Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 10811-10910 of 37882 results)

「博、
きみ
君の
きも
気持ち
は
わ
分かる
よ
」
と
マイク
が
い
言います
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike
ある
歩き
ほう
方
が
とても
ゆっくり
だ
ね
He is walking very slowly
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
です
と
さけ
叫んだ
She cried that she was innocent
たいよう
太陽
が
まさに
のぼ
昇ろう
としていた
The sun was about to rise
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
おうい
王位
けいしょう
継承
けん
権
が
ある
と
しゅちょう
主張
した
Both sons pretended to the throne
わたし
私
は
とうぶん
当分
ホテル
に
いる
つもり
です
For the time being, I intend to stay at a hotel
その
しょうねん
少年
は
おとこ
男らしく
して
な
泣く
まい
と
がんばった
The boy tried to be a man and not cry
かれ
彼
は
テニス
と
べんろん
弁論
の
だいひょう
代表
チーム
の
いちいん
一員
である
He is on the varsity in tennis and in debating
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
よ
良い
ところ
を
し
知ろう
とする
He always tries to see the good in others
わたし
私
は
かれ
彼
に
、「
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
。
そうすれば
せいこう
成功
する
でしょう
」
と
い
言った
I told him to work hard and he would succeed
わたし
私
は
わか
若い
とき
に
にど
２度
かいがいりょこう
海外旅行
した
I traveled abroad twice in my youth
わたし
私
は
くうこう
空港
で
ともだち
友達
に
あ
会った
I met a friend of mine at the airport
きぶん
気分
の
よい
とき
時
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
い
行きます
When he feels fine, he goes for a walk
ゆっくりと
した
はなかた
話し方
は
その
おとこ
男
に
とくゆう
特有な
もの
だ
Slow speech is characteristic of that man
ジョージ
という
な
名
の
ひと
人
が
ある
ホテル
に
たいざい
滞在
していた
A man named George was staying at a hotel
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
かれ
彼ら
は
ひとばんじゅう
一晩中
その
へや
部屋
で
わたし
私
と
いっしょ
一緒
だった
They were in that room with me all night
ぼし
母子
ともに
けんぜん
健全
です
Mother and child are both doing well
ゆか
床
は
とても
きれい
でなければならない
The floor must be very clean
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
きらく
気楽
に
する
ように
と
せっとく
説得
した
I persuaded her to make herself comfortable
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
ケイト
という
おんなこ
女の子
が
きみ
君
に
あ
会い
に
きた
A girl named Kate came to see you
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たそう
と
つと
努めた
She endeavored to do her duty
かれ
彼ら
が
あなた
に
い
言った
こと
は
、
昨日
わたし
私
に
い
言った
こと
と
せいはんたい
正反対
だ
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday
とつぜん
突然の
おおきな
らいめい
雷鳴
が
き
聞こえた
Suddenly I heard a loud clap of thunder
とり
鳥
が
すう
数
わ
羽
まど
窓
の
しきい
敷居
に
とまった
Some birds alighted on the window sill
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
かしゅ
歌手
だ
と
おも
思った
しょうじょ
少女
は
べつじん
別人
だった
The girl who I thought was a singer proved to be a different person
いちにち
一日
で
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
こなす
の
は
むずか
難しい
と
おも
思います
I find it difficult to do all this work in a day
トム
は
その
たか
高い
き
木
に
のぼ
登ろう
とした
Tom tried to climb the tall tree
「
ふと
太っている
ひと
人
は
みんな
ダイエット
すべき
だ
と
おも
思う
」「
あなた
、
わたし
私
の
こと
を
い
言ってる
の
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
はな
話し掛けて
きた
とき
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
である
か
そうぞう
想像
する
ことができなかった
I couldn't think who she was when she spoke to me
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
と
おも
思う
I believe he is a nice guy
ただ
直ちに
しごと
仕事
に
とか
取りかかる
こと
を
すす
勧めます
I recommend you to set about your business without delay
ゆりかご
の
なか
中
の
あかぼう
赤ん坊
は
とても
かわいい
The baby in the cradle is very pretty
かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠い
ところ
に
ある
The sun is farther from the earth than the moon
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調べた
The teacher looked over the exam papers
せいさく
政策
について
き
聞かれた
ところ
、
その
こうほしゃ
候補者
は
あいまいな
へんとう
返答
しか
できなかった
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
と
い
言って
いき
言うことを聞かなかった
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said
あの
うつ
写し
は
げんぽん
原本
と
ちが
違う
That copy differs from the original
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw him cross the street
わたし
私の
ちち
父
の
じどうしゃ
自動車
は
とても
すてき
です
My father's car is very nice
きどうたい
機動隊
が
げんば
現場
に
とうちゃく
到着
した
The riot police arrived on the scene
われわれ
は
いくつかの
てん
点
で
かれ
彼ら
と
ちが
違う
We differ from them in some respects
ラグビー
を
している
とき
、
かれ
彼
は
けが
を
した
Playing rugby, he got injured
その
おとこ
男
は
じゅう
銃
で
３
わ
羽
の
とり
鳥
を
う
撃った
The man shot three birds with a gun
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君の
と
はんたい
反対
だ
My opinion is contrary to yours
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
は
き
気を付け
なさい
Take care when you cross the street
