Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 9811-9910 of 52427 results)

めがね
眼鏡
を
な
無くして
しまった
のです
I've lost my glasses
きぶん
気分
の
よ
良い
とき
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
を
します
When he feels fine, he goes for a walk
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
ラスベガス
が
いる
と
じかん
時間
が
た
経つ
の
を
わす
忘れる
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas
この
じゅうやく
重役
の
ポスト
に
てきとう
適当な
じんぶつ
人物
を
み
見つける
には
、
じんざい
人材
あっせんぎょうしゃ
斡旋業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
が
ある
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position
この
ぎむ
義務
は
しょくん
諸君
の
すべて
に
は
果たして
もらわねばならぬ
The duty must be discharged by every one of you
あなた
は
お
落ち着いて
、
れきし
歴史
の
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
を
し
なければならない
You have to settle down and study for the history test
べんきょう
勉強する
こと
が
がくせい
学生
の
しごと
仕事
です
It is a student's business to study
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
した
He made much of his teacher's advice
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
こしつ
固執
する
He always persisted in his errors
すこ
少し
の
まちが
間違い
を
べつ
別に
すれば
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すばらしかった
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
じぶん
自分
の
こども
子ども
を
あい
愛さない
はは
母
は
いない
There is no mother that doesn't love her children
わたし
私達
は
その
しばい
芝居
の
きっぷ
切符
を
よやく
予約
した
We booked seats for the play
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
われわれ
我々
の
ところ
の
きこう
気候
は
おんたい
温帯
せい
性
です
Our country's climate is temperate
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
この
くるま
車
は
ちち
父
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
タイプ
の
くるま
車
だ
This is the same type of car as my father has
よる
夜
の
おお
大きな
おと
音
で
かれ
彼
は
おびえた
A loud noise in the night scared him
へや
部屋
の
なか
中
に
テーブル
は
ありません
There isn't a table in the room
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
She asked after my mother
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
さえ
か
書けなかった
The man couldn't so much as write his own name
にほん
日本
は
、
せかい
世界
の
おお
多く
の
くにぐに
国々
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with lots of countries in the world
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近く
に
います
I am near the station
わたし
私の
むすめ
娘
は
あつ
集めていた
コイン
の
たいはん
大半
を
なくした
My daughter lost almost all the coins she had collected
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
たいせつ
大切な
ひと
人
です
She is dear to me
今日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
What do you say to playing tennis this afternoon
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すべて
を
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
かれ
彼
は
とお
遠く
に
みえた
あ
明かり
の
ほう
方
へ
すす
進んだ
He made for the light he saw in the distance
かれ
彼
は
すべて
わたし
私
が
わる
悪い
のだ
と
くちごた
口答え
した
He retorted that it was all my fault
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
わたし
私
は
くうこう
空港
の
しゃしん
写真
を
も
持っています
I have a picture of an airport
こども
子供
が
はは
母
の
ひざ
の
うえ
で
ねむ
眠っていた
The child was sleeping on its mothers lap
かこ
過去
の
こと
は
わす
忘れよう
Let bygones be bygones
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
もう
しゅくだい
宿題
を
すませた
の
Have you finished your homework already
どのくらい
の
じかん
時間
、
その
まち
町
に
ていしゃ
停車
しています
か
How long will it stop there
それ
を
かんせい
完成
する
のに
きゅうじつ
休日
の
ほとんど
を
つい
費やして
しまった
It took the best part of my holiday to finish it
サル
の
む
群れ
が
き
木
から
き
木
へ
うつ
移って
いく
の
が
み
見えた
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
いつ
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせれば
よい
のです
か
、
ジュール
せんせい
先生
When should I finish my homework, Mr Jewel
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
ちち
父
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
じまん
自慢
している
Father is proud of his car
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
あと
後
かたづ
片付け
を
した
She cleared away the dishes from the table
てつだ
手伝って
くれる
かい
、
この
きかい
機械
の
さどう
作動
の
しかた
仕方
が
わ
分からない
んだ
Can you help me? I can't make out how to start this machine
わたし
私
は
たくさん
の
えんぴつ
鉛筆
を
も
持っている
I have a lot of pencils
昨日
の
コンサート
には
たくさん
の
ちょうしゅう
聴衆
が
いた
There was a large audience at yesterday's concert
わや
我が家
の
まえ
前
には
せま
狭い
にわ
庭
が
あります
