Your search matched 896 sentences.
Search Terms: 取り*, とり*

Sentence results (showing 311-410 of 896 results)

みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅうしょち
応急処置
しつ
室
に
いた
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to
しごと
仕事
に
とか
取りかかろう
Let's get down to business
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
とき
には
びょういん
病院
に
いた
When I came to, I found myself in the hospital
しゃちょう
社長
が
しゃいん
社員
の
しゅたいてき
主体的な
とく
取り組み
を
うなが
促した
The president urged employees to act on their initiative
うしな
失われた
とき
時
を
とかえ
取り返す
ことはできない
Time lost cannot be recalled
この
とき
取り決め
は
いちじてき
一時的な
もの
で
しか
ない
This arrangement is only temporary
あめ
雨
が
ふ
降る
まえ
前
に
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込もう
I'll take in the washing before it rains
しょうがい
障害
を
とのぞ
取り除く
のうりょく
能力
に
めぐ
恵まれている
ひとたち
人たち
も
いれば
、
う
生まれながら
トラブル
を
お
起こす
ひと
人
たち
も
いる
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers
わたし
私
は
よく
せつめい
説明
して
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
とのぞ
取り除いて
やった
I reasoned him out of his fears
かれ
彼
は
とお
通り
から
くり
栗
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the street of chestnuts
この
ざっそう
雑草
は
とのぞ
取り除いた
ほう
方がいい
You should get rid of these weeds
わたし
私たち
は
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
できるだけ
はや
早く
ともど
取り戻さ
なければならない
We have to catch up on our work as soon as possible
ぼうりょく
暴力
を
とし
取り締まる
の
は
、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である
It is up to the government to take action on violence
かのじょ
彼女
は
うまく
おとうと
弟
から
その
てがみ
手紙
を
とあ
取り上げた
She coaxed the letter out of her brother
ちゅうい
注意
して
それ
に
とか
取りかから
ねばならない
だろう
We'll have to go about it with care
クリントン
じんえい
陣営
は
、
りょう
両
しゅう
州
で
オバマ
が
と
取った
はくじん
白人
ひょう
票
を
とくず
取り崩そう
と
ひっし
必死
に
なった
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
きみ
君
は
いつも
とこぐろう
取り越し苦労
を
している
You're always anticipating trouble
わたし
私
は
とりわけ
ニンジン
が
きらい
だ
I like carrots least of all
ろうねん
老年
は
し
死
に
とま
取り巻かれている
しま
島
である
Old age is an island surrounded by death
カーテン
は
とはず
取り外された
The curtains were taken down
かれ
彼ら
は
その
いえ
家
を
いちにち
１日
で
とこわ
取り壊す
でしょう
They will take down the house in a day
わたし
私たち
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
We must make up for lost time
わたし
私たち
は
、
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
We must make up for lost time
タイヤ
を
とか
取り替え
なくてはならない
I have to change tires
わたしたち
は
、
さんざん
ふざけていた
から
、
そろそろ
しごと
仕事
に
とりかかる
とき
時
だ
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks
ウイリアムズ
し
氏
が
その
か
課
を
としき
取り仕切っている
Mr Williams carries that section
ふせい
不正
アクセス
は
、
ほうりつ
法律
で
とし
取り締まる
べき
There should be a law against computer hacking
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
にも
とえ
取りえ
が
ない
わけではない
To do him justice, he is not without some merits
わたし
私たち
は
その
ふる
古い
たてもの
建物
が
とこわ
取り壊される
の
を
み
見た
We saw the old building pulled down
われわれ
我々
は
しゃかいてき
社会的
しょうへき
障壁
を
とこわ
取り壊す
ために
、
けんめい
懸命に
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to break down social barriers
かれ
彼ら
は
しゅくだい
宿題
に
とりかかろう
としている
ところ
です
They are beginning their homework
かれ
彼
は
せんえんさつ
千円札
を
さいふ
財布
から
とだ
取り出した
He took out a 1,000-yen note from his wallet
わたし
私
は
かれ
彼
が
ついに
しょうき
正気
を
ともど
取り戻した
ので
うれしかった
I was glad to see that he finally came to his senses
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
とのぞ
取り除く
だろうか
Does a uniform eliminate class difference
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
インターネット
で
がんしょ
願書
を
とよ
取り寄せる
と
いい
よ
Have them send you an application form over the Internet
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
きゅうびょう
急病
の
ために
、
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
A sudden illness forced her to cancel her appointment
わたし
私
は
しごと
仕事
に
とか
取りかから
ねばならない
I must go about my work
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
かれ
彼
は
かろうじて
いのち
命
を
とりとめた
He narrowly escaped death
かれ
彼
は
くうひ
空費
した
じかん
時間
を
とかえ
取り返そう
とした
He tried to make up for lost time
グリニッジヴィレッジ
は
とりわけ
わかもの
若者
を
ひきつける
ばしょ
場所
です
Greenwich Village is a place which especially attracts the young
せいじつ
誠実さ
だけ
が
かれ
彼の
とえ
取り柄
だ
ね
All he has going for him is his reliability
つうわ
通話
の
もうこ
申し込み
を
とけ
取り消し
ましょうか
Should I cancel the call
ジャック
は
よやく
予約
を
とけ
取り消す
ことにした
Jack decided to cancel the reservations
どしどし
しごと
仕事
に
とか
取りかかる
Roll up your sleeves and get to work
きみ
君
