Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 6611-6710 of 117636 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私の
うで
腕
に
しっかり
つかまった
She held my arm firmly
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
ふれよう
と
は
しません
She's hedging
かのじょ
彼女
は
その
へい
塀
を
あか
赤く
ぬ
塗った
She painted the wall red
かれ
彼
は
くち
口
を
あ
開けた
まま
、
その
こうけい
光景
を
た
立って
み
見ていた
He stood gazing at the sight with his mouth open
かれ
彼
は
その
ふじん
婦人
に
こころ
心
ひ
引かれていた
He was attracted to the woman
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
していた
He was in favor of the proposition
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
は
たまたま
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
と
おな
同じ
です
His birthday just happens to be the same as mine
ふね
船
は
かならず
よてい
予定
どおり
に
つ
着く
と
おも
思う
I believe the ship will arrive on schedule
せいふ
政府
は
じたい
事態
を
せいじょう
正常に
もど
戻す
どりょく
努力
を
している
The government is trying to bring things back to normal
おわり
から
に
二
ぎょう
行
め
目
より
はじ
始めよう
Let's begin at the last line but one
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
てつや
徹夜
した
He sat up all night reading a novel
かれ
彼
は
ひとくち
一口
た
食べて
また
ひとくち
一口
た
食べた
He ate one bite, and then another
かれ
彼
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
He is thankful for your kindness
わたし
私
は
なに
何も
い
言えなかった
。
その
こと
が
かれ
彼
を
ますます
おこ
怒らせた
I said nothing, which made him all the more angry
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
まった
全く
し
知らなかった
I was quite ignorant of the fact
わたし
私
は
、
その
けっか
結果
について
まったく
わ
分かりません
I don't understand a thing about that result
こども
子供
の
せいちょう
成長
は
おどろ
驚く
ほど
はや
早い
Children grow up so quickly
こんど
今度
の
えいご
英語
の
しけん
試験
の
せいせき
成績
は
よかった
The results for the English exam this time were very good
われわれ
我々
は
いちど
一度
その
いえ
家
に
ペンキ
を
ぬ
塗って
、
また
それ
を
くかえ
繰り返した
We painted the house once, then we went over it again
いっぱんてき
一般的に
い
言って
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりも
なが
長く
い
生きる
Generally speaking, women live longer than men
かのじょ
彼女
は
めった
滅多に
うた
歌わない
が
、
こんや
今夜
は
うた
歌う
と
おも
思う
She seldom sings, but I think she will tonight
かれ
彼ら
は
あっとうてき
圧倒的に
ゆうせい
優勢な
てき
敵
と
たたか
戦っていた
They were attacking against overwhelming odds
かれ
彼
は
さむ
寒い
きこう
気候
に
すぐに
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
かれ
彼
は
２
しゅうかん
週間
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
しました
He left school two weeks ago
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
There is a rapid increase in world population
じぶん
自分
の
こども
子供
を
も
持って
はじめて
おや
親
の
くろう
苦労
が
わかる
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood
わたし
私
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
わたし
私
は
その
と
問
が
わからない
。
つまり
、
それ
を
まった
全く
りかい
理解
できない
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it
わたし
私
が
はな
話しかけたら
へんじ
返事
を
して
ください
Please answer me when I speak to you
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けれども
、
いかた
言い方
が
きい
気に入らない
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it
たばこ
は
やめる
と
ちか
誓います
I give my pledge that I will quit smoking
その
みせ
店
は
もう
し
閉まっている
かもしれない
よ
The store might be closed already
この
ほん
本
は
よく
う
売れる
はず
だ
This book ought to be a good seller
あれ
は
せんしゅう
先週
かいてん
開店
した
あたら
新しい
みせ
店
だ
That is new a shop which opened last week
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言い
、
かのじょ
彼女
は
その
もうこ
申し込み
を
しょうだく
承諾
した
He asked her to marry him and she accepted his proposal
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
わ
分かって
おも
思わず
わら
笑った
When he saw the joke, he laughed in spite of himself
かれ
彼
は
わざと
その
しつもん
質問
に
こた
答えなかった
He didn't answer the question on purpose
かれ
彼
は
どう
せつめい
説明
しよう
か
と
くる
苦しんでいた
He was hard put to find out an explanation
ベル
が
な
鳴って
、
れっしゃ
列車
は
うご
動き
はじ
始めた
The bell rang, and the train began to move
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
やらせて
もらえなかった
He couldn't get the job
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
まず
貧しい
She is as poor as ever
かのじょ
彼女
は
その
あか
赤い
ドレス
を
えら
選んだ
She chose the red dress
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分
その
りょうきん
料金
を
はら
払える
He is well able to pay the charge
かれ
彼
は
さむ
寒い
てんこう
天候
に
すぐに
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
している
He is present at the meeting
かれ
彼
は
くる
と
やくそく
約束
した
が
、
まだ
あらわ
現れない
He promised to come, but hasn't turned up yet
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
きび
厳しく
して
、
いつも
できるだけ
わら
笑わない
ように
つと
努めた
I always tried to be strict with them and not to smile
その
きょうしつ
教室
は
とても
うるさかった
ので
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
きこえなかった
