Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 7511-7610 of 11252 results)

いま
今でも
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
が
すこ
少し
は
あります
か
Do you write to him at all even now
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that he is not guilty
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら
、
とうぜん
当然
かれ
彼の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
という
ことになる
If he is innocent, it follows that his wife is guilty
せいこう
成功
ふせいこう
不成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
こと
が
おお
多い
Success often depends on one's temperament
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
ふるまう
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in having his own way
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
ただ
正しい
と
おも
思える
こと
を
はっきりと
の
述べる
He has the courage to speak up what he thinks right
わたし
私
は
６
じ
時
に
きしょう
起床
する
ことにしている
I make a point of getting up before six
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been abroad
いがくせい
医学生
が
てわ
手分け
して
べんきょう
勉強する
こと
は
まれ
である
Shared studying among premeds is rare
ほかに
する
こと
も
なかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドライブ
に
で
出かけた
There being nothing else to do, we went for a drive
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to a foreign country
わたし
私
は
カナダ
は
い
行った
ことがある
I have been to Canada
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
わたし
私たち
は
らいねん
来年
の
さんがつ
３月
で
８
ねんかん
年間
きょうと
京都
に
す
住んだ
ことになります
We will have lived in Kyoto for eight years next March
いつ
とけい
時計
が
ない
こと
に
き
気がつきました
か
When did you miss your watch
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ように
おも
思えた
The accident seemed to have something to do with the heavy snow
その
ひと
人
には
いちど
一度も
あ
会った
こと
は
ない
I've never met him
ナンシー
は
ボブ
が
コンテスト
で
いっとう
１等
を
とった
こと
に
おどろ
驚いた
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest
たい
大した
こと
は
ない
よ
It's nothing to worry about
それ
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
を
そがい
阻害
する
ことになる
It runs against his character
かれ
彼
が
その
ぼうけん
冒険
に
せいこう
成功
した
と
は
おどろ
驚くべき
こと
だ
The marvel is that he succeeded in the adventure
わたし
私
は
さいきん
最近
かぜ
風邪を引いた
ことがない
I have not had a cold lately
かれ
彼
は
おおさか
大阪
に
じむしょ
事務所
を
うつ
移した
He transferred his office to Osaka
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
と
いう
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
その
ゆうけんしゃ
有権者
は
メアリー・ジョンソン
さん
で
、
みんしゅとう
民主党
いん
員
である
こと
が
あと
後になって
わかりました
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat
６
にん
人
かぞく
家族
を
やしな
養う
の
は
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy matter to maintain a family of six
こうほしゃ
候補者
には
こと
か
欠きません
There's no shortage of candidates
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
に
おてん
汚点
を
のこ
残した
The incident left a spot on his reputation
さいきん
最近の
ぼく
は
、「
いはじ
生き恥
」「
あかはじ
赤恥
」
を
かく
こと
を
おそ
恐れなく
なりました
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule"
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
まちが
間違いない
That he is innocent is quite certain
きみ
君
は
そんな
こと
は
すべき
ではなかった
のに
You ought not to have done such a thing
きみ
君
は
そんな
こと
すべき
ではなかった
のに
You shouldn't have done such a thing
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
わたし
私
は
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk early in the morning
コンクリート
は
なか
中
に
こうてつ
鋼鉄
の
ぼう
棒
を
い
入れる
こと
事
で
ほきょう
補強
される
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it
もしもし
、
なに
何か
てつだ
手伝う
ことがあります
か
Excuse me, but do you need any help
こども
子供
の
グループ
を
としょかん
図書館
に
つい
連れて行く
の
は
どう
って
こと
なかった
さ
Taking the group of children to the library was no problem
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
かのじょ
彼女
に
しつれい
失礼な
こと
を
した
こと
を
あやま
謝る
べき
だ
よ
You should apologize to her for having been rude to her
かれ
彼ら
は
２０
ねんご
年後
に
そこで
あ
会う
ことになっていた
They decided to meet there again after twenty years
岡山
から
さき
先
には
い
行った
ことがない
I've never been beyond Okayama
わかもの
若い者
が
ろうじん
老人
を
そんけい
尊敬
する
の
は
きわめて
とうぜん
当然な
こと
である
Respect of the young for the old is quite natural
きそくてき
規則的に
こがい
戸外
で
はたら
働く
ひと
人
は
ふみんしょう
不眠症
で
くる
苦しむ
こと
は
ない
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
こと
は
いちど
一度も
ない
I have never called on him
これ
は
まった
全く
おどろ
驚き
という
こと
だろう
な
This may beat the Dutch
この
こと
事
は
わたしじしん
私自身
の
たいけん
体験
から
い
言っている
のです
I say this from my own experience
それ
は
かのじょ
彼女
が
ことば
言葉
に
したくない
