Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 1911-2010 of 9909 results)

ビル
は
わか
若
すぎて
その
やくしょく
役職
に
つく
ことができなかった
Bill was too young to take the post
かれ
彼ら
は
おな
同じ
せいひん
製品
を
はるか
に
やすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる
They can produce the same goods at a far lower cost
この
ほん
本
は
あなた
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This book will be of great use to you
ギャンブル
で
あじ
味
を
し
占める
と
なかなか
や
止められない
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up
ほん
本
の
やま
山
は
いま
今
にも
くず
崩れ
そう
に
み
見える
Those books look as if they're going to topple over any minute
ぼく
僕
は
やつ
奴
の
い
言う
こと
は
しんよう
信用
しない
んだ
I don't go by what he says
ふつう
普通の
かんごふ
看護婦
は
、
とし
年
に
３
しゅうかん
週間
の
やす
休み
を
と
取る
けんり
権利
が
ある
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year
やつ
の
こうみょう
巧妙な
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単に
だまされて
しまった
I was easily taken in by his smooth talk
スミス
さん
は
かれ
彼
に
おもちゃ
を
つく
作って
やった
Mr Smith made him some toys
このごろ
は
かれ
彼
が
きちんと
しごと
仕事
を
やって
くれる
の
を
あ
当て
に
できない
You can't rely on him these days to do a proper job
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
は
すみやかに
やらなければならない
You must perform all assignments in a timely manner
かれ
彼
は
なに
何か
の
やくた
役に立つ
He is good for something
かれ
彼
が
もんく
文句
ばかり
い
言う
ので
しごと
仕事
が
やり
にくかった
We had a hard time doing the job because he was always complaining
２、３
ページ
の
えいご
英語
を
やく
訳す
のに
２
じかん
時間
いじょう
以上
も
かかりました
It took me more than two hours to translate a few pages of English
あの
ちゃいろ
茶色
の
やね
屋根
の
たてもの
建物
は
きょうかい
教会
だ
That building whose roof is brown is a church
かのじょ
彼女
は
それ
を
まったく
じはつてき
自発的に
やった
She did it entirely of her own accord
けいさつかん
警察官
は
その
じけん
事件
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
その
かいぎ
会議
は
じゅう
十
ふたり
二人
の
やくいん
役員
で
なた
成り立っている
The committee consists of twelve members
せかい
世界
の
どの
やま
山
も
エベレスト
ほど
たか
高く
は
ない
No mountain in the world is as high as Mount Everest
ほかの
ひと
人
は
わたし
私の
やっている
ことでき
ことが出来ない
だろう
No other man could do my work
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
と
おも
思う
I believe he is a nice guy
その
しごと
仕事
を
わたし
私
が
やり
ましょうか
Would you like me to do that work
まいにち
毎日
その
しょうねん
少年
は
やってきた
もの
でした
Every day the boy would come
かのじょ
彼女
は
なんでも
きまえ
気前
よく
ひと
人
に
やる
ひと
人
だ
She is a cheerful giver
かれ
彼
は
せいしんてき
精神的に
や
病んでいた
He was mentally troubled
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働き
すぎ
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to stop working too much
もしもし
、
なに
何か
お
やくた
役に立ち
ましょうか
Excuse me, but do you need any help
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
は
たいへん
大変
こっけい
だ
That comedian is very funny
その
とし
年
は
、
はる
春
が
なかなか
やってこなかった
Spring was long coming that year
やくそく
約束
の
ひ
日
が
せまっている
The appointed day is close at hand
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いっぱい
一杯
に
していた
Cares and worries were pervasive in her mind
その
しょくじ
食事
は
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
に
てき
適さない
もの
だった
The food was not fit for man or beast
オフィス
が
しょうがつ
正月
やす
休み
で
とおか
１０日
かん
間
し
閉まっていました
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday
ぼく
僕
は
へん
変な
やつ
だ
と
は
おも
思わない
I don't think he's playing with a full deck
わたし
私たち
いしゃ
医者
を
むか
迎え
に
やる
ように
ていあん
提案
した
I proposed that a doctor be sent for
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school because of sickness
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
あいまいな
たいど
態度
だった
の
は
やむをえなかった
She couldn't help but be a little vague
わたし
私
は
いぬ
犬
に
にく
肉
を
やる
I feed meat to my dog
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
ＳＥ
が
やめ
つづ
続ける
と
かいしゃ
会社
の
きょうそうりょく
競争力
が
お
落ちる
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave
わたし
私
は
、
たと
例えば
、
ねこ
猫
や
いぬ
犬
の
ような
どうぶつ
動物
が
す
好き
です
I like animals, for example, cats and dogs
ごうとう
強盗
は
やね
屋根
から
あの
ていたく
邸宅
に
はい
入った
に
ちが
違いない
The cat burglar must have entered the mansion from the roof
ほか
他
の
こと
事
が
おな
同じ
なら
、
わたし
私
は
やす
安い
ほう
方
を
えら
選びます
Other things being equal, I choose the cheaper one
やま
山
の
む
向こう
に
ひ
日
が
お
落ちた
The sun descended behind the mountains
レストラン
や
パブ
は
いつ
五つ
き
木
どお
通り
に
たくさん
あります
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street
じぶん
自分
を
やすう
安売り
して
は
いけない
Don't sell yourself short
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ゆっくり
する
。
それ
は
かれ
彼
が
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
やる
から
だ
He works slowly, because he takes things seriously
かど
角
を
ま
曲がって
おお
大きな
トラック
が
やってきた
A large truck came around the corner
どろ
泥
を
かぶって
でも
やろう
という
きも
気持ち
は
ありません
ね
I have no intention of getting wet
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
もし
まんいち
万一
かれ
彼
に
きみ
君
を
たす
助ける
きも
気持ち
が
あれば
