Your search matched 2252 sentences.
Search Terms: 分*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2252 results)

いいんかい
委員会
は
その
けいかく
計画
をめぐって
いけん
意見
が
わ
分かれた
The committee was split over the project
けいえいじん
経営陣
が
どうして
スト
さんかしゃ
参加者
の
ようきゅう
要求
に
あんなに
かんたん
簡単に
くっ
屈した
の
か
わ
分からない
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily
かれ
彼
に
どうにかこうにか
それ
を
わ
分からせた
I managed to make him understand it
それ
は
よく
わ
分かりません
、
ばあい
場合による
でしょう
ね
I'm not sure about that. It depends
いつ
ねくび
寝首を掻かれる
か
わかった
もの
ではありません
There's no telling when she'll stab you in the back
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
かれ
彼
は
はなし
話
の
ようてん
要点
が
わからなかった
ようだ
He seems to have missed the point
ベン
は
どちらかといえば
ふんべつ
分別
の
ある
おとこ
男
だ
Ben, if anything, is a sensible man
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
が
わかっていなかった
し
、
はなし
話
も
うまくなかった
、
てみじか
手短に
い
言う
と
、
かれ
彼
には
がっかり
させられた
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing
ベン
は
い
どちらかと言えば
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
だった
Ben, if anything, was a sensible man
１０
ふん
分
も
ま
待た
ないうちに
、メアリー
が
来ました
I had not waited ten minutes before Mary came
かれ
彼
は
ためらわずに
わまえ
分け前
を
と
取った
He did not hesitate in taking his share of the money
３０
ふん
分
ご
後
には
かあ
お母さん
が
そこ
に
い
行く
わ
I'll be over in half an hour
きみ
君
には
あの
ひとたち
人たち
の
ぜんい
善意
が
わ
分からない
ようだ
You don't seem to understand their good intentions
けんこう
健康
の
かち
価値
は
びょうき
病気になる
まで
わからない
Health is not valued until sickness comes
ぶんそうおう
分相応
の
く
暮らし
を
する
ように
つと
努め
なさい
Try to live within your income
その
なぞ
謎の
とかた
解き方
が
わ
分からない
I can't figure out how to solve the puzzle
わかもの
若者
は
じぶん
自分
が
おもと
追い求めている
もの
が
わかっていない
ようだ
Young men and women don't seem to know what they are seeking after
かのじょ
彼女
は
ドア
に
かぎか
鍵がかかっている
の
が
わかって
はらた
腹を立てた
She was angry to find the door locked
わたし
私
は
ビデオデッキ
の
つかかた
使い方
が
わ
分からない
I don't know how to use a VCR
あなた
の
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
は
せいかく
正確な
ものである
Your analysis of the situation is accurate
ちきゅう
地球の
ひょうめんせき
表面積
の
３
ぶん
分の
２
は
みず
水
で
おおわれている
Two-thirds of the earth's surface is covered with water
ただ
、
ちょうしあ
調子を合わせている
ん
じゃない
。
ほんとう
本当に
、
わたし
私の
きも
気持ち
を
わ
分かっていて
どうじょう
同情
している
め
目
だった
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised
ひつじ
羊
と
山羊
の
くべつ
区別
が
わかります
か
Can you tell a sheep from a goat
てがみ
手紙
を
か
書く
には
、
てがみ
手紙
を
わかりやすく
、
おもしろ
面白く
して
おき
さえすれば
よい
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting
わたし
私
は
よ
読みかけていて
ところ
所
が
わからなく
なった
I have lost my place
かれ
彼
は
の
飲んだ
ぶん
分だけ
つ
吐いて
しまった
He threw up just as much as he had drunk
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
です
Three-fourths of the earth's surface is water
わたし
私
は
どうしたらいい
の
か
わからない
I didn't know what to do
キャロル
と
ウィル
は
わかれ
ちゃった
らしい
よ
I heard that Carol and Will have split up
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
が
わから
なければ
、
じしょひ
辞書を引き
なさい
