Your search matched 834 sentences.
Search Terms: 信*

Sentence results (showing 611-710 of 834 results)

かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じさせよう
とした
が
だめ
だった
He tried to convince them of his innocence in vain
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
それ
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
たんじゅん
単純
だ
ね
It's naive of you to believe that
かれ
彼
は
そうめい
聡明
だ
と
しん
信じる
I believe him to be intelligent
わたし
私
は
なおみ
を
しん
信じません
。
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をついている
と
おも
思う
のです
I don't believe Naomi. I think she's lying
キリスト
は
おお
多く
の
きせき
奇跡
を
おこな
行った
と
しん
信じられている
Christ is believed to have worked many miracles
きみ
君
を
しん
信じている
から
ね
I believe in you
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
しんねん
信念
の
もぬし
持ち主
である
He has strong principles
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
しん
信じている
の
は
わたし
私たち
だけ
ではない
We are not alone in believing that he is not guilty
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
かみ
神
の
じつざい
実在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
しんぱんがいしゃ
信販会社
は
まいつき
毎月
こきゃく
顧客
に
せいきゅうしょ
請求書
を
おく
送ります
Credit companies send their customers monthly bills
わたし
私
は
きんべん
勤勉
の
じゅうようせい
重要性
たい
に対する
しんねん
信念
を
も
持っている
I hold a belief in the importance of hard work
だれ
誰も
この
はなし
話
を
しん
信じない
だろう
から
だ
That's because I don't suppose anybody will believe this story
わたし
私たち
は
かれ
彼の
はなし
話
を
あたま
頭から
しんよう
信用した
We took his story on trust
わたし
私
は
、
ちち
父
の
しんらい
信頼
に
そむかぬ
ようにし
なければならない
I must live up to my father's faith in me
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
ほど
おろもの
おろか者
ではない
He is not such a fool as to believe that story
ていど
ある程度まで
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
I trust him to some extent
かのじょ
彼女
は
うそをついた
ことがない
と
わたし
私
は
しん
信じている
My belief is that she has never told a lie
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
ゆうじん
友人
に
あざむ
欺かれる
よりも
ゆうじん
友人
を
しん
信じない
こと
の
ほう
方
が
ふめいよ
不名誉
である
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them
かのじょ
彼女
は
がん
頑として
しんねん
信念
を
ま
曲げない
She persists in her belief
にほんじん
日本人
は
、
ぼん
お盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶん
自分
たち
達
の
ところ
に
やってきている
と
しん
信じている
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
きょう
キリスト教
を
しんぽう
信奉
した
The settlers embraced the Christian religion
しんよう
信用
の
ある
けんせつ
建設
ぎょうしゃ
業者
に
いえた
家を建てて
もらった
ほうがよい
です
よ
You should have your house built by a trustworthy builder
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
ので
、
しん
信じて
は
だめ
だ
Don't believe her because she always lies
かれ
彼の
しんねん
信念
は
なにごと
何事
にも
ゆ
揺るがなかった
Nothing could sway his conviction
あなた
は
わたし
私たち
の
だれ
誰
から
も
しんらい
信頼
されている
You are trusted by every one of us
かれ
彼ら
は
しどうしゃ
指導者
に
ぜんぷく
全幅の
しんらい
信頼
を
おいている
They have full confidence in their leader
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
かれ
彼
は
よく
うそをつく
の
で
、
だれ
誰も
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Since he often tells lies, nobody believes what he says
きみ
君
が
ほんとう
本当に
ハーバード
に
う
受かった
なんて
、
しん
信じられない
よ
I can't believe that you actually got into Harvard
その
とき
時
いらい
かれ
彼
の
しんねん
信念
は
ひどく
ぐらついている
Since then, his faith has been severely shaken
かれ
彼等
によって
わたし
私
は
きけん
危険
が
まったく
ない
と
しん
信じる
き
気になった
They led me to believe that there was no danger
ようせい
妖精
を
しん
信じる
か
Do you believe in fairies
いやしくも
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
の
なら
かれ
彼
を
たす
助け
なさい
I don't believe him at all
ベン
は
