Your search matched 2672 sentences.
Search Terms: 全*

Sentence results (showing 511-610 of 2672 results)

しゃっきん
借金
を
ぜんぶ
全部
かえ
返して
もらい
たい
I expect you to pay off all your debts
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
その
けいかく
計画
は
ぜんぜん
全然
しっぱい
失敗
であった
The project was a complete failure
すべての
ひと
人
は
くうき
空気
を
す
吸っている
All people breathe air
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言った
すべての
ことば
言葉
を
しん
信じた
I believed every word he said
ぜんりょく
全力
を
あげて
たたかえ
Fight with all your might
わたし
私の
ちち
父
は
むかし
昔
よく
かね
金
が
すべて
ではない
と
い
言っていた
My father used to say that money is not everything
きみ
君の
い
言う
こと
は
、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞いた
こと
とは
まった
全く
ちが
違う
What you say is quite different from what I heard from him
かれ
彼
は
まったく
まちが
間違っている
He is quite in the wrong
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
きぼう
希望
を
す
捨てなかった
No one gave up hope
あの
くるま
車
は
まった
全く
すばらしい
もの
だ
That car is a real beauty
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
はは
母
は
じぶん
自分
の
たいせつ
大切な
もの
を
すべて
う
売って
しまった
My mother has sold everything that is dear to her
えいご
英語
は
ぜんこく
全国
に
ふきゅう
普及
した
English has spread all over the country
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
まったく
てき
適していない
ひと
人
だ
He is the last man that is suited for the job
わたし
私
には
まった
全く
あん
案
が
ありません
I have no plans whatever
じぶんじしん
自分自身
を
しん
信じれば
じぶん
自分
の
えら
選んだ
すべ
全て
を
うい
受け入れられる
I believe in myself and trust what I do
すべての
よもの
読み物
が
ひと
等しく
よ
読む
かち
価値
が
ある
わけではない
It is not the case that every piece of reading matter is worth reading
この
しなもの
品物
は
ぜんぶ
全部
めんぜい
免税
です
These articles are all exempt from duty
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
がくせい
学生
は
すべて
アメリカ
しゅっしん
出身
だ
All the students come from the US
「
なが
長い
いちにち
１日
だった
ので
お
つか
疲れ
でしょう
」「
いいえ
、
ぜんぜん
全然
"You must be tired after a long day." "No, not in the least.
ぼく
僕
は
まったく
ひどい
ショック
を
う
受けた
It gave me quite a shock
その
けっか
結果
は
まった
全く
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The result was far from being satisfactory
すべ
全て
は
かれ
彼の
こた
答
に
かかっている
Everything hangs on his answer
かれ
彼
は
まったく
テレビ
を
み
見ない
He does not watch TV at all
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
かれ
彼
は
わずか
ながら
かせ
稼いだ
かね
金
を
すべて
ちょきん
貯金
した
He saved all of what little money he earned
きみ
君
は
まったく
おな
同じ
まちが
間違い
を
また
やった
ね
You have made the very same mistake again
かれ
彼
は
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗まれた
He was robbed of all his money
すべて
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
Is everything all right
ねこ
猫
は
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んで
しまった
の
、
と
メアリー
は
たずねました
Mary asked if the cat had drunk all of the milk
その
こと
事
が
かれ
彼
の
すべての
ゆめ
夢
を
こわ
壊した
That destroyed all his dreams
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
この
いえ
家
は
すごこち
住み心地
が
ぜんぜん
全然
よくない
This house is anything but comfortable to live in
すべ
全て
きら
嫌い
である
I like none of them
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
に
まった
全く
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with his income
あたら
新しい
エンジン
は
ひつよう
必要な
テスト
を
すべて
う
受け
なければならない
The new engine must undergo all the necessary tests
その
いえ
家
は
ぜんぜん
全然
すごこち
住み心地
が
よくない
The house is anything but comfortable to live in
かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my warning
かれ
彼ら
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
All of them are not present
それ
について
は
まった
全く
い
言う
こと
は
ありません
I have simply nothing to say about it
その
もんだい
問題
は
まったく
むし
無視
された
The issue fell between the cracks
かれ
彼ら
は
すべて
が
まえ
前もって
ようい
用意
されている
よう
ようきゅう
要求
した
They insisted that everything be ready ahead of time
きみ
君の
い
言う
こと
に
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
だ
I entirely approve of what you say
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
です
All are present
すいえい
水泳
は
いい
ぜんしん
全身
うんどう
運動
だ
Swimming is good exercise for the whole body
よなか
世の中
の
すべての
ひとびと
人々
が
、
あなた
が
あた
与えられて
きた
ような
ゆうり
有利な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵まれて
きた
わけではない
All the people in this world haven't had the advantages that you've had
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
