Your search matched 951 sentences.
Search Terms: 以*

Sentence results (showing 411-510 of 951 results)

この
カプセル
は
しょくご
食後
３０
ふん
分
いない
以内
に
の
飲んで
ください
Take this capsule within thirty minutes of each meal
５０
ご
語
いない
以内
で
か
書き
なさい
Write in less than 50 words
いぜん
以前
は
この
おか
丘
の
うえ
上
に
しろ
城
が
あった
There used to be a castle on this hill
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
いぜん
以前
は
よく
よふ
夜更かし
を
した
もん
だ
I used to sit up late at night
かのじょ
彼女
いがい
以外
の
だれ
誰も
あい
愛さない
He loves no one but her
２、３
ページ
の
えいご
英語
を
やく
訳す
のに
２
じかん
時間
いじょう
以上
も
かかりました
It took me more than two hours to translate a few pages of English
風邪
が
なお
治る
のに
いっかげつ
一か月
いじょう
以上
かかった
It took me more than a month to get over my cold
せかい
世界
には
１５０
いじょう
以上
の
くに
国
が
ある
There are more than 150 nations in the world
せかい
世界
には
４０００
いじょう
以上
の
ことば
言葉
が
ある
There are more than 4000 languages in the world
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
げんじょう
現状
で
は
、
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引き
は
いたし
かねます
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances
そんしつ
損失
は
１００
まん
万
ドル
いじょう
以上
に
のぼる
The loss adds up to more than one million dollars
その
ふうふ
夫婦
が
これ
いじょう
以上
いっしょ
一緒に
く
暮らす
の
は
むずか
難しい
It is hard for the couple to live together any longer
いぜん
以前
わたし
私達
が
パン
を
き
切っていた
ナイフ
は
するど
鋭かった
The knife we used to cut the bread with was sharp
かれ
彼
は
おうさま
王様
いじょう
以上
だった
He was more than a king
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
より
ずっと
じょうず
上手
に
じ
字
を
か
書く
She writes much better now than she used to
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must return home within a week
この
ドレス
は
４
まん
万
えん
円
いじょう
以上
も
した
の
よ
This dress cost me over 40,000 yen
まえ
前
の
くるま
車
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
持っていた
He had had his old one for more than ten years
その
けん
件
について
これ
いじょう
以上
はな
話して
も
むだ
無駄
です
It is useless to discuss the matter any further
ジム
いがい
以外
に
だれ
誰か
かのじょ
彼女
を
み
見た
か
Did anybody other than Jim see her
わたし
私
は
あまりにも
つか
疲れていて
それ
いじょう
以上
は
ある
歩けなかった
I was too tired to walk any more
かれ
彼
は
せんげつ
先月
いらい
以来
びょうき
病気
だ
そうです
I hear he has been ill since last month
もう
やめろ
よ
。
これ
いじょう
以上
きずぐち
傷口
に
しお
塩
を
ぬ
塗る
ような
こと
は
かわいそう
可哀想
だ
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
まず
かあ
お母さん
に
たの
頼む
べき
だ
と
い
言った
よ
I told you before that you should ask your mother first
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
これ
いじょう
以上
かのじょ
彼女
を
ま
待って
も
むだ
無駄
だ
There is no use waiting for her any longer
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
でしょう
I'll finish the work in a week or less
わたし
私
は
いぜん
以前
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがある
I have seen her before
なぜ
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
できない
か
という
りゆう
理由
を
いか
以下
に
の
述べよう
The reason why we cannot support his view will be given below
ジョン
は
ちちおや
父親
いじょう
以上
に
あい
愛されている
John is better loved than his father
えいご
英語
には
５０
まん
万
ご
語
いじょう
以上
の
たんご
単語
が
ある
と
みつ
見積もられた
It is estimated that there are over half a million words in English
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
かれ
彼
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
いらい
以来
びょうき
病気
だ
He has been sick since last Sunday
いぜん
以前
は
よく
つ
釣り
に
いった
のです
が
げんざい
現在
は
めったに
い
行きません
I used to go fishing quite often, but now I rarely go
