Your search matched 258 sentences.
Search Terms: に対して*

Sentence results (showing 111-210 of 258 results)


しょうり
勝利
われわれ
我々
たいへん
大変な
だい
代価
はら
払った
We paid a heavy price for this victory

Don't worry. I'm not mad at you

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided

It is not that he's angry with you

かれ
ひと
こうへい
公平
He is just to a person

わか
若い
むす
わた
こうまん
高慢
The young girl was haughty to me

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services

けいさつ
警察
ほう
ちつじょ
秩序
維持
せきにん
責任を持つ
The police are responsible for the maintenance of law and order

じゅうみ
住民
そうおん
騒音
くじょう
苦情
うっ
訴えた
The residents made complaints about the noise

1639
ねん
こう
以降
ほん
日本
がいこく
外国
りょうり
料理
もん
門戸
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine

かれ
彼の
こうどう
行動
きみ
わた
せきにん
責任
You are accountable to me for his actions

かのじょ
彼女
だれ
しんせつ
親切
She was all kindness to everybody

しょうね
少年
けん
危険
ふちゅう
不注意
The boy was always reckless of danger

かれ
かれ
彼ら
ゆうじん
友人
ふくしゅ
復讐
He avenged his friend on them

みんしゅ
民衆
こくおう
国王
はんらん
反乱
People rose in revolt against the King

わた
私の
たま
たいしつ
体質
My nephew is allergic to eggs

くみあい
組合
しゅとう
保守党
はいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
The union has a dominant influence on the conservative party

You should be more considerate of your parents

っか
作家
ひひょう
批評
びんかん
敏感
Most writers are sensitive to criticism

ひとびと
人々
せい
政府
ねんかん
年間
へいえき
兵役
つと
努め
But every man had to give five years of service to the government

にん
他人
ゆうえつかん
優越感
You should not feel superior to other people

He is allergic to dust

The greenback lost ground against the yen

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home

Japan should be kind to other countries

ろうどうくみあい
労働組合
しゅとう
保守党
はいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
こう
行使
The union exerts a dominant influence on the conservative party

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it

くに
ひとびと
人々
どうしゃ
指導者
ぶん
自分
けん
意見を述べる
こと
Those who lived in that country could not speak out against their leaders

The business will yields a fair return on the investment

ほん
日本
こうこう
高校
わた
私の
ちゅうい
注意
もっ
最も
せんせい
先生
せい
生徒
だい
多大な
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers

しょうね
少年
ぜんこう
善行
しょ
The boy was awarded a prize for good conduct

たんじょ
誕生
あい
きょうら
享楽
がい
以外
りょうし
両者
かいふく
回復
ほど
施しよう
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval

しょうじ
少女
ぜんこう
善行
しょ
The girl was given a prize for good conduct

かれ
なまもの
怠け者
てん
から
辛い
He is very hard on lazy people

The yen is expected to lose value against the dollar

あら
新たな
かんせつぜい
間接税
つよ
強い
しゅるい
酒類
New indirect taxes were imposed on spirits

I urge you to tell him the truth

かのじょ
彼女
うた
疑い
He began to get suspicious about her

わた
けいかく
計画
はんたい
反対
I had a contrary opinion to the plan

A referee must be fair to both teams

かのじょ
彼女
だれ
しんせつ
親切
She was all kindness to everybody

She bears malice toward our group

He felt a resentment against his uncle for taking him in

かれ
ゆうじん
友人
かんだい
寛大
He is generous to his friends

かれ
にん
他人
くる
苦しみ
たんたん
淡淡
He is indifferent to the suffering of others

さいばんしょ
裁判所
せいねん
未成年
はんざいしゃ
犯罪者
せい
姿勢
せいじん
成人
はんざいしゃ
犯罪者
せい
姿勢
こと
異なる
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals

じょうしきて
常識的に
きゃ
ふた
2人
ぎゅうに
牛肉
よう
用意
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests

おや
ども
子供
そうてき
理想的
Are parents rational about their children

かれ
うえ
目上
ひと
ていちょ
丁重
He behaves respectfully toward his superiors

As you treat me, so will I treat you

ひとびと
人々
がい
外部の
ひと
むか
うたぶか
疑い深い
Country people are traditionally suspicious of strangers

てき
かんだい
寛大
He is generous to his opponents

かれ
わた
私達
じつ
実に
かたくる
堅苦しい
He is very formal with us

ひと
じょせい
女性
」(
だんせい
男性
けいしょ
敬称
つか
使う
しつれい
失礼な
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude

