Your search matched 929 sentences.
Search Terms: 受*

Sentence results (showing 611-710 of 929 results)

あと
後になって
テスト
を
ていしゅつ
提出
して
も
、
うつ
受け付けられません
If you turn in a test late, it will not be accepted
かいぎ
会議
で
川添
さん
の
ついきゅう
追及
を
う
受けて
ひあせ
冷や汗
もの
だった
よ
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat
かれ
彼
は
はくしゅ
拍手
かっさい
を
う
受けた
He received cheers and applause
いま
今
、
きっぷ
切符
を
うと
受け取ら
なくてはいけない
のです
か
Should I pick up my ticket now
どこ
で
にもつ
荷物
を
うと
受け取る
のです
か
Where can I pick up my baggage
あなた
が
かれ
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to accept his offer
たぶん
多分
かれ
彼
は
しょう
ノーベル賞
を
じゅしょう
受賞
する
ことができる
だろう
The chances are he will be able to win a Nobel prize
どこ
で
にもつ
荷物
を
うと
受け取る
の
でしょう
Where do I claim my bags
ですから
わたし
私たち
は
、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく
、
エレクトロニクス
による
ふりかえ
振替
で
かね
お金
を
うと
受け取る
よう
、
せっとく
説得
に
つと
努めている
のです
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred
かれ
彼ら
は
ほどこ
施し
を
う
受けて
く
暮らしている
They are living on charity
わたし
私
は
イタリア
に
いる
あに
兄
から
クリスマスカード
を
うと
受け取った
I received a Christmas card from my brother in Italy
それ
を
あまり
もじどお
文字どおり
に
うと
受け取る
な
Don't take that too literally
ジム
は
きみ
君の
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
でしょう
Jim will accept your proposal
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
わたし
私達
は
みな
かんめい
感銘
を
う
受けた
His way of talking come home to us all
かれ
彼
は
せんれい
洗礼
を
う
受けて
カトリック
きょうと
教徒
となった
He was baptized a Catholic
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施し
を
う
受ける
こと
を
こば
拒んだ
She refused to accept charity
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
ユナイテッド
こうくう
航空
の
うけつけ
受付
カウンター
は
どこ
ですか
Where is the United Airlines check-in counter
その
じょせい
女性
は
かれ
彼
の
プロポーズ
を
う
受ける
べき
かどうか
まよ
迷った
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not
ＭＭＲ
の
よぼうせっしゅ
予防接種
は
にほん
日本
で
う
受けていません
He didn't have MMR shots in Japan
わたし
私
は
けんこうしんだん
健康診断
を
う
受けた
I had a physical checkup
かのじょ
彼女
は
うんめい
運命
を
うい
受け入れる
しか
なかった
She had no choice but to accept her fate
かれ
彼
が
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
まちが
間違いない
It is certain that he will pass the examination
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ようにし
なさい
Make sure that the sick are properly cared for
ちょうえき
懲役
３
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
う
受けた
He was sentenced to three years in jail
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
けんこうしんだん
健康診断
を
う
受け
に
い
行きます
I will go for a medical
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なさい
と
おそ
教わって
きた
He's been taught to accept things as they are
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
を
まともに
うける
The afternoon sun comes directly into my room
こうくうけん
航空券
は
どこ
で
うと
受け取れば
いい
のです
か
Where can I pick up my ticket
かれ
彼
は
ぜんち
全治
いっかげつ
一ヶ月
の
ふしょう
負傷
を
う
受けた
He sustained an injury which will take a month to heal completely
かれ
彼ら
は
くうしゅう
空襲
を
う
受けた
とき
てき
敵
の
ひこうき
飛行機
を
２
き
機
げきつい
撃墜
した
They shot down two enemy planes during the raid
ひしょ
秘書
は
ボス
が
こうじゅつ
口述
する
の
を
う
受けた
The secretary took dictation from her boss
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
He accepted our offer
かれ
彼ら
は
けんこうしんだん
健康診断
を
うけた
They went through the medical check-up
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
つもり
ですか
Are you going to take the entrance examination
この
しごと
仕事の
おもしろ
面白み
は
、
つね
常に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
している
ので
、
しげき
刺激
を
うつづ
受け続けられる
こと
です
ね
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating
どうして
そんなに
うみ
受け身
てき
的
な
の
か
。
しかえ
仕返し
して
は
どう
だ
How can you be so passive? Why don't you retaliate
かれ
彼
は
うわやく
上役
に
う
受け
が
わる
悪い
He is in disfavour with his superiors
しょしん
初診
の
うけつけ
受付
は
いちばん
一番
まどぐち
窓口
です
Registration for the first visit is at Counter No.1
だれ
誰も
が
どりょく
努力
に
ふさわしい
ほうしゅう
報酬
を
う
受けている
わけではない
Not everyone is properly rewarded for his efforts
なるべく
はや
早く
しんさつ
診察
を
う
受け
たい
のです
が
I'd like to come to see the doctor as soon as possible
しんさつ
診察
を
う
受け
たい
のです
I'd like to see a doctor
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受けた
He took his own medicine
たの
立ち退き
の
よこく
予告
を
う
受けた
We received an eviction notice
誓子
は
かれ
彼の
ばんさん
晩餐
の
しょうたい
招待
を
う
受けた
Seiko accepted his dinner invitation
わたし
私
は
かれ
彼の
いもうと
妹さん
から
プレゼント
を
うと
受け取った
I accepted a present from his sister
ちょじゅつ
著述
から
しゅうにゅう
収入
を
う
受けている
He derives his income from writing books
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
の
でんし
電子メール
を
うと
受け取りました
か
Did you receive my e-mail of January 10
１８２０
ねん
年
から
１９７３
ねん
年
の
あいだ
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は
、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
うい
受け入れた
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
こうくうけん
航空券
は
ひこうじょう
飛行場
で
うと
受け取れます
か
