Your search matched 2862 sentences.
Search Terms: のです*

Sentence results (showing 111-210 of 2862 results)

もし
しゅうにゅう
収入
が
あと
２５％
おお
多ければ
、
わたし
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
に
もっと
まんぞく
満足
する
のだ
が
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life
かね
お金
が
じゅうぶん
十分に
あれば
、
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買える
のだ
が
If I had enough money, I could buy this book
きみ
君
と
であった
ばしょ
場所
の
こと
を
よく
かんが
考える
んだ
I often think about the place where I met you
いっしょ
一緒に
い
行ける
と
いい
のだ
けれど
、
じっさい
実際
は
いけません
I wish I could go with you, but as it is, I can't
どうして
わたし
私の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買った
のです
か
Why have you bought the same camera as I have
これ
は
わたし
私の
かさ
傘
ではありません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
のです
This isn't my umbrella; it's somebody else's
こちら
が
わたし
私の
くつ
靴
で
、
あちら
が
あなた
のです
These are my shoes and those are yours
この
りょこう
旅行
に
だれか
いっしょ
に
い
行った
のです
か
Who were your companions on this trip
かれ
彼
が
そんなに
とつぜん
突然
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
が
なに
何か
ある
のです
か
Is there any reason for him to resign so suddenly
もし
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
If I knew her address, I would write to her
どうして
そんなに
ふる
古い
くるま
車
が
ほしい
のです
か
What do you want such an old car for
わたし
私
が
わか
若
すぎる
と
でも
おっしゃる
のです
か
Are you suggesting that I am too young
みんな
皆
が
わたし
私の
うっかり
した
まちが
間違い
を
せ
責める
のです
Everybody blames me for my careless mistake
せんしゅう
先週
、
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
のです
A terrible thing happened last week
かたまって
こうどう
行動
する
な
と
い
言った
んだ
I told you never to move in a group
ボク
いい
イタリア
りょうり
料理
の
みせ
店
しってる
んだ
I know a good Italian restaurant
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
と
い
言った
He said that if he knew her address, he would write to her
さいきん
最近
は
、
いっぽん
一本
はや
早い
でんしゃ
電車
で
来て
いる
んだ
I've been coming to work one train earlier lately
もし
わたし
私
に
つばさ
翼
が
あれば
、
きみ
君の
ところ
へ
と
飛んで
いく
のだ
が
If I had wings, I would fly to you
ぼく
僕
だって
かのじょ
彼女
を
こいびと
恋人
に
できて
うれしい
んだ
I'm so proud to know that she's mine
ただ
だらだらと
しゃべっていて
、
しけん
試験
に
ひつよう
必要な
こと
には
なかなか
ふ
触れて
くれない
んだ
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test
じつ
実は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙しくて
あなた
に
あ
会う
ことができない
のです
The fact is that he is too busy to see you
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
んだ
けど
、
はなちゅう
話し中
で
つうじなかった
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through
あたら
新しい
パソコン
を
か
買う
つもり
で
かね
金
を
た
溜めている
んだ
I am saving money in order to buy a new personal computer
めざ
目覚まし
が
な
鳴らなかった
。
だから
おく
遅れた
のです
My alarm clock didn't work. That's why I was late
こんな
こと
しん
信じられない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
さけ
酒
を
ぜんぜん
全然
の
飲まない
のだ
You may not believe this, but I don't drink at all
いつ
わたし
私の
かさ
を
かえして
くれる
のです
か
When will you bring back my umbrella
かれ
彼
を
み
見る
と
いつでも
つい
どうじょう
同情
して
しまう
んです
I cannot help but sympathize with him any time I see him
わたし
私達
、
えいが
映画
に
い
行く
のだ
けど
。
いっしょ
に
い
行く
き
気
あります
か
We're going to the movies. Are you game
これ
を
ちい
小さい
サイズ
と
とか
取り替えて
ほしい
のです
I want to exchange this for a smaller size
あの
、
ほんとう
本当
は
、
ちょっと
ぐあい
具合
が
わる
悪い
んです
Well... actually, I'm sick
なぜ
あなた
は
今日
そんなに
つか
疲れている
のです
か
Why are you so tired today
なん
何と
じょうず
上手に
かのじょ
彼女
は
うた
歌っている
んだ
How well she is singing
ひどい
ずつう
頭痛
が
した
のです
。
それで
はや
早く
ね
寝た
のです
