Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 3111-3210 of 29516 results)

かれ
彼
は
ちちおや
父親
から
もらった
とけい
時計
を
なくして
しまった
He has lost the watch given by his father
いぬ
犬
は
ふあん
不安
そうに
しゅじん
主人
を
ながめた
The dog regarded his master anxiously
なん
何と
すば
素晴らしい
とき
時
を
す
過ごした
こと
か
How wonderful a time we have had
オーストラリア
を
ほうもん
訪問
して
はじめて
、
にほん
日本
が
なんと
ちい
小さな
くに
国
か
が
わかった
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
その
ゲーム
は
どう
なった
か
How did the game come out
この
こうき
好機
を
うまく
りよう
利用
し
なさい
Avail yourself of this opportunity
かれ
彼
は
わる
悪い
なかま
仲間
に
つかまった
He fell among bad companions
つね
常に
ただ
正しい
こと
を
し
なければならない
You must always do what is right
なんにん
何人か
ちこく
遅刻
した
Some were late
ようじん
用心
し
なさい
Take care
しかし
かれ
彼
は
あつ
暑い
なつ
夏
は
たの
楽しめない
But he can't enjoy hot summers
かれ
彼
は
昨夜
その
ぶんしょ
文書
を
しら
調べ
ながら
よふ
夜更かし
した
He sat up late last night working on the documents
かれ
彼の
なまえ
名前
が
くち
口
の
さき
先
まで
で
出かかっている
His name is on the tip of my tongue
わたし
私
は
し
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
あります
I have a lot of work to do
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
あめ
雨
が
おお
多かった
We have had much rain this summer
なつ
夏
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
きせつ
季節
だ
Summer is the season I like best
なに
何か
ごかい
誤解
が
あった
よう
です
が
I think there has been some misunderstanding here
なるべく
はや
早く
、
ぜんがく
全額
を
ご
そうきん
送金
くださる
よう
ねが
お願いします
May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience
その
くに
国
の
ざいせい
財政
の
あかじ
赤字
を
なくす
には
、
もっと
、
たくさん
の
がいこく
外国
の
えんじょ
援助
を
そそこ
注ぎ込ま
なければならなかった
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Commit this poem to memory
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
れんらく
連絡
する
なら
でんわ
電話
で
ねが
お願いします
When you contact me, please do so by phone
わたし
私
には
こた
答え
なければならない
しつもん
質問
が
たくさん
ある
I have a lot of questions to answer
ボール
を
こっち
に
な
投げて
くれ
Chuck me the ball
しろ
城
から
その
ふもと
を
ゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見えました
From the castle we could see the whole curve of the river around its base
かのじょ
彼女
は
ひとご
人混み
に
まぎれて
みえなく
なった
She lost herself in the crowd
この
てん
点
で
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ない
I have nothing to say in this regard
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
その
じゅぎょう
授業
を
また
と
取ら
なければならない
I will be back to square one and have to take the classes over
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
もしも
そなた
の
あい
愛
を
うしな
失う
ならば
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もつ
すべ
全て
を
うしな
失う
And if I lose thy love, I lose my all
この
くすり
薬
の
おかげで
わたし
私の
風邪
が
なお
治った
This medicine cured me of my cold
かれ
彼らの
かんが
考え
を
こうりょ
考慮
し
なくてはなりません
You must take their ideas into account
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
そんちょう
尊重
し
なさい
Have respect for his feelings
よ
善い
もの
でも
よご
汚れて
しまった
もの
が
はっ
発する
くさ
臭い
くらい
、
ひどい
あくしゅう
悪臭
は
ない
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted
しゃしん
写真
ほど
せんめい
鮮明な
もの
は
ない
Nothing is more vivid than a picture
この
おとこ
男
たち
は
はげしい
しごと
仕事
に
な
慣れている
These men are used to hard work
あり
かね
金
は
みな
なくした
All the money is lost
くすり
薬
の
きめ
効き目
が
だんだん
なくなって
きた
The effects of the medicine were wearing off
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
てんき
天気
は
よく
なり
そう
だ
There will be a change for the better in the weather
ただ
正しい
と
しん
信じる
こと
を
やり
なさい
Do what you believe is right
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
その
はし
橋
は
なが
長
さ
が
１００
メートル
ある
The bridge has a span of 100 meters
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
You must study hard lest you fail
わたし
私
は
、
コーヒー
を
の
飲む
こと
は
めったに
な
無い
I rarely touch coffee
わたし
私
が
あし
足
を
ふ
踏む
と
いぬ
犬
は
な
鳴いた
The dog gave a yelp when I trod on its paw
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
きちんと
すわ
座り
なさい
Sit up straight
