Your search matched 834 sentences.
Search Terms: 信*

Sentence results (showing 411-510 of 834 results)

かのじょ
彼女
は
まもなく
かれ
彼
を
しん
信じる
ようになった
She soon came to believe him
メアリー
は
ピアノ
が
じょうず
上手
だ
と
トム
から
き
聞いて
は
いた
が
、
じっさい
実際
に
えんそう
演奏
を
き
聴く
まで
わたし
私
は
しん
信じていなかった
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
、
と
わたし
私
は
しん
信じている
Honesty, I believe, is the best policy
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so simple as to believe that
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
だ
が
、
けれども
こころ
心から
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
わけではない
I like him, but at the same time I don't really trust him
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
しん
信じていた
He believed in the truth
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
わたし
私
は
きょう
キリスト教
を
しんこう
信仰
している
I believe in Christianity
わたし
私
は
しんじつ
真実
を
かた
語る
の
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
I believe it right to tell the truth
わたし
私
は
ちきゅう
地球
がい
外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見ている
と
しん
信じている
I believe that an alien intelligence is watching the Earth
かれ
彼
に
その
こと
を
しん
信じさせよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to convince him of that
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
かれ
彼
が
なんと
いって
も
しん
信じる
な
Don't trust him no matter what he says
きみ
は
ゆうれい
幽霊
を
しん
信じる
Do you believe in ghosts
ぼくし
牧師
は
かのじょ
彼女の
キリスト
しんこう
信仰
の
こくはく
告白
を
き
聞いた
The minister listened to her profession of Christianity
かのじょ
彼女
が
しんらい
信頼
できる
の
は
かれ
彼
だけ
だ
She can only trust him
メアリー
は
テニス
が
じょうず
上手
だ
と
しん
信じられている
It is believed that Mary is good at tennis
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ
と
かんが
考えた
の
は
どうも
けんとうちが
見当違い
だった
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man
それ
が
しんじつ
真実
だ
と
わたし
私
が
ちか
誓って
も
、
かれ
彼等
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じない
だろう
They won't believe me even if I swear it is true
うそ
嘘をつき
す
過ぎる
と
、
ひと
人
に
すこ
少しも
しん
信じて
もらえなく
なる
だろう
If you tell too many lies, people won't ever believe your words
それ
を
しん
信じる
とは
わたし
私
も
おも
思わなかった
It was stupid of me to believe that
くじら
鯨
は
さかな
魚
である
と
しん
信じられていた
It was believed that whales were fish
それ
について
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんよう
信用
して
も
いい
です
You may take my word for it
かれ
彼
は
サンタクロース
を
しん
信じている
He believes in Santa Claus
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
It's silly of you to believe him
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
もうた
申し立て
を
しん
信じます
か
Do you believe his statement that he is innocent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
こうげん
公言
した
He avowed his beliefs
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じている
I believe him to be innocent
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
He believes in the existence of ghosts
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しんこう
信仰
に
ねっきょう
熱狂
している
They are fanatical in their beliefs
それ
を
しんじつ
真実
だ
と
しん
信じる
I believe it to be true
ひと
あの人
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
らしい
It seems that he believes what he said is right
だれ
誰も
かれ
彼
を
しんよう
信用
しない
の
を
へん
変
だ
と
おもう
かい
Do you wonder why no one trusts him
しんごう
信号
が
あお
青
に
か
変わる
まで
ま
待ち
なさい
Wait until the light changes to green
めんぜん
面前
で
ひと
人
を
ほ
誉める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
しん
信じる
ほど
の
ばか
な
の
か
Is he so foolish as to believe that
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
けいかん
警官
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれなかった
が
、
いあらそ
言い争って
も
むだ
だ
と
おも
思った
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him
じっさい
実際
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
だ
As a matter of fact, he is a man of faith
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
わたし
私
へ
の
しんらい
信頼
を
かくしん
確信
した
Her smile convinced me of her trust in me
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
で
だれ
が
そのような
こと
を
する
だろうか
Who that believes in God would do such a thing
わたし
私たち
の
かれ
彼
へ
の
しんらい
信頼
は
うしな
失われて
しまった
Our confidence in him is gone
かれ
彼
は
かっこ
確固たる
しんねん
信念
を
も
持っている
He has a firm belief
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
、
わたし
私
は
その
ひと
人
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Whoever says so, I don't believe him
かれ
彼ら
は
ジェーン
が
しょうじき
正直
である
と
しん
信じている
They believe Jane honest
かれ
彼
は
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
を
しん
信じなかった
He didn't believe that honesty is the best policy
