Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 2911-3010 of 29516 results)

ぼく
僕
は
かれ
彼の
な
名
を
おもだ
思い出せない
I can't think of his name
じかん
時間
と
かね
金
を
むだ
無駄に
つか
使う
な
Don't waste your time and money
もっと
けんめい
賢明に
ふま
振る舞い
なさい
You must act more wisely
すぐに
かのじょ
彼女
は
よく
なる
よ
She will get well soon
この
しごと
仕事
を
どんどん
すす
進め
なさい
Go ahead with this work
かなり
はや
早い
じかん
時間
に
しゅっぱつ
出発し
なければならなかった
We had to make a very early start
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
しまっている
よう
だった
She appeared to have forgotten my name
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
じつは
かれ
彼
は
う
生まれつき
よい
にんげん
人間
なのです
The truth is that he is good by nature
この
とけい
時計
は
１５
ふん
分
ごとに
なる
This clock strikes the quarter hour
ぼく
僕
が
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いで
い
行って
みる
と
、
いえ
家
には
じょう
錠
が
かかっていなかった
。
そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入った
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside
かれ
彼ら
は
か
勝つ
ために
は
なん
何でも
する
They do anything in order to win
か
書く
の
を
やめて
、
その
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Stop writing and hand your paper in
きみ
君
は
その
もんだい
問題
を
こうせい
公正に
はんだん
判断
し
なければならない
You have to judge the case without bias
その
けいかく
計画
は
どう
なる
だろう
How will the plan work out
ストーブ
の
なか
中
の
せきたん
石炭
が
も
燃えている
The coal in the stove is burning
われわれ
我々
は
ぶんか
文化
の
ちが
違い
を
こうりょ
考慮
して
その
もんだい
問題
を
かんが
考え
なくてはいけない
We have to consider the problem in the light of cultural differences
かれ
彼
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
が
ある
He is inclined to be lazy
かれ
彼
は
もう
がまん
我慢
が
ならない
と
ゆう
みぶ
身振り
を
した
He made a gesture of impatience
かれ
彼
は
すっかり
しんよう
信用
を
な
無くした
His name is mud
なに
何か
あなた
の
お
やくた
役に立つ
こと
が
でき
出来る
でしょうか
I am wondering if I could be of any service to you
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じる
き
気
には
なれない
I can't bring myself to trust his story
どうろ
道路
の
おうだん
横断
ちゅう
中
は
、
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when crossing the street
かれ
彼ら
は
はれつ
破裂
した
パイプ
から
なが
流れた
みず
水
を
と
止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe
なっとく
納得
いかない
なあ
What a pain
こじん
個人の
じゆう
自由
を
そんちょう
尊重
し
なければならぬ
We must respect individual liberty
ひこうき
飛行機
は
じょうしょう
上昇
して
くも
雲
の
なか
中
に
はい
入っていた
The airplane ascended into the clouds
もう
これ
いじょう
以上
せいと
生徒
を
ひう
引き受ける
じかん
時間
は
ない
I don't have time to take any more pupils
おい
、
おまえ
、
に
逃げる
な
Don't you go away
かのじょ
彼女
は
なが
長い
あいだ
間
かみ
髪
に
クシ
を
い
入れていた
She was combing her hair for a long time
とうじ
当時
、
さとう
砂糖
は
しお
塩
ほど
かち
価値
が
なかった
In those days, sugar was less valuable than salt
しょうねん
少年
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
な
投げて
じかん
時間
を
す
過ごした
The boy passed the time by flinging stones into the lake
じつ
実は
かれ
彼
は
その
こと
を
なに
何も
し
知らない
です
The fact is that he knows nothing about it
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
きょうしつ
教室
に
はい
入る
なり
、
せんせい
先生
は
とつぜん
突然
おこ
怒った
ような
くちょう
口調
で
はな
話し
はじめた
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech
あか
赤ちゃん
は
ははおや
母親
の
うで
腕
の
なか
中
で
ぐっすり
ねむ
眠っていた
The baby was sound asleep in her mother's arms
わたし
私
で
なに
何か
お
やくた
役に立てます
でしょうか
Can I be of any service to you
きみ
君の
とし
年
なら
もう
じかつ
自活
していて
あたりまえ
だ
At your age you ought to support yourself
その
こと
について
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about it
そして
わたし
私
は
それ
について
いつも
なや
悩んだ
And I always worried about it
この
なつ
夏
りょこう
旅行
が
したい
が
、
どこ
へ
い
行ったら
いい
か
わからない
I want to travel this summer, but I don't know where to go
いいえ
、
い
行った
こと
な
無い
です
No, I've never been there
とけい
時計
は
うご
動いていた
。
しかし
めざ
目覚まし
の
ベル
が
な
鳴らなかった
The clock was working, but the alarm had not gone off
わたし
私達
は
この
なつ
夏
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
こと
事
に
き
決めました
We have decided to climb Mt. Fuji this summer
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
に
きょうみ
興味
は
ない
I am not as interested in literature as you
わたし
私
は
その
こ
子
の
なま
怠ける
の
には
こまって
しまった
I was annoyed with the boy for being lazy
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
あと
後
、
わたし
私
は
トルーマン
の
ほん
本
の
なか
中
で
よ
読んだ
ある
ことがら
事柄
について
かんが
考えた
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's
し
市
の
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
の
あらそ
争い
は
ますます
ひどく
なった
The conflict between blacks and whites in the city became worse
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言い
たく
は
ない
けど
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼な
だんせい
男性な
の
よ
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met
しあわ
幸せ
は
まんぞく
満足
する
こと
事
の
なか
中
に
ある
Happiness consists of contentment
そんなに
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
な
Do not vary your plan so often
その
こと
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about that
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
し
なさい
You should avail yourself of every opportunity
「
もし
おまえ
が
わたし
私の
なぞなぞ
こた
答えられたら
、
わたし
私
は
おまえ
を
ぶじ
無事に
とお
通して
やる
」
と
スフィンクス
は
い
言った
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle.