は
それ
を
とかえ
取り返す
はず
でした
か
Were you to take it back
かのじょ
彼女
は
こころ
心から
うたが
疑い
を
とはら
取り払おう
と
けんめい
懸命
だった
She tried hard to clear her mind of doubts
かれ
彼ら
は
その
こうし
格子
を
とこわ
取り壊した
They broke away the bars
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
に
とかこ
取り囲まれた
He was surrounded by the crowd
いつまでも
おもなや
思い悩まないで
、
とりあえず
うご
動いて
みたら
。
あん
案ずる
より
う
産む
が
やさ
易し
だ
よ
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face
わたし
私たち
が
す
住んでいた
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The house in which we lived was torn down
りょうこく
両国
は
じょうやく
条約
を
とき
取り決めた
The two countries negotiated a treaty
かれ
彼ら
は
へい
塀
の
いちぶ
一部
を
とこわ
取り壊した
They broke down part of the wall
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
とこわ
取り壊した
They broke down the house
かれ
彼
は
いくつかの
コイン
を
とだ
取り出した
He took out some coins
わたし
私たち
は
ふる
古い
いえ
家
が
とこわ
取り壊される
の
を
み
見ました
We saw some old houses pulled down
わたし
私達
は
ほんき
本気
で
しゅくだい
宿題
に
とりくま
なくてはならない
We must get down to our homework
らいげつ
来月
は
、
そんしつ
損失
を
とかえ
取り返さ
ねばならない
The loss must be made up for next month
ぜん
全
しんぶん
新聞
が
その
じけん
事件
を
おお
大きく
とあ
取り上げた
All the papers featured the case
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
。
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取りこんだ
ほう
方がいい
よ
It looks like rain. You had better take in the washing
こうえんしゃ
講演者
は
アメリカ
ぶんがく
文学
いっぱん
一般
について
、
そして
とりわけ
、フォークナー
について
はなし
話
を
した
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner
わか
若
さ
ゆえに
かれ
彼
たい
に対する
こくそ
告訴
は
とさ
取り下げられた
The charges against him were dropped because of his youth
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
すぐ
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
ほう
方がいい
だろう
We may as well set to work at once
しごと
仕事
に
とか
取りかかり
ましょうか
Let's get down to business, shall we
わたし
私
は
しょくじ
食事
の
とかた
とり方
を
か
変える
べき
ですか
Do I have to change my diet
かれ
彼
と
の
なか
仲
を
とりもとう
か
Do you want me to fix you up with him
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
かのじょ
彼女
は
アシスタント
たち
に
しょうこ
証拠
あつ
集め
に
とか
取り掛かって
もらった
She put her assistants to work assembling evidence
まえうけん
前売り券
を
ここ
で
とあつか
取り扱っています
か
Do you sell advance tickets here
こみち
小道
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the path of snow
かれ
彼
は
お
みせ
店
の
ひと
人
が
テレビ
を
とつ
取り付けて
くれる
まで
、
その
だいきん
代金
を
しはら
支払う
の
を
えんき
延期
した
He held off paying for the television set until the dealer fixed it
かれ
彼ら
は
がいろ
街路
の
ゆき
雪
を
とはら
取り払った
They cleared the street of snow
きみ
君
は
ロス
を
ともど
取り戻さ
なければならない
You must make up for the loss
あくしつ
悪質な
ドライバー
は
めんきょしょう
免許証
を
とあ
取り上げる
べき
だ
Bad drivers should have their licenses taken away from them
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
とりあえず
おうきゅうしょち
応急処置
を
して
おきます
I'll give you a temporary treatment
とよ
取り寄せて
いただけます
か
Can you order it for me
わたし
私の
のぞ
望み
は
、
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
ひ
いつの日か
て
手
を
とあ
取り合う
こと
だ
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand
じゆう
自由
と
ほうにん
放任
を
とちが
取り違えて
は
ならない
You must not confuse liberty with license
かあさま
お母さま
、
はや
早く
けんこう
健康
を
ともど
取り戻される
と
いい
です
ね
I hope your mother will regain her health soon
あなた
の
しごと
仕事
だけ
に
とか
取りかかって
、
わたし
私
を
み
じっと見る
の
を
やめて
ください
Just go about your business and don't keep looking at me
かれ
彼
は
じこ
事故
で
いちめい
一命
を
とりとめた
He survived the accident
S・ジョブズ
は
ディズニー
に
かがや
輝き
を
ともど
取り戻せる
か
Can S. Jobs bring back the magic to Disney
あくしゅう
悪習
を
とのぞ
取り除く
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to get rid of a bad habit
ちか
近づいて
くる
ふゆ
冬
の
さむ
寒
さ
を
かんが
考えて
われわれ
我々
は
よてい
予定
していた
ピクニック
を
と
取りやめ
に
した
The chill of coming winter discouraged our picnic
せかい
世界
が
いちがん
一丸となって
きこうへんどう
気候変動
の
もんだい
問題
に
とく
取り組む
ひつよう
必要
が
ある
The whole world needs to tackle the problem of climate change together
かのじょ
彼女
は
オーブン
から
なに
何か
とだ
取り出そう
として
かがんでいた
She was stooping to take something out of the oven
かんきょうおせん
環境汚染
に
いかに
とく
取り組む
か
は
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
How to deal with environmental pollution is a serious matter
とりわけ
、
かれ
彼
は
めいが
名画
の
かんしきがん
鑑識眼
が
ある
Among other things, he has an eye for good pictures
かれ
彼
ほんにん
本人
は
こうじんぶつ
好人物
なんだ
が
、
その
とま
取り巻き
が
どうも
いけない
ね
I really like him, but not his circle of friends
とこぐろう
取り越し苦労
は
する
な
If the sky falls we shall catch larks
とこぐろう
取り越し苦労
を
する
な
Don't cross the bridge till you come to it
Show more sentence results