はんざいしゃ
犯罪者
だ
と
しん
信じられていた
Ben was believed to be a criminal
かれ
彼ら
は
らいせ
来世
を
しん
信じている
They believe in a life after death
きょう
キリスト教
の
しんじゃ
信者
だった
こと
は
ない
I was never a believer of Christianity
きみ
君
が
やつら
を
しん
信じた
の
は
ばか
だった
It was silly of you to trust them
その
あいこくしゃ
愛国者
は
じぶん
自分
の
どうとくてき
道徳的な
しんじょう
信条
を
ま
曲げない
The patriot sticks to his moral principles
かのじょ
彼女
は
だれ
から
も
しんよう
信用
されている
の
でしょう
She's trusted by everyone, isn't she
ひと
あの人
は
いつだって
しんらい
信頼
できる
ひと
人
です
He is a man who can always be trusted
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
わたし
私たち
は
いま
今でも
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
の
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
We still believe it true that he is innocent
ふる
古い
しんこう
信仰
が
いま
今
だ
に
ひろ
広く
おこな
行われている
ことがある
An old belief is sometimes still widely current
その
はなし
話
を
しん
信じる
もの
は
かずおお
数多い
Many a man believes the story
いか
言いかえる
と
、
せいらい
生来
の
あたた
温か
さ
が
ない
かぎ
限り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth
かみ
神
を
しん
信じ
、
かんぜん
敢然と
てき
敵
に
む
向かった
、
その
クリスチャン
の
けんとうし
剣闘士
は
、
たくさん
の
てき
敵
を
たお
倒した
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries
ボク
が
あこが
憧れた
の
は
翔太
ぶちょう
部長
の
『
ちから
力
』
じゃない
。
からだは
体を張って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫こう
とする
おお
雄々しい
ゆうき
勇気
だった
はず
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions
かれ
彼ら
は
れいこん
霊魂
が
ふめつ
不滅
だ
と
しん
信じている
They believe that the soul is immortal
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
ひと
人
に
おつ
押し付けない
ように
すべき
である
We should try to avoid imposing our own beliefs on others
にんげん
人間
は
きほんてき
基本的に
は
ぜんりょう
善良
だ
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe men are basically good
うんてんしゃ
運転者
は
しんごう
信号
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
Drivers have to attend to the traffic signal
アメリカ
で
は
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
は
けんりしょうてん
権利章典
で
ほしょう
保証
されている
こと
の
ひと
一つ
である
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights
しんごう
信号
が
あか
赤
の
あいだ
間
に
おうだん
横断
する
の
は
きそくいはん
規則違反
です
It is against the rule to cross the street while the red light is on
あおた
青田
は
しん
信じる
に
あたい
値しない
Aota was not worthy of your trust
わたし
私
には
それ
を
やる
のうりょく
能力
が
じゅうぶん
十分に
ある
こと
事
を
かれ
彼
に
しんこ
信じ込ませよう
とした
I tried to convince him that I was perfectly capable of it
あの
おんなこ
女の子
は
しんらい
信頼
できる
カントリー
シンガー
だ
That girl is a true blue country singer
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
しんこ
信じ込ませた
He reasoned her into believing what he said
ジャガー
ふじん
夫人
は
クリントン
し
氏
に
その
ちい
地位
を
ていきょう
提供
した
、
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
から
である
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities
かれ
彼
は
ジャズ
かん
に関して
は
じゅうぶん
十分
しんらい
信頼
できる
けんいしゃ
権威者
だ
He is a good enough authority on jazz
タクシー
は
しんごう
信号
の
ところ
で
きゅうていしゃ
急停車
した
The taxi stopped dead at the traffic signal
わたし
私
は
れいこん
霊魂
の
ふめつ
不滅
を
しん
信じる
I believe in the immortality of the soul
かれ
彼ら
は
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
する
まえ
前
に
その
しんかん
信管
を
はずした
They defused the bomb before it could blow up
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
かれ
彼の
い
言う
こと
を
しんらい
信頼
できない
の
は
、
かぜ
風
を
たよでき
頼りにできない
の
と
おな
同じ
だ
You can not depend on his word any more than on the wind
しんごう
信号
に
かんけい
関係なく
ひだり
左
へ
ま
曲がれ
Turn to the left without regard to the signal
こうした
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
しょう
生じる
の
は
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
じたい
それ自体
から
え
得られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分な
もの
と
なり
うる
から
である
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate
なん
何で
きみ
君
は
それ
を
しん
信じる
き
気になった
の
What led you to believe it
たいよう
太陽
は
しん
信じられない
ほど
、
とてつもない
ねつ
熱
と
ひかり
光
を
たりょう
多量に
ほうしゅつ
放出
している
The sun sends out an incredible amount of heat and light
どうして
きみ
君
は
それ
を
しん
信じる
き
気になった
の
か
What led you to believe it
かれ
彼の
しんぽうしゃ
信奉者
たち
は
かれ
彼
を
けんめい
賢明
で
ゆうかん
勇敢な
ひと
人
だ
と
そんけい
尊敬
していた
All his followers looked up to him as a wise and courageous man
りせいてき
理性的な
ひと
人
で
あれば
、
せいじてき
政治的
しんじょう
信条
が
どうであれ
、
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
こと
は
ない
だろう
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program
その
きょうと
キリスト教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫く
The devout Christian persists in his belief
しんごうむし
信号無視
して
みち
道
を
わた
渡る
と
、
ここ
で
は
つか
捕まる
Is there a law here about jaywalking
その
たからもの
宝物
は
さんちゅう
山中
の
どこか
に
かく
隠されている
と
しん
信じられている
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain
わたし
私
は
さいご
最後
には
しょうじきもの
正直者
が
しょうり
勝利
を
え
得る
と
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
かれ
彼ら
は
４
としごと
年毎
に
きょうぎ
競技
たいかい
大会
を
おこな
行う
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
と
しん
信じていた
They believed it necessary to have great contests every four years
わたし
私
は
しんじんぶか
信心深い
おとこ
男
で
、
しご
死後
の
せいめい
生命
の
そんざい
存在
を
しん
信じています
I'm a deeply religious man and believe in life after death
もし
かのじょ
彼女
が
あなた
を
しんよう
信用
した
の
だったら
そんな
こと
は
しなかった
だろうに
If she had trusted you, she wouldn't have done so
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
だ
As far as I know, he is a reliable man
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
で
しんらい
信頼
できる
To the best of my knowledge, he is honest and reliable
かれ
彼
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
しんらい
信頼
できる
ともだち
友達
です
He is, so far as I know, a reliable friend
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
、
かれ
彼
は
しんよう
信用
の
できる
ひと
人
だ
To the best of my knowledge, he is a reliable person
あなた
から
の
パーティー
の
あんないじょう
案内状
を
なくして
しまった
なんて
、
じぶん
自分でも
しん
信じられません
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
しょうじきもの
正直者
が
さいご
最後
には
か
勝てる
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
ただ
かれ
彼
を
しん
信じ
さえすれば
いい
のだ
You have only to believe him
きみ
君
は
ぼく
僕
を
しん
信じ
さえすれば
よ
良い
All you have to do is believe me
おおくらしょう
大蔵省
の
やくにん
役人
は
けいきかいふく
景気回復
へ
の
しんらい
信頼
を
より
たか
高めよう
としました
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery
くすり
薬
より
しょくじりょうほう
食餌療法
の
ほう
方
が
き
効く
と
しん
信じています
I believe more in diet than in drugs
かれ
彼
を
み
見れば
、
きみ
君
は
それ
を
ほとんど
しん
信じられない
だろうに
To look at him, you could hardly believe it
たとえ
どんな
はなし
話をして
も
、
はは
母
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれる
Whatever story I tell, Mother believes me
きみ
君
が
それ
を
しんしん
信じようと信じまいと
ぼく
僕
には
たいした
ちが
違い
は
ない
It makes little difference to me whether you believe it or not
こだいじん
古代人
たち
は
ちきゅう
地球
は
ひら
平たい
と
しん
信じていた
The ancients believed the earth was flat
せいじつ
誠実に
はたら
働き
さえすれば
、
あなた
は
しんらい
信頼
される
でしょう
If only you work sincerely, you will be trusted
むろん
しんよう
信用
して
いいとも
。
きみ
君
に
ヨタ
じょうほう
情報
を
おし
教えた
こと
が
いちど
一度
でも
あった
かい
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before
この
みずうみ
湖
に
ネッシー
が
す
住んでいる
と
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some believe Nessie lives in this lake
しょうじきもの
正直者
が
さいご
最後
には
しょうり
勝利
を
え
得る
と
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
Show more sentence results