Your search matched 598 sentences.
Search Terms: 休*

Sentence results (showing 111-210 of 598 results)

たく
お宅
が
きゅうか
休暇
で
で
出かけている
あいだ
間
に
、
どろぼう
泥棒
が
はい
入りました
A burglar broke into your house while you were away on vacation
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
に
きゅうそく
休息
を
と
取る
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
りょこう
旅行
の
ため
、
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
やす
休みます
His trip will keep him away from the office for a week
やす
休み
が
つづく
と
とても
たいくつ
退屈
です
The holiday continues to be very boring
かり
仮に
わたし
私
が
あなた
なら
、
きたく
帰宅
して
ゆっくり
やす
休む
のだ
が
If I were you, I would go home and take a good rest
かいぎ
会議
を
ちゃ
お茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である
We'll resume the meeting after tea
やす
休み
すぎ
は
さ
錆びる
Too much rest is rust
もう
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取って
よい
ところ
だ
It is time for me to take a vacation
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
わたし
私
は
２、３
にち
日
しごと
仕事
を
やす
休む
I am taking a couple of days off
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とって
やす
休んでいる
He is away on holiday
かれ
彼
は
よく
かいごう
会合
を
やす
休む
He often absents himself from meetings
ちょっと
きゅうけい
休憩
したい
I feel like a rest
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
がくせい
学生
が
ますます
ふ
増えている
The number of students who travel abroad for vacation is increasing
かれ
彼
は
今日
お
やす
休み
です
He is taking a day off today
ここ
に
いらっしゃい
、
すわ
座って
おやすみ
なさい
Come, boy, sit down. Sit down and rest
わたし
私
は
いそが
忙しくて
きゅうか
休暇
が
と
取れない
I cannot afford the time for a vacation
きみ
君
は
がっこう
学校
を
やす
休んで
は
いけない
You must not be absent from school
お
しょうがつ
正月
やす
休み
は
どう
する
の
What are you planning to do for the New Year vacation
この
じゅぎょう
授業
は
あした
明日
きゅうこう
休講
です
This lesson is cancelled tomorrow
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
お
やす
休み
は
ま
あっと言う間に
お
終わって
しまった
The holiday was up very quickly
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
きゅうけい
休憩
し
ましょうか
Shall we take a rest
かれ
彼ら
は
きゅうせん
休戦
じょうけん
条件
で
ごうい
合意
した
They agreed on cease-fire terms
まち
町
の
いちりゅう
一流
の
レストラン
の
おお
多く
は
はちがつ
八月
いっぱい
は
きゅうぎょう
休業
する
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August
わたし
私
は
あした
明日
の
ごご
午後
しごと
仕事
を
やす
休みます
I am taking tomorrow afternoon off
ここ
へ
く
来る
と
いつも
こころ
心
が
やす
休まります
Whenever I come here, I feel at ease
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
まいにち
毎日
ゴルフ
を
した
He played golf day after day during his vacation
あした
明日
、
あさ
朝
の
しごと
仕事
は
やす
休む
つもり
です
I'm taking tomorrow morning off from work
かのじょ
彼女
は
いつか
５日
まえ
前
から
がっこう
学校
を
やす
休んでいます
She has been absent from school for five days
ひどい
風邪
で
あの
むすめ
娘
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休んだ
A bad cold prevented her from attending the class
わたし
私
は
かれ
彼
が
やす
休んだ
りゆう
理由
を
し
知らない
I don't know the reason why he was absent
わたし
私
は
つか
疲れている
。
だから
すこ
少し
やす
休んだ
ほうがよい
だろう
I'm tired, so I should get some rest
かれ
彼
は
昨日
びょうき
病気
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
He was absent from school yesterday because he was ill
きゅうか
休暇
は
まった
全く
ま
あっという間に
お
終わって
しまった
I'll be only too pleased to help you
いちがつ
１月
３０
にち
日
、３１
にち
日
は
そうしき
葬式
の
ため
やす
休みます
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31
かれ
彼ら
は
１０
マイル
ある
歩いて
１０
ふんかん
分間
やす
休み
、
また
ふたた
再び
ある
歩いた
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again
今日
は
たすう
多数の
せいと
生徒
が
やす
休んでいる
A number of students are absent today
すばらしい
きゅうか
休暇
だった
We had a wonderful holiday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
を
とった
ほうがよい
と
おも
思った
I thought it better that she should take a vacation
いてん
移転
に
ともない
ごがつ
５月
３０
にち
日
、３１
にち
日
は
きゅうぎょう
休業
いたします
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31
あなた
は
ゆっくり
やす
休む
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that you take a good rest
ブルースカイスポーツ
みせ
店
は
まいしゅう
毎週
もくようび
木曜日
が
お
やす
休み
です
Blue Sky Sport is closed every Thursday
たいよう
太陽
が
かがや
輝いて
あたた
暖かかった
ので
、
その
ひ
日
は
やす
休み
に
した
The sun was shining and it was warm, so I took the day off
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
を
いっしゅうかん
１週間
とれ
そう
だ
I'll be able to afford a week's vacation this summer
よ
良い
きゅうか
休暇
を
Have a nice vacation
