Your search matched 35683 sentences.
Search Terms: わ*

Sentence results (showing 4811-4910 of 35683 results)

かれ
彼
は
たいりつ
対立
を
ひお
引き起こそう
と
、
わざと
しつこく
した
He deliberately kept on provoking a confrontation
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれた
He had the kindness to help me with my work
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
、
いつも
ちか
近く
の
いけ
池
の
まわ
回り
を
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening
わたし
私
は
きみ
君
を
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かせ
たい
と
おも
思います
I want to make you work harder
わたし
私
は
その
さっか
作家
の
な
名
を
よく
し
知っている
I am familiar with the author's name
わたし
私の
しんしつ
寝室
は
ちょうど
この
まうえ
ま上
に
ある
My bedroom is just above
わたし
私の
がいこく
外国
い
行き
の
きぼう
希望
は
、
とても
つよ
強い
のです
My wish to go abroad is very strong
い
言って
いい
こと
と
わる
悪い
ことがある
だろ
There are some things you can say and some things you can't
トム
は
わたし
私の
２
れつ
列
まえ
前
に
すわっていた
Tom sat two rows ahead of me
いろいろ
こんなん
困難
は
あった
が
われわれ
は
がんばり
つづ
続けた
We hung on in spite of all the troubles
「
じこ
事故
が
お
起きれば
、
すぐに
わかる
よ
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"If there is an accident," he says, "they will know right away.
びょうき
病気の
ために
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
どうこう
同行
できなかった
Owing to illness, he could not come with us
かれ
彼ら
は
ゲーム
を
や
止めて
わたし
私
を
じっと
み
見つめた
They stopped their game and stared at me
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
する
ため
の
めいかく
明確な
しじ
指示
を
あた
与えた
He gave me precise instructions to do the job
かれ
彼
は
わたし
私
に
パーティー
に
どうこう
同行
して
は
どう
か
と
い
言った
He suggested that I accompany him to the party
わたし
私
は
よ
良い
レストラン
を
さが
捜して
まち
町
へ
ある
歩いた
I went into the town in search of a good restaurant
わたし
私
は
でき
出来るだけ
しず
静か
に
していた
I kept as quiet as possible
わたし
私
は
あなた
を
ブラウン
ふじん
夫人
と
まちが
間違えた
I took you for Mrs. Brown
わたし
私
が
まちが
間違っていない
こと
事
を
しょうめい
証明
しよう
I'll show you that I am right
いま
今
わ
我が
くさり
鎖
を
ほど
解き
I cast aside my chains
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
ねっちゅう
熱中
していた
I have given myself to music
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
あ
飽きている
I am tired of the work
わたし
私
は
おおきい
いぬ
犬
を
か
飼っています
I have a big dog
この
しごと
仕事
は
わり
割に
あ
合わない
This job doesn't pay
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
する
こと
を
きたい
期待
している
My parents expect me to enter the university
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
事
について
せつめい
説明
した
She explained the matter to me
かれ
彼
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
まだ
へんじ
返事
を
して
くれない
He hasn't answered my letter yet
かれ
彼
は
とても
いい
ひと
人
だ
としても
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほんとう
本当
は
しんらい
信頼
していない
Even if he's very nice, I don't really trust him
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
のに
まだ
わか
若
すぎる
He is still too young for the job
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
ひ
日
に
か
買った
カメラ
を
、
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed me the camera which he had bought the day before
わたし
私
は
じぶん
自分
の
にもつ
荷物
を
もう
にづく
荷造り
して
しまった
I have already packed my things
わたし
私
は
その
こと
を
し
知らなかった
I didn't know that
わたし
私
は
、
あの
かしゅ
歌手
が
たいへん
大変
きい
気に入っています
I really dig that singer
わたし
私の
叔父
は
こころよ
快く
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My uncle was willing to agree to my suggestion
わたし
私の
おじ
は
こころよ
快く
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My uncle was willing to agree to my suggestion
昨夜
Ａ
し
氏
は
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
、
今日
の
かいごう
会合
には
で
出られない
と
い
言って
きた
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting
かのじょ
彼女
は
わら
笑われた
She was laughed at
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He took no notice of my advice
かれ
彼
が
わたし
私
に
あ
会って
、
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
き
聞いて
くれれば
と
おも
思う
I hope he will see me and listen to my future plans
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打っている
の
が
わかった
I felt my heart beating wildly
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
そんなに
みじか
短い
じかん
時間
で
この
しごと
仕事
を
お
終える
とは
きたい
期待
していなかった
We did not expect him to finish the task in so short a time
わたし
私
には
もう
これ
いじょう
以上
する
こと
が
ない
I've got no more to do
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、ボブ
は
で
出かける
ちょくぜん
直前
だった
Bob was on the point of leaving when I rang him up
ナンシー
が
ポール
と
わか
別れた
こと
を
し
知らなかった
わたし
私
は
、
まずい
こと
に
かのじょ
彼女の
しょうそく
消息
を
ポール
に
き
聞いて
しまった
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅちょう
主張
した
I suggested that to him
わたし
私
は
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg
わたし
私
は
ついに
その
もんだい
問題
の
こた
答え
を
だ
出した
At last, I found out the answer to the question
わたし
私
は
その
