Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 12511-12610 of 17543 results)

その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
れんが
煉瓦
しょくにん
職人
は
その
へい
塀
には
５００
こ
個
の
レンガ
が
ひつよう
必要
だ
と
みつ
見積もった
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall
それから
きみ
君
は
どうしたの
か
What did you do then
ずいぶん
随分
つ
尽くして
やった
のに
、
それでも
かれ
彼
には
ありがたみ
が
な
無かった
After all we had done, he was still ungrateful
山田
さん
が
その
こころ
心
ひかれる
ばなし
おとぎ話
を
やさしい
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese
その
えんぜつ
演説
は
だい
大
かっさい
喝采
を
もって
かんげい
歓迎
された
The speech was greeted by loud cheers
その
けいかく
計画
は
うまくいく
だろう
The plan will work out
その
きしゃ
汽車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つ
着く
はず
だ
The train should reach Osaka by ten
それ
よりも
これ
が
す
好き
だ
I like this better than that
その
きたい
気体
は
つよ
強い
いしゅうはな
異臭を放つ
The gas gives off a strong, bad smell
あなた
は
それ
を
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認める
べき
だ
You're expected to hail it as a triumph
そこ
の
かど
角
です
よ
It's at the corner
しょうご
正午
まで
に
そこ
に
つ
着く
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to get there by noon
その
２つ
の
せいしつ
性質
は
あいい
相容れない
The two qualities are mutually exclusive
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
かれ
彼
が
それ
を
わたし
私
に
か
貸そう
と
か
貸す
まい
と
かまいません
I don't care whether he'll lend it to me or not
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
その
あくめいたか
悪名高い
はんざいしゃ
犯罪者
は
昨日
たいほ
逮捕
された
The notorious criminal was caught yesterday
その
じけん
事件
は
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
で
かいけつ
解決
された
That matter was decided by the Supreme Court
だれ
誰も
そこ
に
はいれない
よ
No one can go in there
ま
間もなく
そこ
で
は
かんき
乾季
に
はい
入る
だろう
The dry season there will set in soon
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
その
しばい
芝居
は
６
かげつ
ヶ月
かん
間
じょうえん
上演
された
The play ran for six months
ふくろ
お袋
の
まえ
前
で
は
その
こと
に
ふ
触れる
な
Don't talk about it in my mother's presence
なんぜん
何千
も
の
ひとびと
人々
が
その
こた
答え
を
し
知り
たがっています
Thousands of people wanted to know the answer
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
が
そこ
に
いた
There were hundreds of people there
その
へや
部屋
は
そうしょく
装飾
を
こ
凝らしている
The room is richly ornamented
その
じこ
事故
は
わたし
私たち
の
ふちゅうい
不注意
が
もと
で
お
起こった
のです
The accident happened through my carelessness
その
スタッフ
にとって
かれ
彼
は
なくてはならぬ
そんざい
存在
だ
He is an indispensable member for the staff
その
きょく
曲
が
ギター
で
えんそう
演奏
される
の
を
き
聞いた
ことがあります
か
Have you ever heard that music played on the guitar
あなた
は
その
とけい
時計
を
どこ
で
てい
手に入れた
のです
か
Where did you come by the watch
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
も
すこ
少しも
うろたえなかった
She was not at all upset by the news
それ
を
りかい
理解
する
の
には
いくつかの
て
手がかり
が
ひつよう
必要
だ
We need some clues to understand it
それ
が
いつ
だった
か
ひ
日
を
く
繰って
たし
確かめた
I counted the days to see when it had happened
その
しゅうじん
囚人
は
しゃくほう
釈放
された
The prisoner was released
わたし
私
は
ただ
で
その
チケット
を
てい
手に入れた
I got the ticket free of charge
その
かみがた
髪型
は
じょしこうせい
女子高生
の
あいだ
間
で
はやっている
The hairstyle has caught on with the girl students
その
ふたご
の
おんなこ
女の子
は
とても
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別がつかなかった
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other
その
こうくうがいしゃ
航空会社
は
かもつ
貨物
のみ
を
あつか
扱っている
That aircraft company deals in freight only
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
かれ
彼
は
うまく
その
もんだい
問題
が
と
解けた
He succeeded in solving the question
すぐ
それ
を
し
なければなりません
か
Do I have to do it right away
その
きゅうりょう
給料
で
は
６
にん
人
かぞく
家族
を
（
を
やしな
養う
）
には
ふじゅうぶん
不十分
だ
The pay is not adequate for a family of six
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べなかった
He did not give his opinion on that question
昨夜
は
よく
ねむ
眠れなかった
、
その
ため
きぶんよ
気分がよくない
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行く
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to decide whether we will go there or not
わたし
私
は
その
そんがい
損害
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なくてはならない
I must make up for the loss
それ
には
てすうりょう
手数料
が
かかります
か
Is there a service charge for that
その
じこ
事故
で
なんにん
何人
の
ひと
人
が
な
亡くなった
のです
か
How many people were killed in the store
わたし
私
は
４
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければなりません
I have to finish the work by four o'clock
かれ
彼の
じょげん
助言
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
それ
を
おも
思った
より
はや
早く
お
終えられた
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected
わたし
私
は
ないしょ
内緒
で
それ
を
きみ
君
に
はな
話した
のに
、
なぜ
ジェーン
に
それ
を
はな
話した
んだ
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it
その
かた
やり方
も
いい
けど
、
ここ
は
いんすうていり
因数定理
を
つか
使って
That method's OK but if you use the factor theorem here ..