There is a small garden in front of my house
かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
ください
Could you tell me the way to the station
ユミ
は
いま
今
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っています
Yumi has much money now
ビール
を
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
I feel like drinking a beer
この
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
This shop sells articles of all kinds
あそこ
が
かれ
彼
の
はたら
働いている
かいしゃ
会社
です
That is the office where he works
どれ
に
の
乗ったら
よい
か
わ
分からない
。
えきいん
駅員
を
さが
探す
が
み
見つからなかった
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one
き
木
の
おかげで
あめ
雨
に
ぬれず
に
すんだ
The trees kept me out of the rain
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
はな
花
の
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures of flowers
かれ
彼
の
い
言い
つけ
に
したが
従う
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to obey him
かれ
彼
が
くるま
車
を
あら
洗う
の
を
み
見ました
I saw him wash the car
かれ
彼
が
くるま
車
を
あら
洗う
の
が
み
見られました
Someone saw him wash his car
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
だれ
誰か
この
とけい
時計
の
もぬし
持ち主
は
いません
か
Does somebody here own this watch
だれ
誰も
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
かれ
彼
に
ある
など
とは
おも
思っていなかった
None of us thought he was to blame for the accident
せいかつ
生活
の
しかた
を
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合わせたら
どう
だい
Why don't you adapt your way of life to circumstances
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
こと
を
かすかに
おぼ
覚えている
I have a dim memory of my grandmother
わたし
私の
いえ
家
の
うし
後ろ
は
もり
森
です
My house is backed by woods
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上げる
ことはできない
だろう
I don't think I shall get through all this work this afternoon
ぼく
は
じぶん
自分
の
かた
やり方
は
けっして
か
変えません
I will never go out of my way
どちら
の
かばん
が
あなた
の
もの
物
ですか
Which bag is yours
その
やま
山
は
へいげん
平原
の
うえ
上
たか
高く
そびえている
The mountain rises above the plain
おもちゃ
の
きしゃ
汽車
は
へや
部屋
の
なか
中
を
ぐるぐる
はし
走った
The toy train went around the room
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
で
おか
丘
を
くだ
下って
きた
He came down the hill on his bicycle
どようび
土曜日
の
つぎ
次
は
にちようび
日曜日
が
くる
Sunday follows Saturday
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
なにも
しつもん
質問
させなかった
The teacher didn't let the students ask any questions
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
リンダ
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入って
来ました
Linda came into the building
ダンス
と
モデル
の
レッスン
を
う
受けています
I take dancing and modeling lessons
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
み
見せびらかす
He always shows off his abilities
ひと
人
の
うわさ
噂
も
７５
ひ
日
It will be a nine-day's wonder
い
行かない
りゆう
理由
を
の
述べ
なさい
Give your argument against going
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
その
せいひん
製品
の
ゆしゅつ
輸出
は
すぐ
はじ
始まる
だろう
Export of the product will start soon
その
じこ
事故
は
いつ
お
起きた
のです
か
When did the accident take place
その
じこ
事故
は
、
いつ
お
起きた
の
か
When did the accident take place
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
ここ
が
かれ
彼
の
う
生まれた
まち
町
です
This is the town where he was born
あした
明日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
Won't you play tennis tomorrow afternoon
ひこうき
飛行機
の
あた
辺り
で
ひと
人
の
うご
動き
が
あわただしかった
There was much activity around the plane
かれ
彼
は
とても
かしこ
賢い
ので
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
He is too smart not to know it
はこ
箱
の
なか
中
の
りんご
の
いちぶ
一部
が
くさ
腐っていた
Some of the apples in the box were rotten
にほん
日本
は
おお
多く
の
がいこく
外国
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with many foreign countries
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
どこか
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen somewhere on my way home
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ので
はし
走った
I ran because I was late for school
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
その
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
The shop sells articles of all kinds
あなた
や
あなた
の
かぞく
家族
について
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me about you and your family
あなた
は
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
くれる
なんて
きまえ
気前
が
いい
How generous you are to give me so much money
Show more sentence results