Your search matched 3546 sentences.
Search Terms: ない*

Sentence results (showing 1011-1110 of 3546 results)

いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
は
ゆうだち
夕立
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
かのじょ
彼女
の
こと
で
そんなに
しんけん
真剣に
なや
悩む
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have worried about her so seriously
にちようび
日曜日
は
あさねぼう
朝寝坊
を
して
も
わる
悪い
こと
は
ない
There is no harm in you sleeping late on Sunday
トム
は
びょうき
病気の
ため
しょくよく
食欲
が
なかった
Tom had no appetite because of his illness
へんじ
返事
を
か
書く
ひま
暇
も
なかった
の
だろう
と
お
さっ
察し
いたします
I appreciate that you have not had time to write
ま
待つ
ほど
も
なく
メアリー
が
来た
I had not waited long before Mary came
かれ
彼等
には
おんがく
音楽
を
き
聴く
みみ
耳
が
ない
They don't have an ear for music
かれ
彼の
さくぶん
作文
に
あやま
誤り
が
なかった
His composition was free from mistakes
かれ
彼の
いえ
家
の
ちか
近く
には
びょういん
病院
が
ない
There are no hospitals in the vicinity of his house
わたし
私
には
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford to buy a car
でも
、
そんなに
わる
悪く
は
なかった
よ
Well, it wasn't all that bad
じぶん
自分
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
こと
は
ない
よ
Don't be ashamed of yourself
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
あなた
は
そこ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You need not go there
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
なかった
。
まして
くるま
車
なんて
I could not afford to buy a bicycle, much less a car
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まちが
間違い
が
ない
His composition is free from mistakes
かれ
彼
に
ちち
父
の
も
持っている
せっきょくてき
積極的
が
ぜんぜん
全然
ない
He has none of his father's aggressiveness
この
むら
村
には
こうじょう
工場
は
ひと
一つ
も
ない
There is no factory in this village
かれ
彼の
たいど
態度
に
もんだい
問題
は
ない
I don't have a problem with his attitude
わたし
私
には
その
じかん
時間
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford the time
わたし
私
には
どうも
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I'm afraid I can't afford to buy a new car
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
が
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
なに
何か
ほか
他に
ぼく
僕
に
して
ほ
欲しい
こと
は
ない
ですか
Is there anything else you want me to do
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
あなた
の
きちょう
貴重な
えんじょ
援助
が
なかったら
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined
今日
は
まった
全く
かぜ
風
が
ない
There is no wind today
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
ジャック
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
Jack can't afford to buy a new bicycle
うご
動いて
みろ
。
いのち
命
は
ない
ぞ
Stir, and you are a dead man
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
ない
I have no one to turn to for advice
お
起こして
くれる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have woken me up
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
しんぱい
心配
が
ない
His life is free from care
真子
が
この
てがみ
手紙
を
かいた
はず
は
ない
Mako cannot have written this letter
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
きょうみ
興味
が
なかった
I was not interested in his life
それ
に
ひってき
匹敵
する
もの
物
が
ない
It has no parallel
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
あいて
相手
の
いない
けんか
喧嘩
は
ない
It takes two to make a quarrel
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
し
死
に
な
泣いた
She wept over her son's death
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
ほど
ようじんぶか
用心深く
は
なかった
The girl was not more careful than her friend
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
かれ
彼
が
がっこう
学校
に
い
行った
はず
は
ない
He can't have gone to school
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
が
、
それ
は
むり
無理
も
なかった
She failed the test with reason
わたし
私
は
れきし
歴史
には
ほとんど
きょうみ
興味
が
ない
I have little interest in history
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
な
泣いて
ばかり
いた
She did nothing but cry all day
かれ
彼
は
スポーツ
を
する
ひま
暇
が
な
無い
He has no leisure for sport
かれ
彼
は
ひとりで
い
行く
ゆうき
勇気
が
ない
He dare not go alone
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
なら
、
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
ないといけない
You'll have to work hard if you want to pass the exam
がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
