Your search matched 3908 sentences.
Search Terms: 今*

Sentence results (showing 2511-2610 of 3908 results)

こんかい
今回
で
わたし
私
は
にど
二度
ニューヨーク
に
い
行った
ことになる
I will have been to New York twice this time
今日
は
ほんとう
本当に
つか
疲れた
よ
I'm really tired today
いま
今から
でも
よやく
予約
は
へんこう
変更
かのう
可能
でしょうか
Would it be possible to change my reservation now
すく
少ない
が
いま
今
もっている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かあ
貸してあげよう
I'll lend you what little money I have on me
その
うた
歌
は
いま
今では
わたし
私達
に
よく
し
知られている
The song is now very familiar to us
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
されます
か
Are you going to attend the meeting tonight
ことし
今年
の
日本経済
の
せいちょう
成長
りつ
率
は
０．７％
を
こ
超える
だろう
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year
今朝
は
ほねみ
骨身
に
し
みる
さむ
寒
さ
だった
There was a keen frost this morning
ウーッ、
今日
の
れんしゅう
練習
は
いつになく
ハード
で
から
辛い
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual
あらかじ
予め
ことわ
断ります
が
、
今日
の
ブログ
は
おもしろ
面白くない
よ〜
Just to warn you in advance, today's blog is no fun
イタリア
の
ファッション
・
デザイナー
は
、
ことし
今年
は
しろ
白
の
みずぎ
水着
が
はや
流行る
だろう
と
い
言っている
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year
こんばん
今晩
６
じ
時
まで
ひま
暇
です
I am free till 6 o'clock this evening
わたし
私
は
いま
今
の
きょうぐう
境遇
に
あま
甘んじて
は
いない
I am not satisfied with my present lot
こんかい
今回
は
しくじれない
ぞ
You cannot fail this time
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
いま
今まで
し
知っている
どんな
おんなこ
女の子
にも
おと
劣らず
きれい
だ
She is as beautiful as any girl that I've ever known
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
しょうせつ
小説
を
か
書いている
が
いぜん
以前
ほど
ではない
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to
今日
の
しごと
仕事
は
これまで
So much for today's work
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
としょかん
図書館
で
べんきょう
勉強している
でしょう
This time tomorrow I'll be studying in the library
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
いま
今でも
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
が
すこ
少し
は
あります
か
Do you write to him at all even now
今日
の
じゅぎょう
授業
は
これまで
So much for today's lesson
今朝
は
きおん
気温
が
ひょうてんか
氷点下
に
さ
下がっている
The temperature has fallen below zero this morning
かれ
彼
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ゴルフ
を
する
でしょう
He will play golf next Sunday
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
かのじょ
彼女
と
あやくそく
会う約束
を
している
I am supposed to meet her at three this afternoon
いま
は
おちぶれている
が
スミス
さん
は
むかし
昔
、
たいした
もの
だった
んだ
Mr Smith is poor but he has seen better days
いま
今
ダイエット
ちゅう
中
な
の
I'm on a diet
ことし
今年
は
バラ
が
はや
早く
さ
咲いている
The roses are blooming early this year
わたし
私たち
は
こんや
今夜
ハワイ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving for Hawaii tonight
かれ
彼
は
いま
今
、３
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was three years ago
こんや
今夜
の
１２
じ
時
から
その
けいやく
契約
は
こうりょく
効力
を
はっ
発する
As of midnight tonight the contract becomes effective
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
ああ
、
ひょっとしたら
こんや
今夜
は
Ah... maybe tonight..