かれ
彼
には
いぜん
以前
いちど
一度
あ
会った
ことがあった
ので
、
かれ
彼
だ
と
すぐ
わかった
Having seen him before, I recognized him at once
いしゃ
医者
は
、
その
ひんし
ひん死の
おとこ
男
は
、
すうじかん
数時間
まえ
前
に
ふつう
普通
なら
し
死んで
しまっている
ところ
だ
と
いっている
が
、
その
おとこ
男
は
、
いぜん
、
し
死に
いど
挑んでいる
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death
わたし
私
は
いぜん
以前
かれ
彼
に
あ
会った
ことがある
I have met him before
かれ
彼
は
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
金
を
わたし
私
に
もと
求めた
He asked me for more money than was necessary
１５
ねん
年
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
わたし
私
は
むかし
昔の
きゅうゆう
級友
に
あ
会った
ことがない
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates
ちち
父
は
いぜん
以前
ビール
を
の
飲んでいた
が
、
いま
今
は
にほんしゅ
日本酒
を
の
飲む
My father used to drink beer, but now he drinks sake
かれ
彼
は
３
じかん
時間
いない
以内
に
もど
戻る
だろう
He will return within 3 hours
すでに
２０
にん
人
いじょう
以上
の
ひと
人
が
そこ
に
すわ
座っていました
There were already over 20 people sitting there
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
で
つき
月
に
５００
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
He earns more than five hundred dollars a month in that job
あなた
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがある
ように
おも
思う
I fancy we've met before
ジル
は
２
じかん
時間
いじょう
以上
も
ともだち
友達
と
でんわ
電話
で
はな
話している
よ
Jill has been on the phone with friends for more than two hours
もう
これ
いじょう
以上
かれ
彼
の
あのような
ふゆかい
不愉快な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
ぼく
僕
は
これ
いじょう
以上
の
しごと
仕事
は
ひう
引き受け
たくない
I don't like to take on any more work
トム
いがい
以外
の
だれも
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知らない
No one knows his address but Tom
わたし
私
は
風邪
が
なお
治る
のに
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
かかった
It took me more than one month to get over my cold
かれ
彼
は
たいい
大尉
いじょう
以上
の
もの
者
を
ぜんいん
全員
しょうしゅう
招集
した
He called together everyone who was a captain and above
かれ
彼
は
いぜん
以前
そこ
に
い
行った
こと
事があった
He had been there before
これ
いじょう
以上
は
よ
読む
かち
価値
が
ない
It's not worth reading any further
いか
以下
が
かれ
彼
の
はな
話した
こと
です
The following is what he told me
１００
メートル
を
１２
びょう
秒
いない
以内
で
はし
走る
ことができます
He can run 100 meters within twelve seconds
たんそ
炭素
はいしゅつ
排出
りょう
量
の
へんどう
変動
が
、
いか
以下
の
グラフ
に
えが
描かれている
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below
いぜん
以前
は
わたし
私の
いえ
家
の
まわり
に
おお
大きな
きぎ
木々
が
あった
もの
だ
There used to be big trees around my house
いぜん
以前
その
こうえん
公園
の
ちか
近く
に
コーヒーショップ
が
あった
There used to be a coffee shop near the park
かれ
彼ら
は
１９８９
ねん
年
いらい
以来
、
ここ
に
います
They have been here since 1989
いぜん
以前
あ
会った
ことがなかった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
わからなかった
Not having seen her before, I did not know her
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
する
な
Do not live above your income
えいこく
英国
の
ほうりつ
法律
で
は
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子ども
が
たばこ
を
か
買う
こと
事
を
きんし
禁止
している
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes
かれ
彼の
けんきゅうしつ
研究室
には
、１、０００
さつ
冊
いじょう
以上
の
ノート
が
ほぞん
保存
されていた
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
お金
を
こども
子供
に
わた
渡す
な
Do not hand over more money than is necessary to a child
かれ
彼
に
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
金
を
あた
与えて
は
いけない
Don't give him more money than is necessary
いつも
じぶん
自分
いがい
以外
の
ひと
人
の
きも
気持ち
を
おも
思いやら
なくてはならない
We must always consider the feelings of others
まえ
この前
あなた
に
あ
お会い
して
いらい
