Your search matched 97 sentences.
Search Terms: 大人*, おとな*

Sentence results (showing 11-85 of 97 results)

その
こ
子
は
まるで
大人
の
ような
こと
を
い
言う
The child talks as if he were a man
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
ひじょう
非常に
かしこ
賢く
おとなしい
ので
、
この
いぬ
犬
は
わたし
私
にとって
よ
良い
ともだち
友達
です
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me
おとな
大人しく
している
うち
は
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
大人
も
こども
子供
も
その
えいが
映画
を
み
見
たがっている
Adults and children alike would like to see the movie
おとなしく
している
うち
は
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You can stay here as long as you keep quiet
その
ことば
言葉
は
大人
だけでなく
こども
子供
も
さ
指す
The word refers to not only adults but also children
かれ
彼
は
わたし
私
を
大人
として
あつか
扱って
くれる
He treats me as an adult
この
こと
は
こども
子ども
だけでなく
大人
にも
あ
当てはまる
This is true of adults as well as of children
きみ
君
は
もう
大人
だ
You are now an adult
こども
子ども
は
大人
の
ちちおや
父親
The child is father of the man
この
えいが
映画
は
大人
む
向け
であり
、
こども
子供
む
向け
ではない
This movie is for adults, not for children
大人
は
しばしば
へんか
変化
を
おそ
恐れる
Older people often fear change
かれ
彼ら
は
もう
こども
子供
ではない
が
まだ
大人
ではない
They aren't children any more, but not adults yet
こども
子供
の
たいおん
体温
は
大人
より
たか
高い
A child has a higher temperature than an adult does
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなし
そう
だ
けど
、
やる
とき
時
は
やる
って
かん
感じ
。
なか
中
に
なに
何か
ひ
秘めた
おも
思い
を
も
持っている
よ
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to
わたし
私
は
しん
真の
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
I wanted to meet a really mature woman
てつどう
鉄道
の
りょうきん
料金
は
こども
子供
は
大人
の
はんがく
半額
だ
The railroad fare for children is half of the adult fare
かれ
彼
は
、
いわば
大人
の
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, as it were, a grown up baby
かれ
彼
は
もっと
大人
に
み
見える
ように
ひげ
を
はやした
He grew a beard to look more mature
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
だ
が
、「
じっさい
実際の
大人
の
せかい
世界
」
で
は
、
きょうそう
競争
は
たくさん
ある
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions
かのじょ
彼女
は
おとなしい
せいしつ
性質
だ
She has a gentle disposition
こごろ
この頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供たち
を
いぜん
以前
よりも
っと
大人
として
あつか
扱い
、
こども
子供
には
じぶん
自分で
じんせい
人生
じょう
上
の
せんたく
選択
を
する
じゆう
自由
が
いま
今まで
いじょう
以上
に
あた
与えられている
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life
はいきょ
廃墟
の
まち
町
とか
、
かさい
火災
とか
大人
や
こども
子供
が
ころ
殺されている
の
とか
The town in ruins, burning, people and children being killed
かのじょ
彼女
は
大人
だから
、
それ
そうおう
相応
に
あつか
扱う
べき
だ
She is an adult, so you should treat her accordingly
わたし
私たち
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的な
のうりょく
能力
を
だめ
に
して
は
いけない
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children
大人
に
くちごた
口答え
する
の
は
しつれい
失礼な
こと
だ
と
おも
思っている
ひと
人
も
いる
Some people think talking back to an adult is rude
もう
大人
なのだ
から
、
やる
べき
こと
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
で
き
決め
なさい
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
その
こども
子供
は
まるで
大人
である
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
That child talks as if he were an adult
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
おとなしかった
The baby was quiet all night
これ
は
、
かれ
彼らの
たいど
態度
が
大人
の
つく
作った
ルール
に
さか
逆らっている
ように
み
見える
から
である
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults
大人
と
くちげんか
口喧嘩
して
も
むだ
無駄
だ
よ
It is no use quarreling with grown-ups
こども
子供
は
キャンディー
で
、
大人
は
せんげん
宣言
で
だます
ことでき
ことが出来る
