Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 1811-1910 of 37882 results)

ときどき
時々
あそ
遊び
に
いらっしゃい
Come and see me from time to time
その
ドラマ
は
げんさく
原作
と
ちが
違っている
The drama differs from the original story
これ
と
かんれん
関連
して
し
知っている
こと
は
みな
はな
話し
なさい
Tell me all you know in connection with this
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
、
かれ
彼
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
On hearing the news, he shouted with joy
おしゃる
とおり
わたし
私
が
まちが
間違っていました
I stand corrected
き
木
が
おお
多
すぎる
と
いえ
家
に
ひかり
光
が
さ
射さない
Too many trees deprive a house of light
かのじょ
彼女
は
かご
を
あ
開けて
とり
鳥
を
はな
放して
やった
She set the bird free from the cage
こうへい
公平に
ひょうか
評価
する
と
、
かれ
彼
は
いい
しごと
仕事
を
している
To do him justice, he's done some good work
きみ
君
を
あに
兄
と
まちが
間違えた
I mistook you for my brother
えいご
英語
を
か
書く
とき
、
かのじょ
彼女
は
めったに
まちが
間違えない
When writing English, she rarely makes a mistake
ねむ
眠った
ような
まち
町
は
にぎやかな
とかい
都会
に
か
変わった
The sleepy town has been transformed into a bustling city
たにん
他人
の
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
せず
、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しめ
Enjoy your own life without comparing it with that of others
その
ゆうしょく
夕食
は
とても
たの
楽しかった
We had a very good time at the dinner
この
もんだい
問題
は
とうぎ
討議
する
かち
価値
が
ある
This problem is worth discussing
かれ
彼
は
その
えき
駅
に
とうちゃく
到着
した
に
ちが
違いない
He must have reached the station
かれ
彼
は
その
とき
時
いえ
家
に
いた
に
ちが
違いない
He must have been home then
わたし
私
は
さむ
寒い
と
かん
感じた
I felt cold
わたし
私
は
とても
たか
高い
ねつ
熱
が
あった
I had a very high fever
まだ
その
とき
時
は
きていない
The time is yet to come
わたし
私
は
かれ
彼の
うんてん
運転
の
ぎじゅつ
技術
は
すば
素晴らしい
と
おも
思う
I admire his skill at driving
わたし
私
は
昨日
さかな
魚
を
ご
五
ひき
匹
とった
I caught five fish yesterday
かれ
彼ら
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働こう
と
けっしん
決心
した
They resolved to work harder
わたし
私
が
成田
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
His airplane had already left when I got to Narita Airport
なぜ
かれ
彼
と
おど
踊らなかった
の
Why didn't you dance with him
タイムマシーン
を
も
持っている
と
そうぞう
想像
して
み
見て
ください
Imagine that you have a time machine
この
ふね
船
は
おお
大き
すぎて
うんが
運河
を
とお
通れない
This ship is too big to pass through the canal
この
いす
に
すわ
座る
と
、
すっかり
きぶん
気分
が
お
落ち着く
I feel quite at ease when I sit in this chair
ぶっか
物価
が
とつぜん
突然
さ
下がった
Prices dropped suddenly
なつやす
夏休み
わたし
私
と
いっしょ
に
りょこう
旅行
しません
か
What do you say to making a trip with me during the summer vacation
ホワイト
し
氏
は
たいかい
大会
が
ひら
開かれている
ため
しゅくはく
宿泊
できる
へや
部屋
は
ない
と
いいました
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available
その
ドレス
は
あなた
に
とても
よ
良く
にあ
似合います
The dress suits you very well
かれ
彼
は
来ない
と
い
言っている
He says he won't come
かれ
彼
は
来たい
と
い
言っている
He says he will come
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぬす
盗んだ
と
いって
わたし
私
を
せ
責めた
He accused me of having stolen his watch
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつこう
と
でき
出来るだけ
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with him
けいじ
刑事
は
すぐに
じけん
事件
を
しら
調べる
と
やくそく
約束
した
The detective promised to look into the matter right away
その
ものがたり
物語
は
すこ
少し
なが
長
すぎる
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
けっこう
だ
The story is good except that it is a little too long
かのじょ
彼女
には
わたし
私
と
ほとんど
おな
同じ
ぐらい
チャンス
が
ある
She has no less chance than I do
かれ
彼
は
いそが
忙しい
と
い
言いました
He said he was busy
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
と
やくそく
約束
した
He has engaged himself to help me
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
かれ
彼の
あい
愛
と
とか
取り替えられる
もの
は
なに
何も
なかった
Nothing replaced his love
とちゅう
途中
で
わたし
私の
くるま
車
が
こしょう
故障
した
My car broke down on the way
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰か
と
つあ
付き合っている
けれども
、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦めない
Even though she is seeing someone else, I won't give her up
わたし
私
は
みち
道
で
ふる
古い
ゆうじん
友人
と
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I happened across an old friend in the street
はなし
話
が
あ
合い
すぎる
ので
、
かえって
なに
何か
あや
怪しい
と
おも
思った
The story was too pat and I got rather suspicious
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はいった
とき
、
ささやき
が
き
聞こえた
There was a murmur when she entered the room
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
い
言わない
こと
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best for him to say nothing about the matter
今朝
、
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
と
いう
すばらしい
ニュース
を
き
聞きました
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよう
と
おも
思う
の
」「
じょうだん
冗談
だろう
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!