Can I pick my ticket up at the airport
きみ
君
が
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
う
受ける
とは
かる
軽はずみ
だった
ね
It was foolish of you to accept his offer
ジュリー
は
イタリア
に
いる
あに
兄
から
クリスマスカード
を
うと
受け取った
Julie received a Christmas card from her brother in Italy
でんごん
伝言
を
うけ
ましょうか
Would you like to leave a message
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
のです
か
、
それとも
うと
受け取らなかった
のです
か
Did you or did you not accept the bribe
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
の
けんしんてき
献身的な
ほうし
奉仕
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
She was impressed with the altruistic service of nurses
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
しかし
、
あなた方
は
わたし
私たち
の
あかし
証
を
うい
受け入れません
But still you people do not accept our testimony
そのような
あつか
扱い
を
う
受ける
の
は
いや
だ
I object to being treated like that
ホームステイ
を
する
には
スポンサー
の
めんせつ
面接
を
う
受け
なくてはならない
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
うい
受け入れる
べき
だった
のに
You should have accepted his advice
また
だいがく
大学
の
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
なんて
や
だ
I can't stand to take another university entrance exam
かれ
彼の
こうい
行為
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
にほん
日本
は
ひじょう
非常に
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is very subject to earthquakes
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ひと
人
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
きみ
君
が
ほんとう
本当に
ハーバード
に
う
受かった
なんて
、
しん
信じられない
よ
I can't believe that you actually got into Harvard
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かのじょ
彼女
は
ていあん
提案
を
ていど
ある程度
うい
受け入れた
She accepted the proposal to a certain degree
こういう
じじょう
事情
ですから
、
ざんねん
残念ながら
、
せっかく
の
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
いたし
かねる
のです
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
だろう
He will sit for the entrance examination
まち
町
は
てっき
敵機
の
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
The city was bombed by enemy planes
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受ける
ことになります
か
What kind of treatment will I get
よ
この世
で
、
いくら
う
受けて
も
う
受け
すぎる
こと
は
なく
、
いくら
あた
与えて
も
あた
与え
すぎる
こと
の
ない
ゆいいつ
唯一の
もの
は
あいじょう
愛情
である
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
こども
子供
は
いろいろな
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to various influences
はらもど
払い戻し
を
う
受ける
には
、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
の
まま
ご
へんそう
返送
くだ
下さい
For a refund, you must return the item unopened
わたし
私達
は
いちまん
１万
ドル
の
そんがい
損害
を
う
受けた
We suffered a loss of 10,000 dollars
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょうやくば
公証役場
に
い
行って
、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
あります
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほか
他
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
わたし
私
は
い
行き
たくなかった
のだ
が
、
あんまり
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれる
ので
しょうたい
招待
を
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
おお
多く
の
くなん
苦難
を
う
受けた
He went through many hardships in his youth
あなた
の
しどうしゃ
指導者
として
スペイン
おう
王
を
うい
受け入れ
なければならない
You must accept the king of Spain as your leader
ざんねん
残念ながら
、
ご
ていあん
提案
を
お
う
受け
する
こと
は
できません
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal
うけつけがかり
受け付け係
は
わたし
私
に
むり
無理矢理
かみ
紙
に
しょめい
署名
させた
The receptionist forced me to sign my name on the paper
うけつけがかり
受付係
の
たいど
態度
が
きゅう
急に
かわった
The receptionist changed her tune
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
あった
ので
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
き
気になった
The chance of promotion disposed him to accept the offer
それ
は
わたし
私たち
の
どうとくてき
道徳的
きはん
規範
には
うい
受け入れられない
It is not acceptable to our moral code
芥川
しょう
賞
の
じゅしょう
受賞
を
じたい
辞退
したい
のです
が
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize
じん
アメリカ人
が
ファシズム
を
うい
受け入れない
の
は
、
きょうさんしゅぎ
共産主義
を
うい
受け入れない
の
と
おな
同じ
だ
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism
じゅわき
受話器
から
へん
変な
おと
音がして
と
止まらない
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop
どうしても
その
しごと
仕事
を
う
受ける
き
気になれなかった
I couldn't bring myself to take the job
しはら
支払い
を
う
受ける
ために
ぎんこうこうざ
銀行口座
を
ひら
開く
ひつよう
必要
が
ある
You need to open an account at a bank to receive the payment
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
かれ
彼
は
１００ｍ
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
うと
受け取った
He got the first prize in a 100m race
てにもつ
手荷物
は
どこ
で
うと
受け取る
んです
か
Where do I claim my baggage
ロンドン
は
すうかい
数回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
London was bombed several times
わたし
私
は
やっと
ごきょうだい
御兄弟
を
せっとく
説得
して
わたし
私の
あん
案
を
うい
受け入れさせた
I managed to persuade my cousin into accepting my plan
昨日
かんきょうおせん
環境汚染
に
かん
関する
こうぎ
講義
を
う
受けました
We had a lecture on environmental pollution
Show more sentence results