Your search matched 45 sentences.
Search Terms: 不満*

Sentence results (showing 11-45 of 45 results)

ひとびと
人々
は
よく
てんき
天気
について
ふまん
不満
を
い
言う
People often complain about the weather
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない
。
ふまん
不満
の
てん
点
が
おお
多い
から
だ
I can't approve the project. It leaves much to be desired
わたし
私
は
いま
今
の
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ふまん
不満
である
I am not happy with my job
かれ
彼
は
かれ
彼等の
じぶん
自分
たい
に対する
あつか
扱い
に
ふまん
不満
を
い
言った
He grumbled about the way they treated him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼
について
、
わたし
私
に
ふまん
不満
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
かれ
彼
は
きみ
君
に
ふまん
不満
が
ある
と
いっている
よ
He says he has a bone to pick with you
しちょう
市長
は
しん
新
けいかく
計画
に
ふまん
不満
を
ひょうめい
表明
した
The mayor manifested his discontent with the new plan
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ただ
ふまん
不満
を
い
言う
だけ
だった
He did nothing but complain about his job
きみ
君
には
ふまん
不満
が
まった
全く
ない
You've got nothing to complain of
かれ
彼
は
がっこう
学校
たい
に対する
ふまん
不満
を
つぶやいた
He muttered complaints against the school
あの
かいしゃ
会社
の
サービス
には
ふまん
不満
だ
I'm not satisfied with that company's service
ふまん
不満
が
よ
世
に
ひろ
広まっている
Discontent abounds in the world
わたし
私
は
ふまん
不満
です
I'm not satisfied
きみ
君
が
だま
黙っている
の
を
み
見る
と
わたし
私の
こた
答え
で
は
ふまん
不満
なのだ
ね
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer
わたし
私
には
ふまん
不満
は
ない
I have nothing to complain about
あなた
は
まんぞく
満足
しています
か
、
それとも
ふまんぞく
不満足
ですか
Are you satisfied or dissatisfied
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
その
じょうけん
条件
には
まった
全く
ふまんぞく
不満足
です
I am not at all pleased with the condition
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
かのじょ
彼女
は
はんけつ
判決
に
ふまん
不満
の
い
意
を
あらわ
表した
She complained about the sentence
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決まり切った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Housewives may well complain about their daily routine
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
げんざい
現在
の
せいふ
政府
に
ふまん
不満
である
The public at large are dissatisfied with the present government
じっと
かんしゅう
観衆
の
ふまん
不満
を
き
聞いた
あと
後
、
しんさいん
審査員
は
けっか
結果
を
か
変えました
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
きんむじかん
勤務時間
が
の
延びて
、
しゃいん
社員
の
ふまん
不満
の
こえあ
声を上げた
The workers complained when their working hours were extended
かのじょ
彼女
は
ふまん
不満
そうに
わたし
ら
を
み
チラッと見た
She threw a disapproving glance at me
あなた
の
かいとう
解答
には
わたし
私たち
としては
まったく
ふまん
不満
だ
Your answer is anything but satisfactory to us
この
あた
辺り
で
はっきり
ふまん
不満
を
い
言って
も
いい
ん
じゃない
ですか
It is high time we aired some of our gripes
せんきょみん
選挙民
は
とうひょう
投票
によって
ふまん
不満
を
ぶつけています
Voters are taking out their frustrations at the polls
かれ
彼ら
は
ていちんぎん
低賃金
に
ふまん
不満
を
い
言った
They complained about their low wages
かれ
彼
は
くちひら
口を開く
と
かなら
必ず
なに
何かしら
ふまん
不満
を
い
言う
He never opens his mouth without complaining about something