I can't thank you enough for your kindness

You should be alert to the possible dangers

かれ
けいえいじん
経営陣
かれ
なに
せつめい
説明
せきにん
責任
He is accountable to the management for what he does

でん
貴殿
えん
支援
かさ
重ねて
れい
お礼
Thank you again for your kind assistance

What price do we have to pay for these advantages

がい
概して
たち
はん
批判
どんかん
鈍感
On the whole, the elite are not sensitive to criticism

かいしゃ
会社
かれ
こうけん
貢献
きんけい
金時計
おく
贈った
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services

あしうら
足の裏
あつ
さむ
寒さ
にぶ
鈍い
Soles of the feet are insensitive to heat and cold

Do to others as you would have others do to you

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue

かれ
彼ら
かれ
彼の
ぎょうせ
業績
じゅ
授与
They awarded him a gold medal for his achievement

ほんじん
日本人
かんじょ
感情
びん
過敏
The Japanese are too sensitive about feelings

He is free and open with everybody

かのじょ
彼女の
こく
遅刻
かれ
だま
黙って
かのじょ
彼女
His answer to her being late was to fire her

ども
子供たち
べんきょ
勉強
せつ
挫折
まんづよ
がまん強
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning

1960
ねんだい
年代
ほん
日本
だいがくせい
大学生
せい
政府
うんどう
示威運動
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government

He holds a very enlightened attitude toward working women

しょもつ
書物
じんせい
人生
ふか
深い
えいきょおよ
影響を及ぼす
どもだい
子供時代
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives

おお
多く
ぎじゅつ
技術
しゅうと
修得
しゃかい
社会
おお
大きな
こうけん
貢献
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society

You need to come to terms with your jealousy of this young man

がくせい
学生
ぶん
自分
べんろん
弁論
しんいん
審査員
はんてき
批判的に
The student took to heart the judge's critical comments on his speech

かのじょ
彼女の
こく
遅刻
かれ
かのじょ
彼女
His answer to her being late was to fire her

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch

かのじょ
彼女
じょせい
女性
かお
She made faces at that woman

I cannot thank you enough for your assistance

ひつよう
必要
とくべつりょうき
特別料金
はら
払う
異議
I have no objection to paying a special fee if it is necessary

けんこう
健康
つねごろ
常日頃
から
さまざま
様々な
くば
気配り
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health

ほう
不法
がいこくじん
外国人
てきたい
敵対
てき
的な
たい
態度を取る
ひと
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens

I feel sorry for her

きょうりょくしゃ
協力者
しょうき
賞金
You'll get a reward for your cooperation

せんちょ
船長
ふね
のりくみいん
乗組員
せきにん
責任
Captains have responsibility for ship and crew

わた
かれ
わた
私たち
かれ
彼の
あや
誤り
せきにん
責任
せつめい
説明
かれ
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen

せい
政府
とく
特に
こうがく
高額
しょとく
所得
とくべつ
特別
ぜい
けってい
決定
The government decided to impose a special tax on very high incomes

ぎょうせいしどう
行政指導
こうはん
広範囲に
ほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
かんりょ
官僚
みんかん
民間
つよ
強い
けんげん
権限
ほうりつ
法律
うら
裏づけ
こう
行使
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do

おと
じょうじょうしゃくりょう
情状酌量
もと
求めた
おか
犯した
つみ
20
ねん
ちょうえきけ
懲役刑
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime

ろうじん
老婦人
どう
道路
おうだん
横断
つだ
手伝った
わた
かんしゃ
感謝
The old lady thanked me for helping her across the road

ちゅうこうね
中高年の
ひとたち
人たち
だいぶん
大部分
しょうら
将来
あん
不安
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future

The piano instructor was hard on her

Public feeling against air pollution has at last became vocal

かのじょ
彼女
ちゅうしょう
抽象画
つよ
強い
へんけん
偏見
She is very biased against abstract painting

みん
ほう
不法
がいこくじん
外国人
てきたい
敵対
てき
的な
たい
態度を取った
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens

むらびと
村人
たち
しんざんもの
新参者
へんけん
偏見
The villagers had a bias against any newcomer

きみ
ぶん
自分
こうどう
行動
せきにん
責任を取り
You'll have to answer for your behavior

せい
不正
はんたい
反対
Cry out against injustice

ひか
びんかん
敏感
My eyes are very sensitive to the light
Show more sentence results