かれ
彼
は
ふみんふきゅう
不眠不休
で
その
さくひん
作品
を
しあ
仕上げた
He finished his work without sleep or rest
その
ビデオ
は
まった
全く
の
ふりょうひん
不良品
だ
The video is a real lemon
かれ
彼
は
どこ
で
その
かね
お金
を
てい
手に入れた
の
か
Where did he find the money
ユミ
は
いちにち
１日
で
それ
を
しあ
仕上げられません
Yumi can't finish it in a day
その
こと
は
おぼ
うろ覚え
に
おぼ
覚えて
は
いる
I have a faint recollection of the event
それ
は
いけません
ね
That's too bad
わたし
私
は
それ
を
なしとげよう
I'll get through it
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
うわやく
上役
に
し
知らせ
なくてはならない
You must inform your superior of the results
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
その
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
おこな
行われた
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district
その
ものがたり
物語
は
おなじみ
である
The tale is familiar to us
かのじょ
彼女
は
それ
を
いちごいちご
一語一語
ほんやく
翻訳
した
She translated it word for word
それ
には
ふ
触れる
な
You mustn't touch it
その
おとこ
男
は
こうりゅう
拘留
された
The man was held in police custody
その
やま
山
で
なんにん
何人か
の
ハイカー
に
あ
会った
I met some hikers on the mountain
その
くに
国
は
フランス
の
きぞく
貴族
によって
とうち
統治
されていた
The country was governed by a French noble family
ひと
一つ
の
こと
事
に
せんしん
専心
して
、
それ
が
うまく
できる
ようにする
べき
だ
You should concentrate on one thing and learn to do it well
それ
は
、アンソニー
きょう
卿
の
８０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
で
の
コンサート
であり
、
みんな
きっぷ
切符
を
てい
手に入れ
たがっていました
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket
それ
は
つい
さいきん
最近
の
こと
です
It happened quite recently
それ
は
まったく
べつもんだい
別問題
です
That is quite another matter
その
かじ
火事
で
いのこ
生き残った
の
は
、
かれ
彼
だけ
だった
He was the only person to survive the fire
６
じ
時
まで
には
なん
何とか
それ
を
やって
しまわ
なければならない
I must have it done somehow by six
かれ
彼
の
それ
の
かた
やり方
を
し
知っています
か
Do you know the way that he does it
でも
、
そういう
キミ
は
それ
を
きい
気に入っている
の
だろう
But you like it
その
しごと
仕事
は
いちだい
一代
で
は
なと
成し遂げられない
だろう
It seems the task will not be accomplished in our generation
かんかくてき
感覚的に
それ
に
いわかん
違和感
を
かん
感じる
が
、
いったい
一体
それ
が
なん
何なのか
わからなかった
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
そこ
へ
は
い
行かない
ほうがよい
You had better not go there
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
その
こ
子
は
あそともだち
遊び友達
を
ほ
欲しがっている
He wants a playmate
いつかは
そこ
に
い
行く
べき
と
おも
思っている
I should go there sometime
わたし
私
は
それ
でも
かまいません
よ
That sounds good to me
だれ
が
そう
い
言おう
とも
、
それ
は
まちがっている
It doesn't matter who says so, it's still wrong
その
あたら
新しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別な
ようきゅう
要求
を
こうりょい
考慮に入れる
こと
に
しっぱい
失敗
した
The new school failed to take into account the special needs of young people
それ
は
ぜいたくな
なや
悩み
だ
よ
Gee, I wish I had that problem
ぎもん
疑問な
の
は
マイク
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
かどうか
だ
The question is whether Mike knew the fact or not
わたし
私
は
それ
を
え
得よう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
ここ
へ
は
しょうよう
商用
で
こられた
のです
か
、
それとも
あそ
遊び
ですか
Are you here on business or for pleasure
それ
まで
に
あめ
雨
が
や
止めば
、
わたし
私たち
は
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発する
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time
それ
は
きみ
君の
やくた
役には立つ
まい
That won't help you
その
ひと
人
は
いしゃ
お医者さん
の
よう
でした
か
Did he look like a doctor
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
と
けつだん
決断
を
くだ
下した
The judge concluded that the prisoner was guilty
その
たいきん
大金
を
どうして
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by that much money
わたし
私
は
８
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
すませている
でしょう
I will have finished the work by eight o'clock
その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
かれ
彼
は
その
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えた
He jumped over the hedge
じぶん
自分
が
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
である
か
かん
に関して
は
かくしん
確信
が
も
持てない
I am uncertain as to whether I am the right person for the job
ここ
から
そこ
まで
くるま
車
で
いちじかん
１時間
です
It is an hour's drive from here to there
Show more sentence results