ぜんぜん
全然
に
似てない
She doesn't take after her mother at all
じぶん
自分
が
その
しょう
賞
を
え
得よう
とは
まった
全く
おも
思っていなかった
Little did I think that I would win the prize
ホーキング
は
、
その
ほん
本
の
しっぴつ
執筆
を
はじ
始めた
とき
、
て
手
で
か
書く
こと
が
まったく
できなかった
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all
その
せいと
生徒
たち
達
が
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
Not all those students are present
それ
は
じつ
実に
まった
全く
よい
はなし
話
だ
It is really quite a good story
なるべく
はや
早く
、
ぜんがく
全額
を
ご
そうきん
送金
くださる
よう
ねが
お願いします
May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience
しろ
城
から
その
ふもと
を
ゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見えました
From the castle we could see the whole curve of the river around its base
その
おとこ
男
は
かれ
彼
の
かね
金
を
すべて
ぬす
盗んだ
The man robbed him of all his money
もしも
そなた
の
あい
愛
を
うしな
失う
ならば
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もつ
すべ
全て
を
うしな
失う
And if I lose thy love, I lose my all
すべ
全ての
きょうよう
教養
ある
じん
アメリカ人
は
さいしょ
最初
か
または
さいご
最後
に
ヨーロッパ
に
い
行く
All educated Americans, first or last, go to Europe
すべての
じゅんび
準備
が
まあ
間に合う
ように
いたします
I will see to it that everything is ready in time
かれ
彼
は
れきし
歴史
ぜんたい
全体
に
つう
通じている
He is well acquainted with history as a whole
すべての
ひと
人
は
し
死ぬ
うんめい
運命
に
ある
。
しかし
、
いつ
し
死ぬ
か
どのように
し
死ぬ
か
は
き
決められない
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
わたし
私たち
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
We met each other again completely by accident
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
まったく
むえん
無縁
ではない
He is involved in the case a little
この
にんむ
任務
は
すべての
にんむ
任務
に
ゆうせん
優先
する
This duty has priority over all others
かれ
彼
は
とち
土地
を
すべて
う
売った
He sold all his land
わたし
私
は
すいじ
炊事
が
ぜんぜん
全然
できない
I'm all thumbs in the kitchen
すべ
全て
は
お
終わった
All is over
すべて
は
お
終わった
Everything is over
きみ
君の
さくぶん
作文
には
いくつか
まちが
間違い
が
ある
が
、
ぜんたい
全体
として
みる
と
、
ひじょう
非常に
よく
できている
よ
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good
すべての
にんげん
人間
が
びょうどう
平等に
つく
創られている
わけではない
Not all men are created equal
わたし
私達
は
のこ
残っていた
わずかな
ていこう
抵抗
そしき
組織
を
すべ
全て
せいあつ
制圧
した
We broke down what little resistance remained
かれ
彼
は
もてる
もの
物
すべて
を
うしな
失った
He lost his all
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
そんな
こと
して
わたし
私
って
ばか
馬鹿
です
ね
、
まったく
I was fool enough to do so
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
ぜんぜん
全然
へんじ
返事
を
よこさなかった
She gave no answer to my letter
さいしゅう
最終
とうひょう
投票
が
すべて
を
き
決めた
The final vote was decisive
すべて
は
きみ
君の
いし
意志
ひとつ
だ
Everything depends upon your decision
すべての
ひと
人
が
かね
金
を
ほ
欲しがる
Nobody ever wants to be without money
きそく
規則
は
すべ
全て
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
と
いっち
一致
してい
なければならない
All of the rules must be in line with company policy
きみ
君の
けいかく
計画
は
ぜんぜん
全然
やくた
役に立たない
Your plan is of no earthly use
その
しま
島
で
どうぶつ
動物
は
ぜんぜん
みあ
見当たらない
No animals are to be found on the island
すべての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It is by no means easy to please everybody
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
はこ
箱
の
なか
中
に
い
入れた
He put all his money in the box
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んで
しまい
なさい
Drink up your milk
かれ
彼
の
こと
は
まったく
し
知りません
I do not know anything about him
ひか
光る
もの
すべて
が
きん
金
ではない
All that glitters is not gold
わたし
私
は
かれ
彼の
ぎろん
議論
の
ぜんたい
全体
ぞう
像
を
はあく
把握
した
I grasped the entire structure of his argument
わたし
私
かん
に関して
は
、
すべて
うまく
い
行っている
All is well with me
かのじょ
彼女
は
すべ
全ての
もんだい
問題
に
じしん
自信
を
も
持って
こた
答えた
She answered all the questions with assurance
その
パーティー
は
まったく
たいくつ
退屈
だった
The party was perfectly deadly
これ
は
いま
今
わたし
私
が
も
持っている
すべての
かね
お金
です
This is all the money I have now
わたし
私
は
すべ
全ての
どうぶつ
動物
の
なか
中
で
ねこ
猫
が
いちばん
一番
す
好き
I like cats best of all animals
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しゅわん
手腕
に
ぜんぜん
全然
おどろ
驚かなかった
He was not at all surprised at her ability
かれ
彼
は
まったく
たにん
他人
の
きも
気持ち
を
そんちょう
尊重
しない
の
He has absolutely no respect for other people's feelings
きみ
君
は
この
すべ
全ての
そうおん
騒音
を
がまん
我慢
し
なければならない
You have to put up with all this noise
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
Show more sentence results