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけません
You must be careful in crossing the street
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
たい
。
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠く
に
す
住んでいる
から
だ
I want to ride a bicycle, because I live far from my school
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みんな
皆
が
み
見える
ところ
に
た
立つ
べき
だ
A person giving a speech should stand where everyone can see him
アメリカ
の
こくじん
黒人
は
かつて
、「
じゆう
自由
を
あた
与えよ
」
と
い
言った
Black people in America once said, "Give us freedom"
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
く
来る
か
と
ま
待っていた
I was expecting a letter from her
わたし
私
は
しんしつ
寝室
を
あね
姉
と
きょうどう
共同
で
つか
使っている
I share a bedroom with my sister
きみ
君
が
今日
いこう
と
たいした
ちが
違い
は
ない
だろう
It will not make much difference whether you go today or tomorrow
それ
は
すず
涼しい
ところ
所
に
ほぞん
保存
し
なさい
Keep it in a cool place
その
かいしゃ
会社
は
じじつじょう
事実上
は
とうさん
倒産
だ
That company is, in effect, bankrupt
これ
は
ふる
古い
かた
型
の
アメリカ
の
とけい
時計
です
This is an old type of American clock
この
とけい
時計
は
わたし
私の
ではなく
あなた
のです
This watch is not mine but yours
おんな
女
として
じかく
自覚
な
さ
す
過ぎて
こわ
怖い
It's scary how little consideration she gives to being a woman
かれ
彼
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らそう
と
つと
努めた
He tried to reduce his weight
かれ
彼
は
て
手
を
の
伸ばして
ナイフ
を
と
取ろう
とした
が
、
とどかなかった
He reached out his hand for the knife, but it was too far away
かれ
彼
が
その
こと
事
について
なにも
し
知らない
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he knows nothing about the matter
今日
、
だれ
誰でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
みな
している
Today everyone regards education as a right for all
その
とし
年
は
、
はる
春
が
なかなか
やってこなかった
Spring was long coming that year
その
ニュース
を
ともだち
友達
に
はな
話しました
か
Did you tell the news to your friends
その
ミュージカル
は
とても
せいこう
成功
とは
よ
呼べなかった
The musical was far from being a success
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
じっと
みつめた
Trying to tempt her, I gazed into her face
てんき
天気
とか
パーティー
で
の
しょくじ
食事
とか
す
好きな
のもの
飲み物
など
について
はな
話し
なさい
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink
いま
今
、
わたし
私
は
としと
年をとり
すぎて
ある
歩く
ことができない
Now I am too old to walk
ラベル
には
いっかい
一回
２
じょう
錠
と
か
書いてある
It says on the label to take two tablets
ベル
が
な
鳴った
とき
わたし
私たち
は
テレビ
を
みていた
We were watching TV when the bell rang
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
かれ
彼
は
とうにょうびょう
糖尿病
の
どんな
きざ
兆し
にも
ちゅうい
注意
していた
He was watchful for any sign of diabetes
だれ
誰も
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
サリー
と
ボブ
は
けっこん
結婚した
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same
ふね
船
が
はい
入って
きた
とき
時
に
かのじょ
彼女
は
がんぺき
岸壁
で
ま
待っていた
She was waiting at the quay as the ship came in
ひとびと
人々
が
きき
危機
は
さ
去った
と
い
言っています
People are saying that the crisis is over
うみ
海
で
およ
泳ぐ
の
は
とても
おもしろい
Swimming in the sea is great fun
それ
は
かれ
彼
にとって
とても
いい
けいけん
経験
だった
It was a very good experience for him
ぶちょう
部長
が
ふざい
不在
の
とき
は
ブラウン
し
氏
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
うけとりにん
受取人
とする
２
まん
万
えん
円
の
こぎって
小切手
を
か
書いた
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
てんさい
天才
だ
と
さっかく
錯覚
していた
He had the illusion that he was a genius
かれ
彼
と
せっしょく
接触
を
たも
保って
は
いけない
You must not keep in touch with him
かれ
彼
が
とても
こっけい
滑稽な
はなし
話
を
した
ので
、
わたし
私たち
は
みんな
わら
笑った
He told us such a funny story that we all laughed
ねこ
猫
は
いす
椅子
に
との
飛び乗って
そのまま
じっと
していた
A cat jumped onto the chair and lay motionless
トム
は
テニス
が
とても
うま
上手い
Tom is a very good tennis player
とても
しず
静か
で
、
ピン
が
お
落ちて
も
き
聞こえる
ほど
だった
It was so still that you would have heard a pin drop
オフィス
が
しょうがつ
正月
やす
休み
で
とおか
１０日
かん
間
し
閉まっていました
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday
は
葉
の
しょくぶつ
植物
たい
に対する
かんけい
関係
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
Leaves are to plants what lungs are to animals
ひこく
被告
は
ゆうざい
有罪
と
はんめい
判明
した
The accused proved to be guilty
かのじょ
彼女
は
たか
高く
とあ
跳び上がれます
She can jump high
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
と
おも
思います
か
Do you think that life is but a dream
た
食べる
ために
は
い
生き
なければならない
と
かれ
彼
は
い
言う
He says we must live to eat
わたし
私
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
しきん
資金
として
すこ
少し
の
かね
お金
を
たくわ
蓄えて
おいた
I saved for future needs a little money as our marriage fund
わたし
私
が
どこ
へ
い
行こう
とも
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I shall never forget your kindness no matter where I may go
Show more sentence results