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary
コンサート
に
まあ
間に合う
ように
３０
ふん
分
したら
もどく
戻ってきます
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert
ひこうき
飛行機
は
９
じ
時
３
ふん
分
きっかり
に
とうちゃく
到着
した
The airplane arrived at 9:03 to the minute
くるま
車
は
１０
ふん
分
ご
後
に
ガソリン
が
き
切れた
Our car ran out of gas after ten minutes
２、３
ふん
分
で
はぐき
歯茎
が
しびれて
きます
Your gums will get numb in a few minutes
わたし
私
は
へやだい
部屋代
が
２
かげつ
ヵ月
ぶん
分
たまっている
I owe two months' rent for my room
つき
月
の
じゅうりょく
重力
は
ちきゅう
地球の
６
ぶん
分の
１
である
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth
その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
３
ぶん
分の
２
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
こと
を
しめ
示している
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics
かのじょ
彼女
が
あんなに
おこ
怒っている
りゆう
理由
が
わかります
か
Do you know the reason why she is so angry
この
かわ
川
は
信濃川
の
３
ぶん
分の
１
の
なが
長さ
である
This river is about one third as long as the Shinano
ばんごう
番号
は
９３２ー８６４７、
しがい
市外
きょくばん
局番
は
わからない
ん
だ
けど
The number is 932-8647, but I don't know the area code
いえな
家並み
を
ぶんだん
分断
する
うんが
運河
が
なが
流れていた
A canal flowed between two rows of houses
ぶんそうおう
分相応
の
く
暮らし
を
する
ように
すべき
だ
You should try to live within your income
わたし
私
は
るすばんでんわ
留守番電話
は
べんり
便利
だ
と
わかった
I found the answering machine convenient
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
の
８
ぶん
分の
１
だ
The population of Japan is one-eighth as that of China
かのじょ
彼女
が
ブラックコーヒー
が
す
好き
かどうか
、
わかりません
I don't know whether she likes her coffee black
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
トム
は
その
こた
答え
が
わからない
ふりをした
Tom pretended not to know the answer
かれ
彼の
い
言おう
としている
こと
は
まった
全く
わかりやすい
His meaning is quite plain
トム
は
ふつう
普通
１０
じ
時
４０
ふん
分
に
とこつ
床に就きます
Tom usually goes to bed at ten-forty
かれ
彼
は
わかりやすい
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
を
する
He gives plain, simple explanations
かのじょ
彼女
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
は
わ
分かりません
I do not know when she will come back
この
じゅぎょう
授業
は
１０
ふん
分
ご
後
に
お
終わります
This class will be over in ten minutes
わたし
私
は
ケーキ
を
４
ぶん
分の
１
た
食べた
I ate a quarter of a cake
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人
が
もどく
戻ってきた
か
、
わかっていない
How many of them survived is not known
３０
ふん
分
いない
以内
に
ここ
に
もどく
戻ってきて
くだ
下さい
You have to come back in 30 minutes
２、３
ふん
分
じかんさ
時間を割いて
いただけません
か
Could you spare me a few minutes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
わ
分からなかった
ようだ
She didn't appear to recognize me
わたし
私達
が
いつ
びょうき
病気になる
か
わかりません
There is no telling when we will fall ill
ウチ
も
ぶんえん
分煙
し
なきゃいけない
よ
ねぇ
We'll also have to create a separate smoking section, won't we
その
こうえんしゃ
後援者
は
ほんもの
本物
の
こっとうひん
骨董品
の
よ
良
さ
が
わ
分かる
The patron appreciates genuine antiques
むえん
無鉛レギュラー
を
１０
ドル
ぶん
分
いれて
ください
Ten dollars of regular unleaded, please
「
いま
今
は
なんじ
何時
な
ん
でしょう
？」「３
じ
時
３０
ふん
分
です
"What time is it now?" "It's 3:30.