こと
について
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
はな
話した
I spoke to him about it over the telephone
わたし
私
は
この
アルバム
を
み
見れば
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I never see this album without remembering my school days
わたし
私の
ちち
父
は
あなた
の
かあ
お母さん
を
とても
よ
良く
し
知っている
My father knows your mother very well
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
われわれ
我々
が
い
生きて
いく
には
ねつ
熱
と
ひかり
光
と
が
ひつよう
必要
である
Heat and light are necessary for our existence
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
と
こうせん
交戦
した
Our troops engaged with the enemy
その
しょうせつ
小説
の
すじ
筋
は
わからない
I don't understand this novel's plot
あなた
が
けっしん
決心
を
か
変えた
りゆう
理由
が
わたし
私
には
わからない
What I can't make out is why you have changed your mind
じぶん
自分
が
こども
子供
を
う
産んで
はじめて
ははおや
母親
の
あい
愛
が
どんな
もの
か
わかりました
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is
わたし
私
は
ゆめ
夢
の
なか
中でも
おど
踊っていた
と
おも
思います
I think I was dancing in my sleep
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っていない
I don't have as much money as he does
わたし
私
は
ごご
午後
を
ね
寝て
す
過ごした
I slept the whole afternoon away
わたし
私
は
あなた
に
かんしゃ
感謝
する
I thank you
こきゃく
顧客
こうほ
候補
に
わた
渡します
We will take it to the potential customers
なんど
何度
い
言ったら
わ
分かる
んだ
If I've told you once, I've told you a thousand times
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
かんが
考えています
I'm thinking of the plan
スキー
は
わたし
私の
だいす
大好きな
スポーツ
です
Skiing is my favorite sport
これらの
とり
鳥
は
ふゆ
冬
には
きた
北
アフリカ
に
わた
渡る
These birds migrate to North Africa in winter
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
わ
湧き
あふれていた
Her eyes gushed with tears
かれ
彼
は
わたし
私
が
おも
思っていた
よりも
すこ
少しも
とし
年
が
いっていない
He isn't any older than I thought
かれ
彼の
かいとう
回答
に
われわれ
我々
が
まったく
まんぞく
満足
している
と
いう
わけではない
His answer is not altogether satisfactory to us
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
わたし
私
は
、
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was safe
わたし
私
は
もう
しゅくだい
宿題
を
お
終えました
I have already finished my homework
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
わたし
私
には
そんな
おとこ
男
の
しんり
心理
は
りかい
理解
できません
I can't understand the psychology of such a man
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
おとこ
男
は
いちど
一度に
ひとり
の
つま
妻
と
しか
けっこん
結婚
できない
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time
すべての
ひと
人
が
わたし
私の
けいかく
計画
について
し
知っている
わけ
ではありません
Not everybody knows about my plan
でも
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
わ
分かります
But I understand what he says
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
わや
我が家
より
２、３
ばい
倍
ひろ
広い
Her house is two or three times as large as ours
うま
馬
に
の
乗る
こと
いがい
以外
に
わたし
私
には
する
ことができなかった
There was nothing for me to do but mount the horse
さて
、
しつもん
質問
は
おわり
だ
。ピップ
きみ
君
、
わたし
は
いそが
忙しい
のだ
Now stop asking questions, Pip. I'm busy
いいえ
、
い
言ってない
わ
No, you don't
あいにく
わたし
私
は
カメラ
を
いえ
家
に
おいて
きた
As it happens, I have left the camera at home
てんこう
天候
が
わる
悪くて
かれ
彼
は
く
来られなかった
Because of the bad weather, he couldn't come
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
かのじょ
彼女
は
アメリカ
へ
わた
渡った
After her graduation from college, she went over to the United States
わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
の
そば
を
とお
通る
おと
音
を
き
聞き
な
慣れています
I am used to hearing the train pass by my house
わたし
私
は
もう
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べました
I have already eaten lunch
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against my plan
かれ
彼の
いえ
家
は
えき
駅
から
ある
歩いて
わずかな
ところ
だ
His house is within a short walk of the station
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
わたし
私
は
ふつう
普通の
しごと
仕事
に
あ
飽きた
I'm tired of working a nine-to-five job
わたし
私たち
は
ふつか
２日
まえ
前
まち
町
かど
で
じこ
事故
が
あった
と
しん
信じている
We believe there was an accident at the corner two days ago
わる
悪い
ははおや
母親
でもなかった
I was also not a bad mother
もど
戻って
ハンドバッグ
を
と
取って
くる
わ
I'll return to get my handbag
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
こうはんい
広範囲に
わたっている
His study covers a wide area
じょうし
上司
は
わたし
私の
ちこく
遅刻
を
ゆる
許して
くれた
My superior excused me for arriving late
わたし
私
は
かれ
彼
に
まえ
前
に
あった
こと
を
おぼ
覚えている
I remember meeting that man before
わたし
私
は
この
こうき
好機
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
いま
今
の
わたし
私
は
、
あなた
と
はじ
初めて
あ
会った
ころ
の
わたし
私
ではありません
I am not the man I was when you knew me first
もはや
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
I don't trust him any longer
その
かんごふ
看護婦
が
わたし
私の
あたま
頭
に
、
やさしく
ほうたい
包帯
を
ま
巻いて
くれた
The nurse put a bandage gently around my head
かれ
彼
は
わたし
私
に
なが
長い
ものがたり
物語
を
はな
話して
くれた
He told me a long story
かれ
彼
は
わたし
私の
うえ
上の
かい
階
に
すんでいる
He lives above me
Show more sentence results