I had a bad headache. That's why I went to bed early
ジョン
は
デート
する
と
、
かれ
彼
が
むだづか
むだ使い
する
かねも
金持ち
おとこ
男
だ
と
し
知られて
しまう
んだ
When John goes on a date, he's known to be a big spender
昨日
は
、
わたし
私の
コンピューター
が
こしょう
故障
していた
のです
My computer was down yesterday
むしば
虫歯
が
できちゃって
、
つめ
冷たい
もの
物
を
た
食べる
と
しみる
んだ
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold
その
じこ
事故
は
きょねん
去年
の
今日
お
起きた
のだ
The accident happened a year ago today
その
しつもん
質問
の
こた
答え
を
し
知ってたら
、
きみ
君
に
おし
教える
のだ
けれど
If I knew the answer to the question, I would tell you
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
If I knew his address, I would write to him
わたし
私
は
、
かれ
彼
に
どこ
に
いた
のだ
と
たず
尋ねた
I asked where he had been
いったい
どうして
わたし
私
に
わかる
と
い
言う
のです
か
How should I know
どうして
きみ
君
は
で
出る
とき
時
に
ちず
地図
を
も
持って
こなかった
のだ
Why didn't you get one before we left
なぜ
あなた
は
そんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
のです
か
Why do you study so hard
かのじょ
彼女
は
２
じかん
時間
も
タクシー
を
ま
待った
んだ
けど
、１
だい
台
も
来なかった
んだ
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one
じつ
実は
わたし
私
は
まだ
その
ほん
本
を
よ
読んでいない
のです
The fact is that I haven't read the book yet
かれ
彼
は
なんと
はや
速く
はし
走る
んだ
How fast he runs
ぼく
僕
の
たんじょうび
誕生日
パーティー
に
きて
ほしい
んだ
I hope you'll come to my birthday party
その
はなし
話
は
、
ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始まった
んだ
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods
わたし
私
は
こうちょう
校長
せんせい
先生
じしん
自身
に
あった
のです
I met the principal himself
かれ
彼の
いえ
家
は
まず
貧しく
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
あまり
おんがく
音楽
を
き
聞かなかった
のです
His family was poor, and poor people did not often hear music
ぼく
僕
は
ピアノ
が
ひ
弾ける
のだ
、
と
かれ
彼
は
おも
思いました
I can play the piano, he thought
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
やきゅう
野球
と
い
言う
こと
になると
あまり
し
知らない
のです
When it comes to baseball, I don't know much
たまたま
、
わたし
私
は
ある
かいごう
会合
で
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
すわ
座った
のです
It happened that I sat next to her at a meeting
今日
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行ける
と
いい
んです
が
I wish I could go with you today
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
した
のだ
が
、
その
しけん
試験
に
おちて
しまった
I studied very hard, only to fail the examination
それで
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
その
ポスト
に
すいせん
推薦
する
のです
That's why I recommend him for the post
わたし
私
は
あかぼう
赤ん坊
に
、
まえ
お前
は
なんて
かわいい
のだ
と
いった
I told my baby that she was very wonderful
こま
困った
こと
に
、
こえ
声
が
ほとんど
で
出ない
のです
The trouble is, she's almost lost her voice
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
いい
と
おも
思った
のです
が
I had hoped to have met her there
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
まいにち
毎日
おな
同じ
きょうしつ
教室
を
２つ
の
こと
異なった
せいと
生徒
たち
達
の
しゅうだん
集団
で
つか
使っている
のです
We use the same classroom for two different groups of students each day
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
が
ほ
欲しい
のです
が
I want a tie to go with this suit
きんようび
金曜日
は
いつも
かれ
彼ら
は
の
飲み
に
い
行く
んだ
Every Friday night they went and got liquored up
じかん
時間
は
たっぷり
ある
のだ
が
、
かね
お金
が
た
足りない
I have plenty of time, but not enough money
たいせつ
大切な
はなし
話
が
ある
んです
I'm about to tell you something important
「
あの
こ
子
を
、
もり
森
の
なか
中
に
つれていって
おくれ
。
わたし
は
、
もう
あの
こ
子
を
、
にど
二どと
み
見
たくない
んだ
から
。
だが
、
おまえ
は
あの
こ
子
を
ころして
、
その
しょうこ
に
、
あの
こ
子
の
ち
血
を
、
この
ハンケチ
に
つけて
こ
なければなりません
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof.