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
しん
信じられている
It is believed that he was innocent
わたし
私
は
だれ
誰でも
しん
信ずる
と
いう
わけではない
I don't believe just anyone
サンタクロース
が
じつざい
実在
しない
なんて
しん
信じない
I don't believe that Santa Claus is imaginary
かのじょ
彼女
は
ライオン
を
しんらい
信頼
している
She relies on the lion
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
い
言う
こと
を
しん
信じよう
とは
しなかった
He wouldn't believe us
わたし
私
が
じぶん
自分
の
した
こと
を
どんなに
こうかい
後悔
した
か
だれも
しん
信じ
まい
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done
わたし
私たち
が
まな
学んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰も
しんらい
信頼
して
は
ならない
と
いう
こと
だった
The lesson which we learned was never to trust anyone
その
どうくつ
洞窟
には
かいぶつ
怪物
が
す
住んでいる
と
しん
信じられている
A monster was believed to live in the cave
太郎
は
しゃちょう
社長
の
しんらい
信頼
が
あつ
厚い
Taro enjoys the confidence of the president
かれ
彼
は
おお
大きく
なって
、
とても
しんらい
信頼
できる
ひと
人
となった
He grew up to be a very reliable man
さいしょ
最初の
しんごう
信号
を
ひだり
左
へ
ま
曲がる
のです
か
Do I turn left at the first stoplight
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いま
今
なお
それ
を
しん
信じている
Quite a number of people still believe it
しんごう
信号
が
あか
赤い
うち
に
かれ
彼ら
は
むがわ
向こう側
へ
わた
渡った
They got over to the other side while the light was red
しんごう
信号
が
きいろ
黄色
の
とき
、
わたしたち
は
と
止まります
When the traffic light is yellow, we stop
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
しんらい
信頼
されている
He is trusted by his parents
しんごう
信号
が
あお
青
の
なる
まで
ま
待ち
なさい
Wait until the light changes to green
７
は
こううん
幸運
の
すうじ
数字
だ
と
しん
信じられている
Seven is believed to be a lucky number
しんごう
信号
は
あお
青
だ
The traffic signal is green
かれ
彼
は
むざい
無罪
だった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
It is generally believed that he was innocent
あなた
は
しご
死後
の
いのち
命
が
ある
こと
を
しん
信じます
か
Do you believe that there is life after death
かれ
彼
は
むざい
無罪
であった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
He is generally believed to have been innocent
きゃくさま
お客様
の
しんらい
信頼
と
そんけい
尊敬
を
え
得る
こと
が
とうしゃ
当社
の
もくひょう
目標
です
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
を
しん
信じる
ことができなかった
He could not believe his ears
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
しんねん
信念
を
こうどう
行動
に
うつ
移した
I acted out my belief
かれ
彼
は
しんらい
信頼
すべき
ひと
人
ではない
He is not a man to rely on
かれ
彼
は
さいきん
最近
かいしゅう
改宗
した
カトリック
しんじゃ
信者
です
He is a recent convert to Catholicism
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
め
目
を
しん
信じる
ことができなかった
He could not believe his eyes
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
だれ
誰も
しん
信じない
だろう
Nobody will believe his assertion that he is innocent
かのじょ
彼女
は
まあ
しょうじき
正直
だ
が
ほんとう
本当に
しんよう
信用
できます
か
She's honest enough, but can you really trust her
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じて
かれ
彼
を
たす
助けた
She helped him in the belief that he was innocent
しんごう
信号
は
あか
赤
だった
The signal was red
あなた
は
、
しん
信じられます
か
Are you a believer
ほんとう
本当さ
。
しん
信じた
ほう
方がいい
ぜ
Better believe it
さいしょ
最初
は
だれ
誰も
わたし
私
を
しん
信じない
No one believed me at first
かれ
彼
は
こうつう
交通
しんごうき
信号機
の
うえ
上の
カメラ
に
き
気がつかなかった
He didn't notice the small video camera above the traffic signal
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
ぎわく
疑惑
を
も
持たない
しんねん
信念
は
し
死んだ
しんねん
信念
である
Faith which does not doubt is dead faith
わたし
私
は
いつだって
かれ
彼
の
ような
ひと
人
は
しん
信じない
I'm always suspicious of men like him
そうとう
相当の
しんよう
信用
が
ない
と
いえ
家
を
か
買う
の
は
むり
無理
だ
Unless you have good credit, buying a house is impossible
わたし
私の
むすこ
息子
は
いまだに
サンタクロース
が
いる
と
しん
信じている
My son still believes in Santa Claus
しんごう
信号
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡る
な
Don't cross the road while the signal is red
い
行った
こと
は
ありません
が
、
あの
しんごう
信号
の
むがわ
むこう側
だ
と
おも
思います
よ
I've never been there, but I think it's past that traffic light
かれ
彼
が
はやお
早起き
である
と
しん
信じている
I believe him to get up early
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じた
ほうがよい
であろう
You may as well trust his story
かれ
彼
は
ベン
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
He didn't believe Ben's words
かのじょ
彼女
は
じこ
自己
の
しんねん
信念
を
けっ
決して
か
変えよう
としなかった
She adhered strongly to her belief
かれ
彼の
がくせつ
学説
が
はじ
初めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は
、
だれ
誰も
それ
を
しん
信じなかった
When his theory was first put forward, nobody bought it
あなた
は
その
しょうにん
証人
の
ちんじゅつ
陳述
を
しん
信じます
か
Do you believe the witness's statement
こんな
こと
を
しん
信じる
なんて
かれ
彼
は
よ
は
どの
まぬ
間抜け
に
ちが
違いない
He must be stupid to believe such a thing
Show more sentence results