しじょう
市場
は
今日
は
かんさん
閑散
としていた
The market was quiet today
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
ドル
の
こうかん
交換
レート
は
、
いま
いくら
ですか
What is the exchange rate for dollars now
今日
は
きみ
らしくない
な
You aren't yourself today
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
で
は
よとう
与党
が
か
勝ち
そう
だ
ね
It looks like the party in power will win the upcoming election
こんど
今度
こそ
は
ミス
を
しない
ようにしよう
I'll try not to make mistakes next time
いま
今まで
どこ
に
ひこ
引っこんでいた
のです
か
Where've you been keeping yourself
トム
は
ことし
今年
の
テニス
トーナメント
を
まか
任されている
Tom is in charge of this year's tennis tournament
今朝
なんじ
何時
に
お
起きました
か
What time did you get up this morning
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合い
であった
が
、
いま
今では
もはや
ともだち
友達
ではない
He once knew her, but they are no longer friends
今日
は
だれ
誰にも
あ
会い
たくない
I don't want to see anybody today
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
かれ
彼
は
いま
今頃
もう
おおさか
大阪
に
つ
着いている
だろう
He will have reached Osaka by now
日本経済
は
こんご
今後
どう
なる
の
だろうか
What will happen to the Japanese economy
今日
は
しごと
仕事
を
したくない
I don't feel like working today
いままで
に
日光
に
い
行った
ことがない
I have never been to Nikko
今日
は
ちゅうしょく
昼食
を
とる
じかん
時間
が
ない
I don't have enough time to eat lunch today
今日
は
つか
疲れてる
し
ね
I'm kind of tired today
今日
がいしょく
外食
したい
ですか
Do you want to eat out tonight
いま
今では
じじょう
事情
が
か
変わって
きた
It is another story now
かれ
彼
は
けさ
いつもの
ような
げんき
元気
が
ない
He doesn't look himself this morning
あなた
は
いま
今まで
に
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever visited a foreign country
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
とき
シートベルト
を
していたら
、
かれ
彼
は
いま
今でも
い
生きている
だろう
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed
こんや
今夜
は
とにかく
あなた
に
あ
会い
たい
の
。７
じ
時
まで
に
来て
ね
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
She is at work right now
いま
今まで
らいきゃく
来客
で
いそが
忙しかった
のです
A visitor has kept me busy till now
もう
いま
今では
きぶん
気分
は
ずっと
いい
です
I am feeling much better now
ここ
で
は
、
いちねん
一年
で
いま
今ごろ
が
さむ
寒く
なる
It gets cold here at this time of the year
今朝
は
７
じ
時
に
お
起きた
I got up at seven this morning
今日
は
あたた
暖かい
です
ね
It's warm today, isn't it
いま
今のところ
、
ぜんたい
全体
の
いけん
意見
の
いっち
一致
には
いた
至っていない
At present, consensus has yet to be reached
今日
は
あつ
暑い
です
ね
It's hot today, isn't it
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
かれ
彼
は
いま
今まで
いちど
１度も
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
事がありません
He has never been late for school
今日
は
さかな
魚
の
くつ
食いつき
が
いい
The fish are striking well today
こんばん
今晩
と
泊まり
たい
のです
が
We would like to stay here tonight
こんど
今度
こそ
は
かのじょ
彼女
を
に
逃がさない
ぞ
I will not let her escape this time
今朝
は
さんぽ
散歩
したい
き
ような気がする
I feel like going for a walk this morning
こんど
今度
、
うあ
埋め合わせ
する
よ
I'll make up for it
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
とうち
当地
へ
来た
の
は
こんど
今度
が
はじ
初めて
です
This is the first time that I have been here
今朝
は
あたた
暖かい
です
ね
Warm this morning, isn't it
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
かれ
彼
は
いま
今すぐ
に
も
しゅっぱつ
出発する
かもしれない
He may leave any minute
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
今朝
は
すず
涼しい
です
ね
It's cool this morning, isn't it
わたし
私
は
こんげつ
今月
ししゅつ
支出
を
きりつめ
なくてはならない
I have to reduce my expenses this month
今朝
は
さむ
寒い
です
ね
Cold this morning, isn't it
わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
今朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
What time did you get up this morning
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
しゅしょう
首相
は
とべい
渡米
を
だんねん
断念
した
そうだ
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America
こんど
今度
の
がっこう
学校
の
ほう
方がいい
ですか
Do you like the new school better
こんや
今夜
の
えいが
映画
は
「Ｔｗｉｎｓ」
です
Tonight's movie will be "Twins"
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
「
そう
か
。
やはり
わたし
私の
ほう
が
とし
年
を
く
食ってる
。
わたし
私
は
ことし
今年
で
２０
うんたら
さい
才
だ
」「
いや
、
わかんねー
よ
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?
今日
は
きみ
君
ついてない
ねえ
Today is not your day
今朝
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this morning for a change
あなた
は
いま
今まで
くじら
鯨
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a whale
こんや
今夜
、
ながぼし
流れ星
が
み
見られる
だろう
Shooting stars will be seen tonight
いま
今のところ
この
けん
件
には
たいしょ
対処
できません
We haven't been able to handle this so far
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
けさ
は
とても
はや
早く
お
起き
なければならなかった
のです
か
Did you have to get up very early this morning
かれ
彼
が
こんご
今後
どこ
に
す
住む
か
は
、
わたし
私たち
の
かんしんじ
関心事
ではない
Where he will live doesn't interest us
あなた
は
いま
今まで
に
とうきょう
東京
タワー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen Tokyo Tower
いま
今まで
の
ところ
ばんじ
万事
うまくいっている
So far everything has been successful
Show more sentence results