Children are to be deceived with comfits and men with oaths
こども
子供
は
おとな
の
ちち
父
である
The child is father of the man
大人
を
からかう
なんて
なまいき
生意気
だ
It is impudent of you to make fun of adults
あの
こ
子
には
大人
も
かおま
顔負け
だ
The child puts adults to shame
きみ
君
は
もう
大人
なんだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
が
なくてはいけない
Now that you are grown-up, you ought to know better
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
１８
さい
歳
いじょう
以上
の
もの
者
は
だれでも
大人
として
みなされる
Anyone over eighteen years of age counts as an adult
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
おとなしく
している
She is being quiet for the moment
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人びて
み
見えた
The boy looked like a grown-up
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
その
しょうねん
少年
は
大人
の
ような
くちきかた
口の利き方
を
する
The boy talks as if he were a man
きみ
君
は
いっぱしの
大人
だ
You are quite a man
その
こ
子
は
大人
の
ような
くちき
口を利く
That boy talks as if he were a grown up
こども
子供たち
が
このような
大人
の
きじゅん
基準
おう
に応じて
ある
こと
を
する
ように
めい
命じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
は
それ
を
やれ
と
い
言われた
りゆう
理由
だけ
で
それ
を
やろう
としない
こと
が
しばしば
お
起こる
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so
こども
子供
む
向け
ではある
が
、
この
ほん
本
は
大人
に
よく
よ
読まれている
Intended for children, this is a book often read by adults
ジェーン
は
ねんれい
年齢
いじょう
以上
に
おとな
大人びている
Jane is mature beyond her years
おとなしい
もの
も
あれば
、
きゅうしんてき
急進的な
もの
も
ある
Some are moderate; some are radical
まさか
花子
さん
を
ストーキング
する
なんて
・・・！
さいきん
最近
、
おとなしい
から
ゆだん
油断
した
わ
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down
いま
、
にほん
日本
の
たばこ
さんぎょうかい
産業界
は
、
大人
の
おとこ
男
たち
の
たばこ
はな
離れ
に
あたま
頭
を
いためている
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry
こども
子供
む
向け
に
か
書かれている
が
、
この
ほん
本
は
大人
も
たの
楽しませる
Intended for children, the book entertains grown-ups
きみ
君
は
もう
大人
なのだ
から
、
こども
子供
のように
ふるまって
は
いけない
Now that you are grown up, you must not behave like a child
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
に
ほとほと
うんざり
して
、
まこと
真に
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman
大人
の
しはい
支配
たい
に対し
、
かれ
彼ら
は
このような
しょうきょくてき
消極的な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
を
する
の
である
They take this negative way of protesting against adult domination
わたし
私の
めい
は
としわり
年の割に
は
みりょくてき
魅力的
で
大人
っぽい
My niece is attractive and mature for her age
かれ
彼の
めい
姪
は
としわり
年の割に
は
みりょくてき
魅力的
で
大人
っぽい
His niece is attractive and mature for her age
ナンシー
は
おとなしい
というより
は
むしろ
しんせつ
親切
である
Nancy is kind rather than gentle
大人
へ
の
いっかいぶん
一回分
の
さいだい
最大
の
とうやくりょう
投薬量
は
どのくらい
ですか
What is the maximum dosage for an adult
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
大人
が
７
ドル
です
General admission is $7 for adults
こども
子供
は
大人
の
ちち
父
なり
The child is father of the man
その
しょうじょ
少女
は
ドレス
のせいで
おとな
大人びて
み
見えた
That girl's dress made her look like a grown-up
こども
子ども
は
大人
のように
ふるまい
たがる
Children want to act like grown-ups
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
ざんねん
残念ながら
、
おお
多く
の
こども
子供たち
が
、
そうした
じこちゅうしんてき
自己中心的な
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育っている
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children
いいか
。
てんない
店内
で
は
おとな
大人しく
してる
ん
だ
ぞ
OK, you keep quiet while we're in the store
かれ
彼
は
大人
を
ばか
馬鹿にする
He makes a fool of adults
ふだん
普段
は
とても
おとなしい
ナイスガイ
だ
が
、
りせい
理性のタガ
が
はずれる
と
じんかく
人格
が
ひょうへん
豹変
する
にじゅうじんかく
二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes
Show more sentence results