その
もんだい
問題
には
ひと
一つ
の
かいしゃく
解釈
しか
ない
The question permits of only one interpretation
わたし
私
は
どくしょ
読書
を
する
じかん
時間
が
ない
I have no time to read
しかし
、
かれ
彼
は
せんたく
選択
の
よち
余地
が
ない
こと
を
し
知っていた
But he knew he had no choice
かれ
彼
は
３０
いか
以下
の
はず
は
ない
He can't be under thirty
わたし
私
は
その
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たく
は
ない
I don't like to take on the heavy responsibilities
かれ
彼
は
しごと
仕事
いがい
以外
に
きょうみ
興味
が
ない
He has no interests, apart from his work
にちようび
日曜日
に
しごと
仕事
を
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to work on Sundays
ここ
に
て
手
の
ない
ナベ
が
ある
Here is a pan without handles
わたし
私
は
６
じかん
時間
ごとに
くすり
薬
を
の
飲ま
ないといけない
I have to take my medicine every six hours
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
ぼく
僕
には
かれ
彼
の
はんぶん
半分
の
ほん
本
しか
ない
I have only half as many books as he
その
しょうじょ
少女
には
ははおや
母親
が
ない
The girl has no mother
はな
花
は
みず
水
が
なくて
か
枯れた
The flowers died for lack of water
ぼく
僕
には
くるま
車
を
も
持つ
よゆう
余裕
が
ない
I can not afford to keep a car
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
かれ
彼
には
、
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
は
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
わたし
私
には
じょうし
上司
に
くるま
車
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼む
ゆうき
勇気
は
ない
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car
あなた
には
そこ
に
い
行く
けんり
権利
が
ない
You have no right to go there
わたし
私達
は
それ
を
じっこう
実行
ふかのう
不可能
と
おも
思った
こと
は
ない
We never thought of it as impossible to carry out
す
済んだ
こと
は
しかた
が
ない
What is done cannot be undone
きみ
君の
ていあん
提案
する
こと
の
ほかに
ほうほう
方法
は
ない
の
か
Is there no alternative to what you propose
かれ
彼
は
じぶん
自分で
く
来る
ひつよう
必要
など
なかった
のに
He needn't have come himself
その
おとこ
男
は
まった
全く
み
見かけた
こと
の
な
無い
おとこ
男
だった
The man was a total stranger
わたし
私たち
は
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
We had no notion of leaving our hometown
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
する
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
今朝
は
ねぼう
寝坊
した
ので
ちょうしょく
朝食
を
とる
じかん
時間
が
なかった
This morning I got up too late to have breakfast
その
ひ
日
は
にちよう
日曜
で
じゅぎょう
授業
が
なかった
It being Sunday, there was no school
きみ
君の
さくぶん
作文
には
ミス
が
ない
There are no mistakes in your composition
かれ
彼
は
かぎ
鍵
は
ない
か
と
ひだ
引き出し
の
なか
中
を
さが
探した
He fished in the drawer for the key
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかったら
、
ちち
父
は
しっぱい
失敗
した
だろう
If it had not been for your help, my father would have failed
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
より
ほか
他
に
しかた
が
ない
Abandoning that plan can't be helped
ほとんど
じかん
時間
が
ない
の
だから
、
いそ
急が
なければならない
Seeing that we have little time, we have to hurry
へや
部屋
には
ほとんど
かぐ
家具
は
なかった
There was little furniture in the room
みず
水
が
ない
ところ
所
で
は
キャンプ
は
できません
Camping is impossible where there is no water
ディビッド
は
いま
今まで
あんてい
安定
した
くらし
は
なかった
。
かれ
彼
は
いつも
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
して
きた
David has never had a steady job. He has always lived by his wits
その
しごと
仕事
が
きらい
な
わけ
でなく
、
じかん
時間
が
ない
のだ
Not that I dislike the work, but that I have no time
いちど
もう一度
メモ
を
ざっと
よなお
読み直そう
と
おも
思った
が
、
じかん
時間
が
な
無かった
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time
きみ
君
は
タクシー
に
の
乗る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You needn't have taken a taxi
きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
Your camera is only half the size of mine
かれ
彼
は
タクシー
を
よ
呼ぶ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
He need not have called a taxi
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
じかん
時間
が
ない
I have no time to write to her
わたし
私
は
はじ
初め
は
かれ
彼
が
す
好き
で
は
なかった
が
、
いま
今
は
す
好き
だ
At first I did not like him, but now I do
ひとりたび
一人旅
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as traveling alone
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
み
見る
かげ
影
も
なかった
After her sickness, she's only a shadow of her former self
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
この
さかな
魚
は
どく
毒
が
ない
This fish is free from poison
Show more sentence results