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
ご
後
に
りりく
離陸
します
The plane takes off in ten minutes
こういう
てびしょ
手引書
は
もっと
わ
分かりやすく
か
書く
べき
だ
Such manuals should be written in simpler language
でんしこうがく
電子工学
の
せんもんようご
専門用語
が
わからない
I don't understand electronics shoptalk
かれ
彼
は
ぶあつ
分厚い
めがねをかけた
こがら
小柄な
ろうじん
老人
だった
He was a little old man with thick glasses
かれ
彼ら
は
その
しきたり
が
わかる
ようになった
They became acquainted with the routine
ほうりつようご
法律用語
の
たいはん
大半
は
しろうと
素人
には
わかりにくい
Much legal language is obscure to a layman
その
じじつ
事実
は
だれにでも
わかりきった
こと
だ
The fact is apparent to everybody
３０
ふん
分
ご
後
に
と
取り
に
来て
ください
Please come back after half an hour
かれ
彼
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
わかりません
I don't know when he'll come back
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
そこそこ
で
かえく
帰ってきた
She came back in about thirty minutes
その
しごと
仕事の
３
ぶん
分の
２
が
お
終わっている
Two thirds of the work is finished
あなた
は
いつか
しんじつ
真実
が
わかる
でしょう
You will know the truth one day
・・・・
おい
おい
おい
、
おご
奢り
と
わかったら
リミッター
かいじょ
解除
ですか
ふたり
二人とも
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat
その
しごと
仕事の
４
ぶん
分の
３
が
お
終えられた
Three-quarters of the work was finished
かれ
彼らの
、４
ぶん
分の
３
が
さんせい
賛成
した
Three quarters of them agreed
その
けいこく
警告
は
わかりやすい
し
ぐたいてき
具体的
だ
The warnings are clear and concrete
２０
ふん
分
ご
後
に
でんわ
電話
を
かなお
掛け直して
も
いい
ですか
Can I call you back in twenty minutes
この
だいぶんるい
大分類
には
、
きんゆうぎょう
金融業
また
又は
ほけんぎょう
保険業
を
いとな
営む
じぎょうしょ
事業所
が
ぶんるい
分類
される
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses
じぶん
自分でも
わかってる
くせに
You should know it
とうこういちらん
投稿一覧
の
した
下
の
はんれい
凡例
を
み
見て
げんいん
原因
が
わ
分かりました
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it
かれ
彼の
ほう
に
ぶ
分
が
ある
The odds are in his favor
いちびょう
一秒
は
いっぷん
一分
の
ろくじゅう
六十
ぶん
分の
いち
一
です
A second is a sixtieth part of a minute
ゆっくりと
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
が
わだ
分かりだした
Only slowly did he begin to understand the situation
あと
１０
ふん
分
で
てあ
手が空く
I will be free in ten minutes
わ
分かってる
ん
だ
けど
、
どうしようもない
の
よ
I know but I can't help it
すべ
全ての
けんしゅうせい
研修生
は
つらい
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
わあ
分かち合っている
All the trainees share the burden of toil
ばくはつ
爆発
の
１０
ふん
分
ご
後
に
かのじょ
彼女
は
かえく
帰って来た
She came back ten minutes after the explosion
とことん
はなあ
話し合って
わかりあおう
よ
Let's hash it all out
その
かしつけきん
貸付金
は
、８
ぶ
分
の
りえき
利益
を
う
生む
The loan bears an 8% interest
かれ
彼
は
わかりやすい
かお
顔
を
している
He has a face which is easy to understand
かれ
彼ら
は
３０
ふん
分
ご
後
に
お
追いついた
They caught up with us half an hour later
その
わまえ
分け前
で
ふそく
不足
なら
すこ
もう少し
いろつ
色をつけよう
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive
ニュージーランド
ぜんたい
全体
の
じんこう
人口
は
３４１
ばんにん
万人
で
、
その
７
ぶん
分の
１
は
ぞく
マオリ族
です
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people
へやだい
部屋代
は
はんとし
半年
ぶん
分
しはらず
支払い済み
だ
The rent is paid for six months
わたし
私
が
どんな
めあ
目にあった
か
きみ
君
には
わかり
っこない
You will never realize what I went through
この
じしょ
辞書
の
ようれい
用例
は
わかりやすい
The examples in this dictionary are easy to understand
あ
、
もう
テレカ
が
なくなる
・・。
じゃあ
、３０
ふん
分
ご
後
に
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour
Show more sentence results