その
よる
夜
の
たいはん
大半
を
、
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
こと
を
はなあ
話し合って
す
過ごした
We spent most of the evening talking about our vacation
かれ
彼ら
は
ちゅうや
昼夜
やす
休み
なく
はたら
働いた
They worked around the clock
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
ちち
父
は
昨日
しごと
仕事
を
やす
休んだ
Father absented himself from work yesterday
かいぎ
会議
を
ちゅうしょく
昼食
の
あいだ
間
やす
休み
に
した
We adjourned the meeting for lunch
今日
は
だれ
誰か
やす
休んでいます
か
Is anyone absent today
きゅうか
休暇
で
で
出かける
とき
時
は
くるま
車
を
か
借ります
When I go on vacation, I'll rent a car
わたし
私達
の
なが
長い
きゅうか
休暇
も
いつのまにか
す
過ぎて
しまった
Our long vacation has passed all too soon
きゅうか
休暇
を
と
取らない
と
、
からだ
体
が
まい
参って
しまいます
よ
If you don't take a vacation, you'll collapse
わたし
私
は
、
こんしゅう
今週
やす
休み
です
I am on holiday this week
かれ
彼
は
しばしば
がっこう
学校
を
やす
休みます
He is often absent from school
きゅうじつ
休日
を
のぞ
除き
みっか
3日
いない
以内
に
とど
お届け
できる
ケース
が
ほとんど
です
In most cases, we can deliver within three business days
きゅうけい
休憩
は
みじか
短い
から
じゅうぶん
十分に
かつよう
活用
し
なさい
You have only a short rest, so make the best of it
ほか
他
に
だれ
誰か
やす
休んでいた
か
Was anybody else absent
きゅうけい
休憩
も
しないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働けば
、
からだ
体
に
こたえて
くる
よ
If you work too long without a rest, it begins to tell on you
ジェーン
は
今日
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
Jane is absent from school today
かのじょ
彼女
は
その
とし
年
ひと
なつ
夏
ぜんぶ
全部
が
やす
休み
だった
She had the whole summer off that year
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
She is absent because of sickness
わたし
私
は
やっと
やす
休む
ことができる
I can take a rest at last
かれ
彼
は
やす
休み
の
けいかく
計画
の
こと
を
はな
話す
ために
わたし
私
に
でんわ
電話
した
He phoned me to talk about his holiday plans
ぼく
は
あした
明日
やす
休み
なんだ
Tomorrow is my day off
なぜ
かのじょ
彼女
が
がっこう
学校
を
やす
休んだ
の
か
せつめい
説明
が
できません
I cannot account for her absence from school
かれ
彼
は
今日
は
やす
休み
です
He is off today
いま
今まで
の
ところ
、
わたし
私たち
は
やす
休み
の
けいかく
計画
は
た
立てていない
As yet we have not made any plans for the holidays
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
がっこう
学校
を
やす
休んだ
He stayed away from school for a week
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
やす
休み
を
とった
He took a week off
この
なつ
夏
は
やす
休み
を
とる
よゆう
余裕
が
あります
か
Can you afford to take a holiday this summer
かのじょ
彼女
風邪
で
やす
休んでいます
よ
She's off with the flu
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
He is absent because of illness
ろうじん
老人
は
やす
休む
ために
すこ
少し
の
あいだ
間
たど
立ち止まった
The old man stopped for a moment to rest
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休んだ
She absented herself from class
なが
長い
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a long vacation
かれ
彼
は
きゅうけい
休憩
ちゅう
中
に
おんがく
音楽
を
き
聞く
While resting, he listens to music
あなた
は
やす
休み
には
どこ
に
いけたら
よい
と
おも
思う
か
Where do you wish you could go for a holiday
きみ
君
は
すこ
少し
やす
休んだ
ほうがよい
You had better take a little rest
きょうじゅ
教授
は
けんきゅう
研究
きゅうか
休暇
で
にほん
日本
に
いる
The professor is in Japan on sabbatical leave
ナンシー
も
ジェーン
も
りょうほう
両方
がっこう
学校
を
やす
休んだ
Both Nancy and Jane were absent from school
がくせい
学生
は
そうりつ
創立
きねん
記念
ひ
日
で
やす
休み
だ
Students have a holiday on Foundation Day
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
He is absent from school
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休んだ
He absented himself from classes
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうよう
休養
する
ように
めいれい
命令
した
His doctor ordered him to rest
かれ
彼
に
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
どこ
へ
い
行く
けいかく
計画
な
の
か
き
聞いて
みよう
I'll ask him where he is planning to go during the vacation
そんな
わけ
で
わたし
私
は
昨日
がっこう
学校
を
やす
休んだ
のです
That's why I was absent from school yesterday
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
で
出かけていました
I was out of town on vacation
こんしゅう
今週
は
たくさん
の
ひと
人
が
やす
休んでいた
ので
、
その
きかく
企画
を
かんせい
完成
できなかった
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
かれ
彼
は
つか
疲れた
てあし
手足
を
やす
休ませた
He rested his tired limbs
かれ
彼の
つかま
つかの間の
きゅうそく
休息
は
かのじょ
彼女
が
きて
ちゅうだん
中断
された
His brief repose was interrupted by her arrival
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
きゅうか
休暇
の
あらかじ
予め
けいかく
計画
を
た
立てている
We are making advance plans for our holidays
Show more sentence results