Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 1011-1110 of 57664 results)

この
とお
通り
を
ます
真っ直ぐ
いって
３つ
め
の
しんごう
信号
を
みぎ
右
に
ま
曲がります
Go straight down this street and turn right at the third light
わたし
私
は
あたら
新しい
けいかく
計画
について
かれ
彼
と
ぎろん
議論
した
I argued with him about the new plan
それ
は
とても
むずか
難しい
もんだい
問題
だから
、
わたし
私
には
と
解けません
It is too difficult a problem for me to solve
にく
肉
が
かた
硬くて
き
切れない
The meat cuts tough
あの
そうおん
騒音
には
もう
これ
いじょう
以上
は
がまん
我慢
する
こと
事
は
でき
出来ません
I can't endure that noise a moment longer
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
I fell in love with her
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
With all his efforts, he failed the test
わたし
私の
つま
妻
は
この
ふる
古い
よい
ぼうし
帽子
を
わたし
私
に
すてて
ほしい
と
おも
思っている
My wife wants me to do away with this nice old hat
きみ
が
で
出かけた
ちょくご
直後
に
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
He came to see you right after you left
さむ
寒い
てんこう
天候
で
この
にく
肉
は
わる
悪く
なっていない
This meat stays good in cold weather
どうぞ
ここ
に
あなた
の
じゅうしょ
住所
、
しめい
氏名
、
それ
に
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
か
書いて
くだ
下さい
Please write down your name, address, and phone number here
こんな
うつく
美しい
にちぼつ
日没
は
はじめて
みました
This is the prettiest sunset I have ever seen
わたし
私
は
しょくひん
食品
について
どんな
じょうほう
情報
でも
しゅうしゅう
収集
します
I collect every bit of information about food
わたし
私
は
もう
かれ
彼の
あの
いじわる
意地悪な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
さいだい
最大
の
えいご
英語
の
じしょ
辞書
には
４５
まん
万
ご
語
いじょう
以上
のっている
The largest English dictionary has over 450,000 words
かのじょ
彼女
は
ここ
に
いて
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えます
She seems happy to be here
かれ
彼
は
きょうと
京都
に
く
来る
まえ
前
に
１０
ねんかん
年間
そこ
に
いました
He had been there for ten years before he came to Kyoto
ちち
父
は
いま
今
にゅういん
入院
しています
My father is in the hospital now
せんじつ
先日
、
その
にぎやかな
ひろば
広場
で
おそ
恐ろしい
こと
事
が
お
起こった
The other day, something horrible happened in the busy square
ときどき
かれ
彼
は
、
しごと
仕事の
かえ
帰り
に
この
しょてん
書店
に
たよ
立ち寄ります
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office
はは
母
は
いま
今
にゅういん
入院
しています
My mother is in the hospital now
かれ
彼
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗って
、
やっと
そこ
に
まあ
間に合った
He caught the first train and got there just in time
それ
を
と
取って
きて
そして
ひ
火
に
い
入れて
くだ
下さい
Get it and put it on the fire
わたし
私
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
いちど
もう一度
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
して
もらう
よてい
予定
です
I will be seeing the doctor again next Friday
わたし
私
は
、
いぜん
以前
、
その
お
みせ
店
に
い
行った
I have been to the store before
かれ
彼の
せつめい
説明
は
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
りかい
理解
できなかった
His explanation was quite above me
その
こと
について
すべて
わたし
私
に
はな
話して
ください
Tell me everything about it
かれ
彼
は
その
へや
部屋
に
と
泊まろう
と
ていあん
提案
した
He proposed that they put up at that inn
えき
駅
に
つ
着く
まえ
前
に
れっしゃ
列車
は
はっしゃ
発車
していた
The train started before we got to the station
まず
げんじつ
現実
には
お
起こり
えない
Physically impossible
その
いし
石
は
おも
重
すぎて
わたし
私
には
もあ
持ち上げられない
The stone is too heavy for me to lift
この
にく
肉
は
くさ
腐っている
This meat has gone bad
お
にく
肉
は
た
食べられません
I can't eat meat
ある
きみょう
奇妙な
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
に
とつぜん
突然
うかんだ
A strange idea sprang up in my mind
ちち
父
は
昨日
にゅういん
入院
しました
Father was sent to the hospital yesterday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
行く
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that she should go
わたし
私
には
おとうと
弟
が
ひとり
１人
と
あね
姉
が
ふたり
２人
います
I've got one brother and two sisters
その
しろい
ふく
服
は
あなた
に
よ
良く
にあ
似合っています
That white dress looks good on you
まち
街
には
ふる
古い
えいがかん
映画館
が
１つ
ある
There's an old movie theater in town
あめ
雨
が
やみ
しだい
次第
、
いえ
家
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発しよう
We shall leave for home as soon as it stops raining
わたし
私
は
てつだ
手伝って
くれた
れい
お礼
に
かれ
彼
に
いっぱい
一杯
おごった
I bought him a drink in return for his help
わたし
私
は
まっすぐに
いえ
家
に
かえ
帰らないで
まわみち
回り道
を
して
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄って
きた
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office
わたし
は
それ
について
なに
何も
はんたい
反対
する
こと
は
ありません
I have nothing to say against it
かれ
彼らの
うち
、
だれ
誰も
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
None of them were present at the meeting
てっきり
あなた
が
われわれ
我々
と
いっしょ
に
来られる
もの
と
おも
思っていました
I took it for granted that you would come with us
1週間
いない
以内
に
お
とどけ
届け
します
We are able to deliver within a week
ちょうど
かれ
彼
が
はな
話している
とき
に
、
かじ
火事
が
お
起こった
Just as he was speaking, a fire broke out
かれ
彼
は
よく
かんが
考えて
、
い
行かない
こと