、
すぐに
やってくる
だろう
If he would help you, he might come to you at once
ぼく
は
じぶん
自分
の
かた
やり方
は
けっして
か
変えません
I will never go out of my way
その
やま
山
は
へいげん
平原
の
うえ
上
たか
高く
そびえている
The mountain rises above the plain
ひと
人
と
ロボット
が
よなか
世の中
を
す
住み
やすく
する
ため
為に
きょうりょく
協力
できる
でしょう
People and robots can cooperate with each other in making life easier
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
やさしくなかった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of not having been kind to her
よめ
嫁
に
やら
なくてはならない
むすめ
娘
が
さんにん
３人
いる
I have three daughters to marry off
あなた
や
あなた
の
かぞく
家族
について
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me about you and your family
きみ
君
は
なぜ
きのう
やす
休んだ
の
か
Why were you absent yesterday
かのじょ
彼女
は
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school with a cold
青山
さん
は
やしな
養う
かぞく
家族
が
おお
多い
Mr Aoyama has a large family to support
き
木
の
した
下
で
ちょっと
やす
休もう
よ
Let's take a little rest under the tree
いっこう
一行
は
その
やま
山
の
とざん
登山
に
しっぱい
失敗
した
The party did not succeed in climbing the mountain
まだ
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
やっている
の
Are you still collecting stamps
にんげん
人間
の
やばん
野蛮
せい
性
は
けっ
決して
こんぜつ
根絶
できない
The savage in man is never quite eradicated
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出る
ような
ことがあって
も
、
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破りません
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise
えいご
英語
は
しょうぎょう
商業
において
やくた
役に立つ
English is useful in commerce
ひこうき
飛行機
は
やま
山
の
うえ
上
を
と
飛んだ
The plane flew over the mountain
スミス
せんせい
先生
が
がっこう
学校
を
や
辞めたら
、
だれ
誰
が
わたし
私たち
の
クラス
を
たんとう
担当
する
の
だろう
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにする
ため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読む
I read books and magazines to keep up with the times
われわれ
我々
は
その
とうじ
当時
よく
ほうかご
放課後
に
やきゅう
野球
を
した
もの
だった
We would play baseball after school in those days
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思って
しんぱい
心配
する
の
は
おやめ
なさい
Don't let yourself be troubled by the thought of her
その
わか
若い
いし
医師
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
や
びょうにん
病人
を
たす
助ける
こと
に
せんねん
専念
した
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick
かれ
彼ら
は
やがて
けっこん
結婚する
だろう
They will get married in due course
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
、
わたし
私
には
やさしい
Speaking Japanese is easy for me
はじ
初め
は
えいご
英語
は
とても
むずか
難しい
と
おも
思った
が
、
いま
今では
やさしい
と
おも
思っている
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy
やっと
ややこしい
めいろ
迷路
の
そと
外
に
で
出られた
I finally found my way out of the confusing maze
メアリー
は
ふしんせつ
不親切
そう
に
み
見える
が
、
ね
根
は
とても
やさしい
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart
まもなく
あめ
雨
は
やむ
だろう
It will stop raining before long
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常に
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
やくた
役に立つ
The information is useful to a great many people
かれ
彼
は
それ
を
まさに
わたし
私の
めまえ
目の前
で
やりました
He did it under my very nose
あなた
が
はや
早く
やっていれば
よい
こと
です
That you have come early is a good thing
やま
山
の
うえ
上
に
くも
雲
が
み
見えた
We saw clouds above the mountain
やちん
家賃
は
あした
明日
しはら
支払わ
なければならない
The rent is due tomorrow
あめ
雨
は
ま
間もなく
やむ
でしょう
It will stop raining soon
ビール
を
いっぱい
一杯
やり
たい
I really feel like a beer
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつく
ことができない
However hard I try, I can never catch up with him
その
くすり
薬
は
かれ
彼
の
くつう
苦痛
を
やわ
和らげた
The medicine decreased his pain
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やさい
野菜
スープ
を
つく
作って
くれた
She cooked vegetable soup for us
まえ
この前
やめた
ところ
所
から
よ
読み
はじ
始め
なさい
Start reading where you left off
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
とき
時
、
ふたり
２人
は
たが
互いに
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
と
やくそく
約束
した
When they got married, they both swore to never lie
えいご
英語
を
やめて
は
いけません
Don't give up English
トム
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
を
よく
やっている
Tom is doing well in his lessons at school
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
わたし
私
は
こんなに
あま
甘い
アイスクリーム
を
た
食べる
の
を
やめ
なければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream
スーパーボウル
を
み
見る
ために
かいしゃ
会社
を
やす
休んでいた
こと
事
も
ありました
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl
かれ
彼
は
ひま
暇な
とき
に
それ
を
やった
He did it at his leisure
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
ホワイト
し
氏
の
ホテル
へ
やって来て
、
と
泊めて
ほしい
と
たの
頼んだ
のです
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms
やとう
野党
は
あいか
相変わらず
れい
例の
スキャンダル
を
くかえ
繰り返し
ひなん
非難
しています
The opposition party is still harping on the scandal
わたし
私
は
やしな
養わ
なければならない
こども
子供
が
ふたり
２人
いる
I have two children to support
Show more sentence results