かれ
彼
は
おく
遅れないで
なん
何とか
そこ
へ
とうちゃく
到着
した
He managed to get there in time
たいしょく
退職
して
こうふく
幸福
と
は
いえない
I can't say I'm happy about retirement
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私
は
とても
うれしい
I'm very glad to hear the news
これ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思います
It seems to me that this is too expensive
いったい
この
さわ
騒ぎ
は
どう
した
と
いう
のだ
What's all this noise about
かれ
彼
は
とお
遠く
に
み
見えた
あ
明かり
に
む
向かって
すす
進んだ
He made for the light he saw in the distance
ベイカー
さん
は
わか
若い
おとこ
男
が
すぐに
さ
去って
いく
と
かくしん
確信
した
。
それで
かのじょ
彼女
は
、
ね
寝る
まえ
前
まで
に
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できる
ように
、
わか
若い
おとこ
男
に
すこ
少し
くるま
車
を
うご
動かす
ように
たの
頼もう
と
おも
思った
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
く
暮らしています
I live with my parents
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康に
わる
悪い
と
い
言う
かっこ
確固たる
しょうこ
証拠
が
ある
We have absolute proof that smoking is bad for your health
どんなに
きんべん
勤勉
でも
きんべん
勤勉
する
ということはない
You can't be too diligent
とうとう
かれ
彼
が
あらわ
現れた
At last he appeared
あなた
を
たす
助けて
くれる
ような
ともだち
友達
を
も
持た
なければならない
You must have such friends as will help you
とつぜん
突然
、
あ
明かり
が
き
消えた
Suddenly, the light went out
わたし
私
は
あに
兄
が
ひとり
と
いもうと
妹
が
ひとり
います
I have one elder brother and a younger sister
とつぜん
あ
明かり
が
き
消えた
All at once the lights went out
その
くすり
薬
を
の
飲む
と
わたし
私
は
とても
ねむ
眠たく
なりました
The medicine made me very sleepy
風邪
が
むね
胸
に
きて
、
せき
咳
と
ずつう
頭痛
が
する
I have a cold in my chest, with coughing and a headache
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
もう
のこ
残っていない
と
いつも
こぼした
She complained continually that there was no money left
これ
は
きみ
君の
はなし
話
と
あ
合わない
This does not square with your story
かのじょ
彼女
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
せつめい
説明
した
She explained that she couldn't attend the meeting
こんばん
今晩
がいしゅつ
外出
したい
と
おも
思わない
I don't feel like going out tonight
この
えいが
映画
は
とても
きょうみ
興味
が
あります
This movie is very interesting to me
ぼうし
帽子
と
オーバー
は
げんかん
玄関
に
お
お
置き
ください
Leave your hat and overcoat in the hall
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that his salary be increased
ちゅうい
注意
して
み
見ている
と
、
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
とき
わたし
私の
くちびる
唇
が
どう
うご
動く
か
が
み
見えます
よ
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word
わたし
私
は
とても
つか
疲れていた
ので
ぐっすり
ねむ
眠って
しまった
I fell sound asleep because I was very tired
わたし
私
と
とも
友
に
ねむ
眠る
She lies here beside me
もう
３０
ふん
分
ま
待った
ほう
方がいい
と
おも
思う
I think we had better wait for another 30 minutes
いそ
急いで
い
行かない
と
おく
遅れる
よ
Hurry along or you'll be late
リンダ
は
メグ
と
おな
同じ
ぐらい
じょうず
上手に
おど
踊れる
Linda can dance as well as Meg
そこ
に
い
行く
とちゅう
途中
ガソリン
が
き
切れて
しまった
We ran out of gas on the way there
かのじょ
彼女
は
とても
かわいらしい
She is as pretty as anything
かれ
彼
は
とうなん
盗難
くるま
車
を
み
見た
と
し
知らせて
きた
He reported having seen the stolen car
かれ
彼
は
まちが
間違える
と
いけない
から
、
ひじょう
非常に
ちゅうい
注意
した
He was very careful for fear he should make a mistake
いそ
急ぐ
と
むだ
無駄
が
でき
出来る
Haste makes waste
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
ごかい
誤解
を
と
解いて
くださって
ありがとう
Thank you for clearing up the misunderstanding
この
もんだい
問題
は
むずか
難し
すぎて
しょうがくせい
小学生
には
と
解けない
This problem is too difficult for primary school children to solve
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
おも
思う
I think that he is right
だんねつ
断熱
が
わる
悪い
と
、
いくら
だんぼう
暖房
して
も
ちっとも
あたた
暖かく
ならない
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
と
すぐに
きたく
帰宅
した
As soon as he finished his work, he went home
かいぎ
会議
の
あと
ジョン
と
はなあ
話し合った
I had a little chat with John after the meeting
これ
は
やさし
すぎる
と
おも
思う
This is too easy, I guess
つまり
ひと
人
は
ひとりひとり
一人一人
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
が
あた
与えられていた
Each person was given enough food and clothing
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
She is closely associated with the firm
わたし
私
は
とても
つか
疲れている
ので
べんきょう
勉強
できない
I am so tired that I can't study
わたし
私の
ともだち
友達
で
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っている
もの
は
ほとんど
いない
Few of my friends have two cars
「
かれ
彼らの
けいかく
計画
について
は
なに
何も
し
知りません
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He denied knowing anything about their plans
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
と
い
言った
He denied knowing anything about it
かれ
彼
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
、
れっしゃ
列車
は
すでに
３０
ふん
分
ちか
近く
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発していた
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before
Show more sentence results