に
き
決めた
He thought it over, and decided not to go
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
けっ
決して
まんぞく
満足
していない
He is unsatisfied with the result
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
せよ
Be kind to others
かろうじて
くるま
車
に
あ
当てられず
に
すんだ
I narrowly escaped being hit by a car
けいかん
警官
は
わたし
私
に
と
止まる
よう
あいず
合図
した
The policeman signaled me to stop
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
に
かんしゃ
感謝
する
いっぽう
一方
ふたん
負担
にも
かん
感じる
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome
しつもん
質問
が
あれば
わたし
私
に
き
聞いて
ください
If you have a question, please ask me
きけん
危険な
じょうたい
状態
に
ある
とき
、
かれ
彼ら
は
に
逃げます
When they are in danger, they run away
その
どろぼう
泥棒
は
けいじ
刑事
を
み
見る
と
はし
走って
に
逃げた
The thief ran away at the sight of a detective
その
ドレス
が
かのじょ
彼女
には
いちばん
一番
よく
にあ
似合った
The dress was most becoming to her
これらの
しょうひん
商品
には
みな
おも
重い
ぜいきん
税金
が
かかっている
All these goods are heavily taxed
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
She was clearly satisfied with the results
今日
ゆうしょく
夕食
たべ
に
い
行かない
Do you want to go to dinner today
その
とし
年
の
じどうしゃ
自動車
せいさん
生産
は
かこ
過去
さいこう
最高
の
１０００
まん
万
だい
台
に
たっ
達した
Car production in that year reached a record 10 million vehicles
その
こと
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
かれ
彼
は
あなた
に
ちょくせつ
直接
れんらく
連絡
する
と
おも
思います
He will be contacting you directly
いつも
ほん
本
を
よ
読んでいる
うち
に
ねむ
眠って
しまう
I always read myself to sleep
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
He is working hard so that he may pass the examination
わたし
私
は
きょうと
京都
に
い
行った
。
そして
そこで
たまたま
かのじょ
彼女
に
あった
I went to Kyoto, where I happened to see her
ついに
わたし
私
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
At last, I passed the test
この
もんだい
問題
は
わたし
私
に
と
解ける
ほど
程
やさしい
This problem is so easy that I can solve it
この
まち
町
には
がっこう
学校
が
４つ
あります
There are four schools in this town
あなた
に
へんじ
返事
を
しなかった
こと
を
ゆる
許して
ください
Please forgive me for not answering your letter
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
は
みんな
皆
その
せんきょ
選挙
けっか
結果
に
おどろ
驚いた
Those present were all astonished at the results of the election
あなた
に
さいかい
再会
できて
うれしい
I am pleased to see you again
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
した
He phoned her as soon as he came home
てんき
天気
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ため
、
りょこう
旅行
を
えんき
延期
する
こと
に
き
決めた
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
かれ
彼の
にんき
人気
は
お
落ちている
His popularity is falling
せんじつ
先日
かれ
彼
に
あ
会った
I met him the other day
さて
、
ひる
昼
に
しましょう
Well, let's have lunch
かのじょ
彼女
には
おとここ
男の子
が
ひとり
１人
と
おんなこ
女の子
が
ふたり
２人
ある
She has a son and two daughters
かれ
彼
は
よく
わたし
私の
ところ
所
に
でい
出入り
した
He was accustomed to frequenting my house
わたし
私
は
こんな
たいくつ
退屈な
せいかつ
生活
には
がまん
我慢
できない
I can't settle for this boring life
わたし
私
は
、
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
に
いる
と
お
落ち着かない
I am very ill at ease with strangers
その
ほん
本
を
よ
読んでいる
うち
に
ねむ
眠って
しまった
While reading the book, I felt asleep
その
へや
部屋
には
まど
窓
が
２つ
ある
The room has two windows
この
てん
点
について
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
I have nothing to say in this regard
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐに
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
わたし
私
は
よろこ
喜んで
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
します
I am willing to attend the meeting
いろいろ
どりょく
努力
した
にもかかわらず
かれ
彼
は
こんかい
今回
も
しっぱい
失敗
した
After all his efforts, he also failed this time
わたし
私
には
りょこう
旅行
する
ひま
暇
が
ありません
I can't afford the time for a journey
わたし
私
その
ぜんじつ
前日
に
か
買った
カメラ
を
なくして
しまった
I lost the camera I had bought the day before
じたい
事態
は
さらに
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
に
はってん
発展
した
The situation has evolved into a more complex problem
わたし
私
には
かれ
彼
が
しろ
と
い
言った
よう
には
できない
I can't do as he told me to
わたし
私
が
まだ
ね
寝ている
とき
に
かれ
彼
に
く
来られて
しまった
I had him come while I was still in bed
この
てがみ
手紙
には
がいこく
外国
きって
切手
が
はってある
This letter bears a foreign stamp
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていない
と
おも
思う
I don't think he is fit for the job
わたし
私
が
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
でんわ
電話
します
I'll call you within a week
かのじょ
彼女の
あお
青い
くつ
靴
は
いふく
衣服
に
よく
にあ
似合っている
Her blue shoes go well with that dress
２、３
ふん
分
したら
そちら
に
まいります
I'll be with you in a few minutes
わたし
私
は
その
こと
について
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
した
I discussed the matter with her
わたし
には
する
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
Show more sentence results