以来
、
かなり
しんぽ
進歩
された
よう
です
ね
You seem to have made considerable progress since I saw you last
ぞうしょ
蔵書
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
が
昨夜
の
かじ
火事
で
しょうしつ
焼失
して
しまった
More than half of my books were destroyed by the fire last night
ぼく
は
この
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かたづけ
たい
I will put this business through in a week
かれ
彼
は
さつじん
殺人
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
だろう
He will do anything but murder
かれ
彼
は
いぜん
以前
ちち
父
の
もの
だった
つくえ
机
を
み
見ている
He is looking at what used to be my father's desk
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
む
向かって
それ
を
よあ
読み上げる
いがい
以外
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to read it out to them
ひと
人
の
であ
出会い
なんて
、
なんだかんだ
、
さいしょ
最初の
インパクト
で
５０％
いじょう
以上
は
き
決まって
しまっている
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next
げつようび
月曜日
いがい
以外
なら
いつでも
いい
です
よ
Any day will do except Monday
かれ
彼の
いえ
家
を
さが
探して
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
あるまわ
歩き回った
Looking for his house, I walked about for over an hour
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
きおん
気温
が
へいきん
平均
いじょう
以上
だ
The temperature is above average this winter
いいえ
。
いちじかん
１時間
いじょう
以上
ずっと
さが
探している
のです
が
No. I have been looking for them for more than one hour
かれ
彼
は
あの
くるま
車
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かけていた
His car cost him upward of ten thousand dollars
９
じ
時
いこう
以降
に
でんわ
電話
した
ほう
方
が
やす
安い
ですか
Is it cheaper to call after 9:00
いちど
一度に
１５
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただける
という
じょうけん
条件
で
、ＳＴＬ＃３４５６
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time
わたし
私
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
の
伸ばしていた
I put off writing for over a month
か
借りないで
すむ
いじょう
以上
の
かね
金
を
か
借りる
な
Don't borrow more money than you can help
じゅうみん
住民
の
はんすう
半数
いじょう
以上
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ
More than half the residents are opposed to the plan
ジョン
は
だいせいこう
大成功
した
。
かれ
彼
の
きわ
極めて
おお
大きな
やぼう
野望
が
たっ
達せられた
と
いう
いじょう
以上
に
、
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
むくいられた
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
わたし
私
は
かれ
彼
が
あなた
を
あい
愛している
いじょう
以上
に
あなた
を
あい
愛しています
I love you better than he
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
たの
楽しむ
ば
場
を
きょうじゅ
享受
している
We have enjoyed peace for more than 40 years
これ
いじょう
以上
うそ
嘘
は
つき
たくない
I don't want to lie anymore
２０
ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引き
して
いただけます
か
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
わたし
私
は
わたし
私
いがい
以外
に
だれ
誰も
かれ
彼の
なまえ
名前
さえ
おぼ
覚えていない
ではない
か
と
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me
けんこう
健康
は
とみ
富
いじょう
以上
だ
Health is above wealth
ここ
に
来て
いらい
以来
、
せいかつ
生活
は
たんちょう
単調
そのもの
だ
Life has been so flat since I came here
わたし
私
は
３００
ドル
いじょう
以上
の
カメラ
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I cannot afford a camera above 300 dollars
かれ
彼
は
しんしゃ
新車
を
か
買った
。
まえ
前
の
くるま
車
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
持っていた
のだ
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years
ロンドン
は
、
わたし
私の
すんでいる
ところ
だ
が
、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった
London, where I live, used to be famous for its fog
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
Show more sentence results