Your search matched 58 sentences.
Search Terms: 下手*

Sentence results (showing 11-58 of 58 results)

かのじょ
彼女
は
テニス
は
うま
上手い
が
、
すいえい
水泳
は
へた
下手
だ
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer
へた
下手な
しょくにん
職人
は
じぶん
自分
の
どうぐ
道具
の
ふへい
不平
を
い
言う
もの
だ
A bad workman complains of his tools
その
じこ
事故
は
へた
下手な
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to bad driving
わたし
私の
つま
妻
は
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
My wife is a poor driver
かのじょ
彼女
は
とても
うんてん
運転
が
へた
だ
She is a very poor driver
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
おそ
恐ろしく
へた
下手
だ
She is an appalling cook
わたし
私
は
だいく
大工
しごと
仕事
が
へた
下手
です
I'm a poor carpenter
かれ
彼
は
うんてん
運転
が
ひじょう
非常に
へた
下手
だ
His driving skill is very amateur
かのじょ
彼女
は
かなり
テニス
が
へた
下手
だ
She is rather poor at tennis
しかし
かれ
彼
は
えいご
英語
を
よ
読む
の
は
へた
下手
だ
But he is bad at reading English
かれ
彼
は
テニス
が
かなり
へた
下手
だ
He is rather poor at tennis
つまり
かのじょ
彼女
は
へた
下手な
おどこ
踊り子
だ
That is, she is a poor dancer
いいわけ
を
する
の
が
とても
へた
下手
He is very bad at inventing excuses
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
へた
下手な
えいご
英語
を
は
恥じている
のです
I am ashamed of my poor English
じ
字
が
へた
下手
と
いう
だけ
で
かのじょ
彼女
の
こと
事
を
けいべつ
軽蔑する
べきではない
You should not look down on her just because she writes a poor hand
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
She is a poor cook
かのじょ
彼女
は
はなし
話
が
へた
下手
です
She is a bad speaker
わたし
私
は
テニス
が
へた
下手
だ
I am poor at tennis
うんてん
運転
は
へた
下手
だ
が
、
かれ
彼
は
どうにか
うんてんめんきょ
運転免許
に
ごうかく
合格
した
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
He is bad at driving
かれ
彼
は
じ
字
が
へた
下手
だ
His handwriting is poor
かれ
彼
は
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
He is a bad driver
「
ぼく
僕
は
すいえい
水泳
が
へた
下手
です
」「
わたし
私
も
そう
なのです
"I'm not good at swimming." "Neither am I.
かれ
彼
は
イギリス
う
生まれ
だ
が
、
えいご
英語
が
とても
へた
下手
である
He comes from England, but is very poor at English
えいご
英語
が
へた
下手
だった
ので
しょく
職
を
うしな
失った
My poor English cost me my job
かれ
彼
は
なまえ
名前
を
おぼ
覚える
の
が
へた
下手
だ
He is weak on names
その
しゃしんか
写真家
は
ひょうげん
表現
する
の
が
へた
下手
でした
The photo artist had trouble expressing himself
わたし
私
は
りょうり
料理
を
します
が
、
とんでもなく
へた
下手くそ
です
I cook, but I'm really crap at it
ひと
あの人
の
むすめ
娘
さん
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
Her daughter is bad at cooking
わたし
私
は
、
すうじ
数字
を
あやつ
操る
の
が
へた
です
I am awkward with numbers
かれ
彼
は
イギリス
で
う
生まれた
が
、
えいご
英語
が
とても
へたくそ
だ
Although he was born in England, he speaks English very badly
へた
下手な
しょくにん
職人
は
いつも
どうぐ
道具
に
かた
難くせ
を
つける
A bad workman always blames his tools
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
、
はな
話す
の
は
へた
下手
だ
He is a good listener but a poor speaker
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないで
ください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
から
の
ねが
お願い
です
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients
くるま
車
には
なん
何の
もんだい
問題
も
ない
。
ただ
、
きみ
君の
うんてん
運転
が
へた
下手な
だけ
だ
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver
へた
下手な
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
けちをつける
A bad workman quarrels with his tools
かのじょ
彼女
は
うんてん
運転
が
へた
下手な
こと
事
について
の
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
She resented his remarks about her poor driving
うた
歌
が
へた
下手
なので
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
の
を
いやがる
A poor singer, he doesn't like to sing in public
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
なんくせ
難癖
を
つける
It's a poor workman who blames his tools
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
の
せいにする
A bad workman blames his tools
そうですね
。
したてで
下手にでて
ばかり
も
なんだ
し
。
かつ
、
りんりてき
倫理的
です
ね
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well
わたし
私の
つま
妻
は
りょうり
料理
が
まるきり
へた
です
My wife is anything but a good cook
そこで
ベス
しもて
下手
より
とうじょう
登場
Now Beth enters, stage right
かれ
彼ら
は
なんと
スキー
が
へた
な
ん
だろう
How badly they ski
ぼく
僕
は
すいえい
水泳
が
へた
下手
やねん
I'm not very good at swimming
へたよこず
下手の横好き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary
わたし
私の
テニス
は
へたよこず
へたの横好き
だ
I like playing tennis, though I'm not very good at it