こと
だった
It was something she did not want to put into words
ここ
の
じむしょ
事務所
には
、
どこにも
れいぼう
冷房
が
ない
None of these offices have air-conditioning
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
が
きが
気がかり
だ
I am anxious about the future
きみ
君
は
そんな
こと
を
すべき
ではない
You shouldn't do such a thing
かれ
彼
は
、
たいだ
怠惰
である
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of being idle
わたし
私たち
は
よくじつ
翌日
コンサート
を
ひら
開く
ことになっていた
We were giving a concert the next day
まいにち
毎日
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
を
する
の
は
、
とても
よ
良い
こと
だ
と
おも
思う
I think it is very good to lead a regular life
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
きが
気がかり
だった
I was worried on her account
かここ
囲い込み
に
かん
関する
ようてん
要点
は
、
エスニック
・
グループ
の
こうせい
構成
を
めいかく
明確に
きじゅつ
記述
し
なければならない
と
いう
こと
である
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described
わたし
私達
の
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
は
、
ノウハウ
が
な
無い
と
いう
こと
事
だ
Our basic problem is the lack of know-how
いままで
に
日光
に
い
行った
ことがない
I have never been to Nikko
こと
事
の
しだい
次第
は
どう
なんです
か
What's the story
ていど
ある程度まで
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
事
に
さんせい
賛成
です
I agree with what you say to some extent
それ
は
ひみつ
秘密
です
。
だれ
誰にも
もらす
ことがあって
は
いけません
It's a secret; don't give it away to anyone
あの
クラブ
に
はい
入る
こと
事
を
あなた
が
ことわ
断った
の
は
いみ
ある意味
ただ
正しかった
In a sense you are right in refusing to join that club
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
かれ
彼
には
いつもの
こと
だ
が
、１５
ふん
分
おく
遅れて
きた
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late
わたし
私
は
、
にかい
２回
い
行った
ことがあります
I've been there twice
いま
今では
じじょう
事情
が
か
変わって
きた
It is another story now
あなた
は
いま
今まで
に
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever visited a foreign country
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
わたし
私
は
あなた
が
こくさい
国債
に
とうし
投資
なさる
こと
事
を
すす
お勧め
します
My recommendation is that you invest in government bonds
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施し
を
う
受ける
こと
を
こば
拒んだ
She refused to accept charity
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
Our office is located the center of the city
イングランド
で
の
お
しごと
仕事
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your assignment in England was successful
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
ほん
本
を
か
書いた
ことがあります
か
Have you ever written a book
そんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
あたま
頭がおかしい
に
ちが
違いない
He must be crazy to do such a thing
かれ
彼ら
は
それ
を
どのように
すれば
いい
か
という
こと
で
は
いけん
意見
の
いっち
一致
が
み
見られなかった
They could not agree how it should be done
わたし
私たち
は
いろんな
こと
を
はな
話しました
We talked about cabbages and kings
わたし
私
は
広島
へ
い
行った
ことがない
I have never been to Hiroshima
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
かのじょ
彼女
は
その
こと
で
ばっきん
罰金
を
１０
ドル
か
課せられた
She was fined 10 dollars for that
しがいせん
紫外線
は
ひふ
皮膚
がん
癌
を
ひお
引き起こす
ことがある
Ultraviolet rays can cause skin cancer
わたし
私
は
いちど
一度
パリ
を
おとず
訪れた
ことがある
I have visited Paris once
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
いちど
一度に
２つ
の
こと
を
しようとする
な
Don't try to do two things at a time
わたし
私たち
は
、
それ
を
ふかのう
不可能
と
おも
思った
ことがない
We never thought of it as impossible to carry out
おうじ
王子
は
その
まず
貧しい
むすめ
娘
と
けっこん
結婚する
こと
を
くにじゅう
国中
に
し
知らせた
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl
ロンドン
に
いぜん
以前
い
行った
ことがある
I have been to London before
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
どうしても
きい
聞き入れて
くれなかった
He turned a deaf ear to me
こんな
の
は
み
見た
ことがありませんでした
I've never seen anything like this before
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
かれ
彼
は
いま
今まで
いちど
１度も
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
事がありません
He has never been late for school
おも
思いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼の
せいこう
成功
へ
の
ゆめ
夢
は
うくだ
打ち砕かれて
しまった
The accident destroyed all his hopes for success
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
いまだに
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
ある
One thing remains doubtful
うま
馬
に
の
乗った
ことがあります
か
Have you ever ridden a horse
アフリカ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Africa
みょう
妙な
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
いなくなった
Strange to say, she suddenly disappeared
でんわ
電話
が
ない
の
は
ふべん
不便な
こと
だ
Not having a telephone is an inconvenience
Show more sentence results