The classroom was so noisy I didn't hear my name called
その
ニュース
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉しくなかった
When she heard the news, she was not happy
その
ネクタイ
は
きみ
君
に
よく
にあ
似合う
That tie looks good on you
あなた
は
いつ
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれる
つもり
ですか
When are you going to call me
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
もんだい
問題
について
どんどん
はな
話し
つづけた
She talked on and on about her family problems
かれ
彼
は
じたい
事態
を
いっそう
一層
わる
悪く
した
He added insult to injury
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えて
きた
His powers are failing
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
はな
話す
と
にっこり
した
He told her and she smiled
わたし
私
は
にちようび
日曜日
は
たいてい
ジーンズ
を
はいている
I usually wear jeans on Sunday
その
ほん
本
は
いちばん
した
下
の
たな
棚
に
お
置いて
ください
Put the book on the bottom shelf
かれ
彼
は
なん
何でも
かね
お金
に
かんさん
換算
して
しまう
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼の
あい
愛
ととりかえられる
もの
は
ない
Nothing replaced his love
かれ
彼
が
はいって
きた
とき
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
よ
読んでいました
I had been reading a letter when he came in
せいふ
政府
は
その
ふさい
負債
を
しはら
支払う
と
はっぴょう
発表
した
The government announced that they would pay their debts
わたし
私
は
かれ
彼
が
りこう
利口な
しょうねん
少年
と
わかった
I found him a bright boy
わたし
私
は
さん
三
しゅうかん
週間
まえ
前
に
ホテル
を
よやく
予約
して
おいた
I reserved my hotel room three weeks in advance
こんど
今度
は
かくにん
確認
し
、
さいかくにん
再確認
し
、
さらに
いちど
もう一度
かくにん
確認
します
This time, I'll check, double-check and check again
いしゃ
医者
が
へや
部屋
に
はい
入って
きて
、
かのじょ
彼女の
しょうじょう
症状
について
たず
訊ねた
The doctor came into the examination room and asked about her problem
どんなに
はや
速く
はし
走ろう
としても
オートバイ
には
か
勝てません
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike
その
へや
部屋
は
そうぜん
騒然と
していた
The room was in disorder
かあ
お母さん
は
きみ
君の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
Your mother is anxious about your health
ふこう
不幸な
としつき
年月
を
おく
送った
あと
後
で
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
りこん
離婚
した
He divorced her after years of unhappiness
かのじょ
彼女
は
しゃべり
すぎる
けいこう
傾向
が
ある
She tends to talk too much
かのじょ
彼女
は
ずっと
な
泣いていた
She kept crying all the time
かれ
彼
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
He is bound to pass the test
とうきょう
東京
へ
いらっしゃった
とき
は
れんらく
連絡
して
ください
Please get in touch with me when you come to Tokyo
たたか
戦い
は
その
くに
国
に
ふり
不利に
すす
進んだ
The war went against the country
じゅんび
準備
は
あに
兄
が
すべ
全て
して
くれた
My older brother did all the preparation for us
わたし
私
は
まだ
この
あたら
新しい
しょうせつ
小説
を
よ
読んでいない
し
、
いもうと
妹
も
まだ
よ
読んでいない
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised to hear the news
わたし
私
は
その
え
絵
を
に
二
まん
万
えん
円
で
う
売った
I sold the picture for 20,000 yen
われわれ
は
みんな
、
その
し
知らせ
が
かれ
彼
に
およ
及ぼした
えいきょう
影響
に
おどろ
驚いた
We were all surprised at the effect the news had on him
なるほど
、
それ
は
まちが
間違い
かもしれない
It may, indeed, be a mistake
パーティー
は
おそく
さんかい
散会
した
The party broke up late
その
とう
塔
の
たか
高さ
は
１００
メートル
いじょう
以上
ある
The height of the tower is above 100 meters
その
ぐんたい
軍隊
は
じゅうぶん
十分な
ぶき
武器
を
も
持っていた
The troops had plenty of arms
その
とき
はじめて
わたし
は
その
こと
を
さと
悟った
I realized it only then
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
ちから
力
に
あま
余る
This work is beyond me
あの
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
That company went bankrupt
かのじょ
彼女
は
ゆうしゅう
優秀な
せいせき
成績
で
そつぎょう
卒業
した
She graduated with honors
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
め
目
を
あか
赤く
し
ながら
えいが
映画
を
み
見ていた
She was watching the film with her eyes red in tears
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ある
歩いて
かんぜん
完全に
つか
疲れていた
He was completely tired from walking all day
かれ
彼
は
えいご
英語
を
とても
うまく
はな
話す
He speaks English very well
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
と
き
聞いている
We understand that he is for the plan
かれ
彼
は
また
ちこく
遅刻
し
そう
だ
He is likely to be late again
なま
生の
さかな
魚
は
わたし
私の
くち
口
には
あ
合いません
Raw fish is not to my taste
わたし
私達
は
かね
お金
を
だ
出して
あげて
かれ
彼
を
えんじょ
援助
した
We aided him with money
わたし
私
は
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女の
か
代わり
を
する
ひと
人
を
さが
探した
I looked for someone to take her place
われわれ
我々
は
その
だんたい
団体
に
さんか
参加
しよう
Let's ally ourselves to that group
ポスト
あらそ
争い
は
きび
厳しい
Competition for the position is very intense
なるほど
かのじょ
彼女
は
かわいい
が
びじん
美人
と
は
いえない
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful
とても
さむ
寒くて
みずうみ
湖
は
いちめん
一面
に
こお
凍って
しまった
The weather was so cold that the lake froze over
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
The topic is worth discussing
Show more sentence results