しんねん
新年
は
せいだい
盛大に
た
食べたり
の
飲んだり
する
のです
New Year is the time for a lot of eating and drinking
わたし
私
が
あなた
を
えんじょ
援助
できれば
よい
のだ
が
I wish I could help you
ずっと
あつ
暑くて
しっけ
湿気
が
おお
多い
んだ
It's been hot and humid
かれ
彼
は
じゅうしょ
住所
を
おし
教えて
くれた
のです
が
、
あいにく
わたし
私
は
それ
を
かと
書き留めて
おく
かみ
紙
を
も
持っていなかった
のです
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on
そういう
わけ
だから
わたし
私
は
しゅっせき
出席
できなかった
のです
Such being the case, I could not be present
ちょっと
お
たのみ
が
ある
んです
が
Would you do something for me
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
おも
思っていた
のだ
が
、
それ
でも
りょこう
旅行
に
で
出かけた
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip
めざまどけい
目覚し時計
が
な
鳴る
と
、
いつも
ね
寝ている
うち
に
と
止めて
しまう
のです
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep
きみ
君
が
かえみち
帰り道
に
わたし
私の
いえ
家
に
ちょっと
たよ
立ち寄って
くれる
と
いい
のだ
が
I wish you could drop in at my house on your way home
いったい
どうして
あなた
は
そう
かんが
考える
のです
か
Why should you think so
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
もう
かれ
彼
を
あい
愛していない
のだ
To tell the truth, she no longer loves him
となり
隣の
へや
部屋
が
うるさい
のです
It's noisy next door
ともだち
友達
を
よ
呼ぼう
と
おも
思っている
んだ
We're having some friends over
かみ
神
は
い
言った
。「
わたし
私
に
か
勝てる
わけがない
だろう
。
ゆうめい
有名
せんしゅ
選手
は
みんな
皆
てんごく
天国
に
いる
のだ
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here.
どうして
わたし
私の
す
好きな
いろ
色
が
みどり
緑
だ
と
おも
思った
のです
か
What made you think that my favorite color was green
ひとつ
、
いけん
意見
が
ある
んです
が
I have an idea
いつも
うっとうしい
かん
感じ
が
する
のです
I always feel gloomy
かれ
彼
は
とても
どりょく
努力
した
のだ
が
、
せいこう
成功
しなかった
For all his efforts, he didn't succeed
お
か
借りした
くるま
車
の
ちょうし
調子
が
わる
悪い
のです
が
The car I rented from you has a problem
えいご
英語
が
はな
話せたら
いい
のだ
が
I wish I could speak English
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会えたら
よい
と
おも
思っていた
のです
が
I had hoped to meet her there
いや
、
じぶん
自分
から
やった
んです
No, I did it on my own account
し
知っていたら
、
はな
お話
した
のです
が
If I knew it, I would tell you
ブラウン
さま
様
が
シカゴ
に
いらっしゃる
あいだ
間
に
いちど
もう一度
あ
お会い
できたら
、
うれしい
のです
が
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago
スージー
ほど
じょうず
上手に
ピアノ
を
ひける
と
よい
のだ
が
I wish I could play the piano as well as Susie
この
お
てら
寺
は
いつ
た
建てられた
のです
か
When was this temple built
ぼく
は
かれ
を
そう
かんが
考えて
は
いない
のです
That is not my idea of him
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
あれば
とても
うれしい
のだ
が
I would be very happy to hear from her
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
わたし
私の
にもつ
荷物
が
み
見つからない
んです
My baggage is missing
わたし
私
せんよう
専用
の
へや
部屋
が
あれば
いい
のです
が
I wish I had a room of my own
Show more sentence results