ピアノ
で
くつろいでいる
The women are relaxing on the piano
がい
概して
じょせい
女性
の
ほう
が
だんせい
男性
より
ごがく
語学
が
とくい
得意
だ
Generally speaking, women are better linguists than men
かれ
彼
は
デート
に
だいせいこう
大成功
を
した
。
あいて
相手
の
じょせい
女性
は
きれい
で
、
りこう
利口
だった
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent
Show more sentence results