かのじょ
彼女
は
すぐに
よ
良く
なる
だろう
She will get well soon
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
うちの
いぬ
犬
と
ねこ
猫
は
なかよ
仲良く
やっている
My cat and dog get along
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
じたい
事態
は
ますます
わる
悪く
なった
His delay made the situation all the worse
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
I could hear my name called
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
いもうと
妹
は
あし
脚
が
なが
長くて
、
スポーツ
が
す
好き
です
My sister has long legs and likes sports
かれ
彼ら
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
およ
泳いだ
They swam against the stream
あか
赤ちゃん
は
な
泣き
ながら
ねむ
眠って
しまった
The baby cried herself to sleep
とにかく
、
つぎ
次
を
はじ
始められる
には
、
この
しょう
章
を
お
終え
なければならない
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
の
かお
顔
は
あお
青く
なった
His face turned pale on hearing the news
昨日
わたし
私
が
な
無くした
ペン
は
あたら
新しい
ペン
だった
The pen which I lost yesterday was a new one
かれ
彼
について
いろいろな
うわさ
噂
が
なが
流れていた
Rumors were current about him
せんせい
先生
は
せいと
生徒
みんな
を
なまえ
名前
で
よ
呼んだ
The teacher called each student by name
わたし
私
は
そんな
しつれい
失礼な
はな
話しかけられ
かた
方
に
な
慣れていない
I'm not used to being talked to in such a rude manner
わたし
私の
くるま
車
の
ガソリン
が
なくなった
ので
、
かれ
彼
と
えき
駅
で
あ
会えなかった
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas
かんが
考えていた
ほど
じかん
時間
は
ない
There is less time than I thought
かお
顔
が
きれい
でも
、
こころ
心
が
みにく
醜ければ
かち
価値
は
ない
Beauty without goodness is worth nothing
なに
何か
いい
こと
ない
かな
I wish something nice would happen
かれ
彼ら
には
やしな
養って
いか
ねばならない
こども
子供
が
たくさん
いた
They had a lot of children to provide for
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
ないせん
内線
４５
ばん
番
を
ねが
お願いします
Extension 45, please
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々に
たいど
態度
が
でかくなった
She is getting better by degrees
かのじょ
彼女
は
クラスメート
みんな
と
なかよ
仲良く
している
She is in harmony with all her classmates
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
わたし
私
は
ベル
を
な
鳴らして
ま
待った
I rang the bell and waited
ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
かれ
彼ら
は
わか
別れて
にど
二度と
ふたた
再び
あ
会う
こと
事
は
なかった
They parted, never to see each other again
わたし
私
は
なん
難なく
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
I passed the examination with ease
はは
母
に
プレゼント
を
さが
捜しています
。
なに
何か
とく
特に
お
かんが
考え
ですか
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind
かれ
彼ら
は
あめ
雨
を
なん
何とも
おも
思わない
They made little of the pouring rain
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
が
、
それ
に
で
出る
ひと
人
は
いなかった
The phone was ringing, but there was no one to answer it
かれ
彼
は
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
、
やつれて
み
見えた
He cut a poor figure after his long illness
わたし
私
は
ときどき
その
なか
中
に
すこ
少し
の
しお
塩
を
い
入れる
I sometimes put a little salt in it
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しんぽ
進歩
は
ない
You can't get ahead if you don't work hard
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
Tears came to her eyes
この
なつ
夏
は
かみなり
雷
が
おお
多かった
We have had a lot of thunder this summer
かれ
彼ら
は
すぐに
なかま
仲間
に
たよ
頼る
They easily fall back on his company
わたし
私
は
、
ずっと
かがく
科学
を
なら
習っている
I have been learning a science
この
か
課
を
あんき
暗記
し
なさい
Learn this lesson by heart
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
う
浮かんでいた
I saw tears in her eyes
かれ
彼
は
なに
何か
か
買おう
と
おも
思って
みせ
店
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回った
He went about the store looking for something to buy
もし
ろくがつ
６月
まえ
前
に
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
つもり
ならば
もっと
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
です
If you are to finish the work before June, you will have to work much better
かし
お菓子
を
もらう
まで
その
おとここ
男の子
は
ずっと
な
泣いていた
The boy had been crying until he got some candy
この
き
木
は
み
実
が
ならない
This tree does not bear fruit
Show more sentence results