くるま
車
の
エンジン
が
なかなか
かからない
I can't get the car to start
この
ほん
本
は
み
見かけ
こそ
あたら
新し
そう
だ
が
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
か
変っていません
This is an old book with a new face
これ
は
メニュー
に
か
書かれてあった
ないよう
内容
と
ちがっています
This isn't what was written on the menu
なんで
わたし
私の
こと
す
好き
な
の
Why do you love me
まえ
前もって
かれ
彼ら
と
うあ
打ち合わせ
を
して
おか
なくてはならない
We must make arrangements with them beforehand
ひと
人
は
ときどき
時々
、
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
もの
物
を
た
食べて
しまい
たく
なる
People are sometimes tempted to eat more than they should
とちゅう
途中
で
なに
何か
あった
に
ちが
違いない
They must have had an accident
だいがく
大学
せいかつ
生活
を
ゆうこう
有効に
す
過ごし
なさい
Make the most of your college life
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
ずつう
頭痛
が
な
無くなった
My headache has gone
もし
かれ
彼
が
おく
遅れて
くる
よう
なら
、
かれ
彼
が
いなくて
も
かいぎ
会議
を
はじ
始めて
よい
If he should arrive late, you may start the conference without him
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
なつ
夏
は
来た
が
やがて
さ
去る
As the summer has come, so it will go
ひこうき
飛行機
の
すがた
姿
は
み
見えなく
なった
The plane flew beyond our range of vision
お
にく
肉
の
や
焼き
かげん
加減
は
、
いかが
なさいます
か
How would you like your steak cooked
ちち
父
は
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やっている
My father gets along with his friends
わたし
私
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
それ
が
かれ
彼
を
おこ
怒らせて
しまった
I said nothing, which made him angry
かれ
彼の
かお
顔
は
よろこ
喜び
で
あか
明るく
なった
His face lighted up with joy
じつ
実は
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
なのだ
The fact is that he is my close friend
その
こ
子
は
、
はな
話す
の
が
ちっとも
うまく
ならなかった
He made no progress in his speaking ability
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
しつぼう
失望
する
な
Keep up your courage
わたし
私たち
は
とく
特に
なに
何も
しなかった
We did nothing in particular
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
なんかい
何回
い
言ったら
わかる
の
How many times do I have to tell you
なん
何とか
して
よー
Can't you do something to help me
あい
愛
は
健
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Ai finds it difficult to make friends with Ken
いつま
いつの間にか
ことり
小鳥
たち
は
み
見えなく
なった
Before I knew it, I couldn't see the birds
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to make an apology
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ところで
、
きみ
君
に
か
貸した
かね
お金
は
どう
なった
の
By the way, what happened to the money I lent you
その
ひ
火
は
やかん
を
あたためる
ほど
あつ
熱く
は
ない
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle
「
なが
長い
いちにち
１日
だった
ので
お
つか
疲れ
でしょう
」「
いいえ
、
ぜんぜん
全然
"You must be tired after a long day." "No, not in the least.
かんぜん
完全
には
なお
治りません
It cannot be completely cured
なに
何か
がっき
楽器
が
えんそう
演奏
できます
か
Can you play any musical instruments
なに
何か
が
じめん
地面
に
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえた
I heard something fall to the ground
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつ
こぼさず
に
かな
悲しみ
に
た
耐えた
She bore her grief with dry eyes
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
かのじょ
彼女
は
あお
青く
なった
The moment she heard the news, she turned pale
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
おく
送って
よこした
She sent me a long letter
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
へや
部屋
を
で
出る
まで
、
なんど
何度
も
おな
同じ
レコード
を
かけ
つづけた
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
、
とく
特に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You should be very careful in crossing the road
Show more sentence results